+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Heroes (/showthread.php?tid=5207)
Heroes - Reinaldo - 04-08-2012
[ATTACH=CONFIG]5968[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Audio Corp
MÍDIA:
DVD/ Netflix/ TV Paga/ Televisão/ Amazon Prime Video / Oi Play / Universal+ Play
DIREÇÃO:
Angela Bonatti
TRADUÇÃO:
George Ribeiro
Elenco Principal
Adrian Pasdar (Nathan Perelli): Alexandre Moreno
Milo Ventimiglia (Peter Petrelli): Reynaldo Buzzoni
Sendhil Ramamurthy (Mohinder Suresh): Marcelo Garcia
Greg Grunberg (Matt Parkman): Mário Tupinambá
Ali Larter (Nicole "Niki" Sanders/ Jessica Sanders): Fabíola Giardino
Masi Oka (Hiro Nakamura): Gustavo Nader
Hayden Panettiere (Claire Bennet): Erika Menezes
Jack Coleman (Noah Bennet): Ricardo Juarez
Noah Gray-Cabey (Micah Sanders): Diogo Ferreira
Leonard Roberts (D.L. Hawkins): Eduardo Dascar (1)
Santiago Cabrera (Isaac Mendez): Philippe Maia (1)
Tawny Cypress (Simone Deveaux): Maíra Góes (1)
Zachary Quinto (Gabriel Grey/ Sylar): Gutemberg Barros (2-4)
James Kyson Lee (Ando Masahashi): Flávio Back (2-4)
Dana Davis (Monica Dawson): Flavia Fontenelle (2-3)
Dania Ramirez (Maya Herrera): Angélica Borges (2-3)
David Anders (Adam Monroe): Paulo Vignolo (2)
Kristen Bell (Elle Bishop): Priscila Amorim (2)
Cristine Rose (Angela Petrelli): Martha Cohen (3-4)
Elenco Secundário
Adair Tishler (Molly Walker): Ana Elena Bittencourt
Alan Blumenfeld (Maury Parkman): Pietro Mário
Ashley Crow (Sandra Bennett): Maria da Penha
Jimmy Jean-Louis (O Haitiano): Marco Moreira
Lisa Lackey (Janice Parkman): Guilene Conte
Participações Especiais
George Takei (Kaito Nakamura): José Santa Cruz
Malcolm McDowell (Daniel Linderman): Orlando Drummond
Nichelle Nichols (Nana Dawson): Ilka Pinheiro
Participações 1ª Temporada
Alex Fernandez (Capitão Baldwin): Júlio Chaves
Angela Chee (repórter Angela): Angela Bonatti
Ashlee Gillespie (Lori Trammel): Carol Crespo
Bart McCarthy (Claremont): Pietro Mário
Ben Murray (Rufus, segurança da Prymatec): Ádel Mercadante
Bill Fagerbakke (S.R. Gustavson): Eduardo Borgerth
Brent Tarnol (Josh): Rodrigo Antas
Brian Tarantina (Weasel): Ronaldo Júlio
Christina Haag (Dr. Lindale): Carla Pompilio
Christopher Eccleston (Claude): Sérgio Muniz
Clea DuVall (Agente do FBI Audrey Hanson): Christiane Louise
Colby French (Hank): Oscar Henriques (1ª voz)/ Ádel Mercadante (2ª voz)
Danielle Savre (Jackie Wilcox): Iara Riça
David Barrera (Agente Federal Quesada): Raul Labancca
David Berman (Brian Davis): Romeu D'Angelo
Deirdre Quinn (Tina): Rosane Corrêa
Ellen Greene (Virginia Grey): Maria Helena Pader
Eric Roberts (Thompson): Hamilton Ricardo
Erick Avari (Chandra Suresh): Ricardo Telles
Ethan Cohn (Zane Taylor): Carlos Alberto
Graham Beckel (Hal Sanders): Alfredo Martins
Javin Reid (Sanjog Iyer): Matheus Périssé
Jayma Mays (Charlie Andrews): Teline Carvalho
Jessalyn Gilsig (Meredith Gordon): Mabel Cezar
