Julgamento em Nuremberg (Judgment at Nuremberg) - 1961 - 1ª Dublagem - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32) +---- Tópico: Julgamento em Nuremberg (Judgment at Nuremberg) - 1961 - 1ª Dublagem (/showthread.php?tid=51720)

Julgamento em Nuremberg (Judgment at Nuremberg) - 1961 - 1ª Dublagem - Paseven - 01-07-2026     ESTÚDIO: RioSom MÍDIA: Televisão / Amazon Prime Video ELENCO DE DUBLAGEM Spencer Tracy (Juiz Chefe Dan Haywood): Gualter França Burt Lancaster (Dr. Ernst Janning): Paulo Gonçalves Richard Widmark (Coronel Tad Lawson): Joaquim Motta Marlene Dietrich (Sra. Bertholt): Norka Smith Maximilian Schell (Hans Rolfe): Lauro Fabiano Judy Garland (Irene Hoffman): Selma Lopes Montgomery Clift (Rudolph Petersen): Carlos Alberto de Mendonça William Shatner (Capitão Harrison Byers): Alfredo Martins Werner Klemperer (Emil Hahn): Antônio Patiño Kenneth MacKenna (Juiz Kenneth Norris): Jefferson Duarte Joseph Bernard (Major Abe Radnitz): Orlando Drummond Edward Binns (Senador Burkette): Ribeiro Santos Otto Waldis (Pohl): Orlando Drummond Karl Swenson (Dr. Heinrich Geuter): Allan Lima John Wengraf (Dr. Karl Wieck): Ênio Santos Ben Wright (Halbestadt): Magalhães Graça Howard Caine (Hugo Wallner): Magalhães Graça Olga Fabian (Sra. Elsa Lindnow): Henriqueta Brieba Bernard Kates (Max Perkins): Mário Monjardim Rudy Solari (Intéprete no tribunal): Orlando Prado Ed Nelson (Capitão anunciando a convocação): Paulo Pereira Lorna Hanson (Garçonete): Sônia de Moraes? Locução e Créditos de Dublagem: Lauro Fabiano Outras Vozes: Mário Monjardim, Norka Smith, Orlando Drummond, entre outros Fonte: United Artists, vmlc RE: Julgamento em Nuremberg (Judgment at Nuremberg) - 1961 - vmlc - 02-07-2026 Adições: William Shatner (Capitão Harrison Byers): Alfredo Martins Werner Klemperer (Emil Hahn): Antônio Patiño Kenneth MacKenna (Juiz Kenneth Norris): Jefferson Duarte Joseph Bernard (Major Abe Radnitz): Orlando Drummond Edward Binns (Senador Burkette): Ribeiro Santos Otto Waldis (Pohl): Orlando Drummond Karl Swenson (Dr. Heinrich Geuter): Allan Lima John Wengraf (Dr. Karl Wieck): Ênio Santos Ben Wright (Halbestadt): Magalhães Graça Howard Caine (Hugo Wallner): Magalhães Graça Olga Fabian (Sra. Elsa Lindnow): Henriqueta Brieba Bernard Kates (Max Perkins): Mário Monjardim Rudy Solari (Intéprete no tribunal): Orlando Prado Ed Nelson (Capitão anunciando a convocação): Paulo Pereira Lorna Hanson (Garçonete): Sônia de Moraes? Outras Vozes: Mário Monjardim, Norka Smith, Orlando Drummond, entre outros. Sobre o dado da Henriqueta Brieba: de acordo com o Carlos Amorim neste vídeo, ela dublou a Tia Harriet na 1ª dublagem da TV Cinesom da série do Batman de 1966 e, comparando com a Elsa Lindnow, se trata da mesma voz. Maldoxx também acredita que seja ela. Pra não restar dúvidas de que ela de fato fez dublagem, uma revista nos anos 60 disse que ela dublava: ttps://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=144428&pesq=%22henriqueta%20brieba%22%20%22Maverick%22&pasta=ano%20196&pagfis=43330 Deixo abaixo um trecho do filme com a personagem e alguns registros da Henriqueta pra compararem: https://drive.google.com/file/d/1uWJ4hkLImeutHkfNQNqv0LNTnfRbNVHb/view?usp=sharing https://www.youtube.com/watch?v=nvOJyyCtFxw https://www.youtube.com/watch?v=89H_cW44mt4