+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: Abracadabra (Hocus Pocus) (/showthread.php?tid=5373)
Abracadabra (Hocus Pocus) - Reinaldo - 06-08-2012
[ATTACH=CONFIG]81258[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema / Televisão/ TV Paga / DVD / Netflix / Disney+
DIREÇÃO:
Telmo de Avelar
ELENCO DE DUBLAGEM:
Omri Katz (Max Dennison): Gabriel Teller
Thora Birch (Dani Dennison): Ana Lúcia Menezes
Vinessa Shaw (Allison): Silvia Goiabeira
Bette Midler (Winifred "Winnie" Sanderson): Sônia Ferreira
Sarah Jessica Parker (Sarah Sanderson): Juraciára Diácovo
Kathy Najimy (Mary Sanderson): Carmen Sheila
Larry Bagby (Ernie "Ice"): Manolo Rey
Tobias Jelinek (Jay): Oberdan Júnior
Stephanie Faracy (Jeny Dennison): Isis Koschdoski
Charles Rocket (Dave Dennison): Jorgeh Ramos
Doug Jones (Billy Butcherson): Hércules Franco
Sean Murray (Thackery Binx): Peterson Adriano
Kathleen Freeman (Srta. Olin, a Professora): Nelly Amaral
Norbert Weisser (Pai do Thackery): Dário de Castro
Michael McGrady (Eddie, o Policial): Marco Antônio Costa
Jason Marsden (Thackery Binx - Voz): Peterson Adriano
Larry Marshall (O Mestre): Isaac Bardavid
Steve Voboril (Elijah): Christiano Torreão
Penny Marshall (Mulher do Mestre): Marly Ribeiro
D.A. Pauley (Bombeiro #1): Luiz Feier Motta
Ezra Sutton (Bombeiro #2): Clécio Souto
Don Yesso (Motorista do ônibus): Carlos Seidl
Jordan Redmond (Menininha fantasiada de anjo): Mariana Torres
Frank Del Boccio (Cozinheiro): Luiz Feier Motta
Outras Vozes:
Dário de Castro, Iara Riça, Marcus Jardym, Mariana Torres, Silvia Goiabeira
Fonte: Paseven, David Gonçalves Filho, Tommy Wimmer, Lionel23
Abracadabra (Hocus Pocus) - Paseven - 17-11-2020
Mídia: Disney+
voz adicional: Iara Riça, marcus jardym
Abracadabra (Hocus Pocus) - Tommy Wimmer - 10-12-2021
Steve Voboril (Elijah): Christiano Torreão
Abracadabra (Hocus Pocus) - Lionel23 - 15-07-2023
Citação:Leigh Hamilton (Namorada de Eddie): Mariangela Cantú
Essa personagem fala pouco também, e não me pareceu ser a Mariangela.
Adições:
MÍDIA
Cinema - Diferentemente de Uma Babá Quase Perfeita, eu apenas esbarrei com os artigos informando as cópias dubladas. E como o Teller também esteve neste trabalho, e a versão do VHS também foi feita pela Megassom...
D.A. Pauley (Bombeiro #1): Luiz Feier Motta
Frank Del Boccio (Cozinheiro): Luiz Feier Motta
Jordan Redmond (Menininha fantasiada de anjo): Mariana Torres
Outras vozes:
Mariana Torres, Silvia Goiabeira**
Fontes:
http://memoria.bn.br/docreader/DocReader.aspx?bib=030015_11&Pesq=bab%c3%a1%20quase%20perfeita%20robin%20williams%20dublado&pagfis=136030
http://memoria.bn.br/docreader/DocReader.aspx?bib=030015_11&Pesq=bab%c3%a1%20quase%20perfeita%20robin%20williams%20dublado&pagfis=135569
**A voz adicional da Silvia, ocorre quando os personagens atraem as bruxas ao colégio. Eles usam um toca-fitas com uma pessoa citando frases (algumas em francês). Quando se assiste, pensa-se que é a Vinessa Shaw (Silvia) falando. Mas não foi a atriz originalmente, e a Silvia acabou fazendo essa dobrinha aqui.