Jesse Corti (Capitão Knox): Júlio Cezar
Josh Clark (Xerife Davidson): Raul Labancca
Karl T. Wright (Diretor Marks): Ricardo Telles (1ª voz)/ Ricardo Vooght (2ª voz)
Karri Turner (Lisa): Melise Maia
Kavi Ladnier (Mira Shenoy): Mabel Cezar
Kellan Lutz (Andy): Francisco Quintiliano
Kevin Chamberlin (Aron Malsky): Renato Rosenberg
Kimleigh Smith (Sra. Baker): Sarito Rodrigues
Link Baker (Oficial Smith): Clécio Souto
Matt Lanter (Brody Mitchum): Eduardo Lassah
Matt North (Francis, segurança de Linderman): Bruno Rocha
Matthew John Armstrong (Ted Sprague): Cláudio Galvan
Michael Maury (oficial Lloyd): Ádel Mercadante
Missi Pyle (Hope): Sheila Agued
Missy Peregrym (Candice Wilmer): Élida L'Astorina
Nicole Bilderback (Sra. Sakamoto): Lina Rossana
Paul Raci (Ernie): Oscar Henriques
Paula Newsome (Dr. Witherson): Márcia Morelli
Randall Bentley (Lyle Bennet): Charles Emmanuel
Rena Sofer (Heidi Petrelli): Silvia Goiabeira
Richard Roundtree (Charles Deveaux): Waldyr Sant'anna
Rick Peters (Tom McHenry): Leonardo "Léo" Rabelo
Rusty Schwimmer (Dale Smither): Vânia Alexandre
Sakina Jaffrey (Sra. Suresh): Jane Kelly
Sally Champlin (Garçonete Lynette): Sarito Rodrigues (1ª voz)/ Marly Ribeiro (2ª voz)/ Marize Motta (3ª voz)
Shang Forbes (Marco, o Bartender do futuro): Leonardo "Léo" Rabelo
Shishir Kurup (Nirad): Carlos Roberto
Stacy Haiduk (Agente do FBI Elisa Thayer): Izabel Lira
Stana Katic (Hana Gitelman): ? (1ª voz)/ Angela Bonatti (2ª voz)
Stephen Full (Lowlife): José Luiz Barbeito
Stephen Spinella (Oliver Dennison): José Luiz Barbeito
Tadao Tomomatsu (Detetive Furakowa): Raul Labancca
Tina Lifford (Paulette Hawkins): Marize Motta
Thomas Dekker (Zach): Thiago Fagundes
David Ury (senhorio de Chandra): Júlio Chaves (1.01)
John Prosky (Diretor da escola): Isaac Schneider (1.01 e 1.02)
Carl Ciarfalio (capanga de Linderman): Marco Moreira (1.02)
Dennis Chavis (jornaleiro de NY): Júlio Chaves (1.02)
Ian Quinn (Capitão de bombeiros): Carlos Alberto (1.02)
Richard Steinmetz (Detetive de NY): Júlio Chaves (1.02)
Russell B. McKenzie (policial de Los Angeles): Jorge Lucas (1.02)
Mark Nearing (patrulheiro): Jorge Vasconcellos (1.03)
Rick Scarry (Bartender): Carlos Alberto (1.03)
Eugene Byrd (Líder de campanha): Ricardo Telles (1.04, 1.05)/ Leonel Abrantes (1.18)
Kristin Dos Santos (funcionária do cassino): Silvia Goiabeira (1.04)
Mark Allan Stewart (jogador): Marcelo Torreão (1.04)
Matt Bushell (capanga de Linderman): Jorge Vasconcellos (1.04)
Toni Lewis (legista): Mônica Magnani (1.04)
Adam Harrington (paramédico): Raul Labannca (1.05)
Andrea Fellers (garota no restaurante): Teline Carvalho (1.05)
Archie Kao (Doutor): Adel Mercadante (1.05)
Michael Reilly Burke (Detetive): Maurício Berger (1.05)
Mike Foy (homem no mercado): Ricardo Telles (1.05)
Dean Napolitano (Policial de Las Vegas): Ricardo Vooght (1.06)
Clay Wilcox (pofessor de tiro): Paulo Bernardo (1.09)
Danielle Morrow (estudante): Carol Crespo (1.09)
Ossie Mair (vendedor indiano): Ricardo Vooght (1.09)
Tiffany Hines (líder de torcida): Carol Crespo (1.09)
Robert Rigamonti (cirurgião): Leonardo "Léo" Martins (1.10)
Bobby Hosea (Detetive): Carlos Alberto (1.12)
D. Elliot Woods (oficial da SWAT): Sérgio Muniz (1.12)
John Ross Bowie (advogado de Niki): José Augusto Sendim (1.12)
Brad Greenquist (guarda-costa de Nakamura): Ricardo Schnetzer (1.13)
Dominic Testa (atentende da estacionamento): Júlio Cezar (1.13)
John Lacy (Detetive): Júlio Chaves (1.15)
Paul Perri (vendedor de diamantes): Raul Labancca (1.15)
Annie McKnight (agente de segurança): Carla Pompilio (1.18)
Ian Gomez (Vendedor de arte): Leonel Abrantes (1.18)
Benjamin Byron Davis (Segurança de Linderman): Marco Antônio Costa (1.19)
David S. Jung (entregador de HQs): Paulo Vignolo (1.19)
Paul Ganus (Agente da Primatech): Ricardo Vooght (1.19)
Rebecca Tilney (Mãe): Marize Motta (1.20)
Dan Warner (policial): Ronaldo Júlio (1.22)
Geno Monteiro (acessor de Petrelli): Marco Moreira (1.22)
Jack Guzman (segurança do Edifício Kirby): Ricardo Schnetzer (1.22)
Outras Vozes:
Adel Mercadante, Angela Bonatti, Carlos Gesteira, Iara Riça, Leonel Abrantes, Marcelo Torreão, Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio. entre outros.
Participações 2ª Temporada
Adetokumboh M'Cormack (Tuko): Paulo Bernardo
Barry Shabaka Henley (Detetive Bryan Fuller): Reinaldo Pimenta
Cory Hardrict (Wilson): Christiano Torreão
Darren Keefe Reiher (Tire Iron): Ettore Zuim
Dianna Agron (Debbie Marshall): Flávia Saddy
Eijiro Ozaki (Kaito Nakamura jovem): Leonardo "Léo" Martins
Elya Baskin (Ivan Spector): Júlio Cezar
Holt McCallany (Ricky): Dário de Castro
Jaime Ray Newman (Victoria Pratt jovem): Teresa Cristina
Janel Parrish (May): Teline Carvalho
Jeanette Brox (Camille): Fernanda Baronne
Joanna Cassidy (Victoria Pratt): Gilza Melo
Katie Carr (Caitlin): Jullie
Lauren Stamile (Sra. Gerber): Izabel Lira
Mark Christopher Lawrence (Sr. Lamont): José Luiz Barbeito
Nicholas D'Agosto (West Rosen): Marcus Junior
Rachel Kimsey (Michelle): Mariangela Cantú
Randall Bentley (Lyle Bennet): Charles Emmanuel
Rena Sofer (Heidi Petrelli): Silvia Goiabeira
Stephen Tobolowsky (Bob Bishop): Maurício Berger
Tami-Adrian George (Técnica Randolph): Marize Motta
Liisa Cohen (oficial no treinamento): Christiane Louise (2.01)
Steve Gibbons (Guarda irlandês): Ettore Zuim (2.03)
Taira Soo (professora de Molly): Christiane Louise (2.04)
Christopher Guyton (guarda da prisão): José Luiz Barbeito (4.05)
Roberto 'Sanz' Sanchez (policial): José Luiz Barbeito (2.06)
Mark Harelik (Oficial da DHS): José Luiz Barbeito (2.07)
Outras Vozes:
José Augusto Sendim, José Luiz Barbeito, Marisa Leal, Philippe Maia. entre outros.
Fonte: Dublanet, Henrique Carlassara
Heroes - Henrique Carlassara - 24-05-2021
Mídia: Oi Play / Universal+ Play
Tradução: George Ribeiro