Tempo de Matar (A Time to Kill) - Redublagem - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32) +---- Tópico: Tempo de Matar (A Time to Kill) - Redublagem (/showthread.php?tid=593)

Tempo de Matar (A Time to Kill) - Redublagem - Paseven - 09-06-2012 ESTÚDIO: Herbert Richers MÍDIA: Blu-Ray/ Televisão (SBT) ELENCO DE DUBLAGEM Matthew McConaughey (Jake Tyler Brigance): Hermes Baroli Sandra Bullock (Ellen Roar): Sheila Dorfman Samuel L. Jackson (Carl Lee Hailey): Paulo Flores Kevin Spacey (Promotor Rufus Buckley): Newton Da Matta Oliver Platt (Harry Rex Vonner): José Luiz Barbeito Donald Sutherland (Lucien Wilbanks): Márcio Simões Kiefer Sutherland (Freddie Lee Cobb): Duda Ribeiro Ashley Judd (Carla Brigance): Sylvia Salustti Brenda Fricker (Ethel Twitty): Selma Lopes Charles S. Dutton (Xerife Ozzie Walls): Mauro Ramos Patrick McGoohan (Juiz Omar Noose): Orlando Drummond Tonea Stewart (Gwen Hailey): Beatriz Loureiro Chris Cooper (Delegado Dwayne Powell Looney): Paulo Bernardo Nicky Katt (Billy Ray Cobb): Sérgio Muniz Doug Hutchison (James Louis 'Pete' Willard): Eduardo Dascar Mark W. Johnson (Delegado Willie Hastings): Duda Espinoza Byron Jennings (Brent Musgrove): Leonel Abrantes Greg Lauren (Taylor): Luiz Carlos Persy John Diehl (Tim Nunley): Carlos Seidl Tim Parati (Winston): Sérgio Stern Kurtwood Smith (Stump Sisson): Francisco José Thomas Merdis (Reverendo Ollie Agee): André Bellisar Joe Seneca (Reverendo Isaiah Street): Ednaldo Lucena Jonathan Hadary (Norman Reinfield): Luiz Carlos Persy Beth Grant (Cora Mae Cobb): Melise Maia Wayne Dehart (Claude): André Bellisar Rebecca Koon (Dell): Dolores Machado Jim Ritchie (Tom Hardy): Waldir Fiori Perry Ritchie (Sarah Hardy): Dolores Machado Anthony Heald (Dr. Wilbert Rodeheaver): Waldir Fiori M. Emmet Walsh (Dr. Willard Tyrell 'W.T.' Bass): José Santa Cruz Stephanie Strickland (repórter Stephanie): Izabel Lira Kim Hendrix (repórter Kim): Ruth Gonçalves Jerry Hunt (John - Funcionário da Companhia Elétrica): Luiz Carlos Persy Leonard L. Thomas (Homem na Madeireira): Luiz Carlos Persy David U. Hodges (Oficial de Justiça): Luiz Carlos Persy Lukas Cain (Filho de Looney): Duda Espinoza Benjamin Mouton (Membro da Ku Klux Klan): Luiz Carlos Persy Howard Ballou (Repórter #1 com Hastings): Jorge Destez Todd Demers (Repórter #1 com Jake): Peterson Adriano Sherri Hilton (Repórter #2 com Jake): Carla Pompilio Rob Jay (Repórter #3 com Buckley): Jorge Destez Alice Julius-Scott (Membro da N.A.A.C.P. #1): Ruth Gonçalves William Truly Jr. (Membro da N.A.A.C.P. #2): Jorge Rosa Mildred J. Gilbreath (Empregada de Noose): Ruth Gonçalves Brance H. Beamon (Mordomo de Noose): Jorge Rosa Elizabeth Omilami (Mulher Nervosa com a Klan): Carla Pompilio Lorraine Middleton (Jurada): Ruth Gonçalves Terry Loughlin (Chefe do Júri): Jorge Rosa Mike McLaren (Administrador do Hospital Whitfield): André Bellisar Octavia Spencer (Enfermeira de Roark): Carla Pompilio Placas: Luiz Carlos Persy Locutor: Gilberto Lisieux Outras Vozes: André Bellisar, Carla Pompilio, Dolores Machado, Henrique Ogalla, Izabel Lira, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Peterson Adriano. Fonte: Reinaldo, Paseven, Taz Tempo de Matar (A Time to Kill) - Redublagem - taz - 15-09-2017 Adições: Brenda Fricker (Ethel Twitty): Selma Lopes Charles S. Dutton (Xerife Ozzie Walls): Mauro Ramos Patrick McGoohan (Juiz Omar Noose): Orlando Drummond Tonea Stewart (Gwen Hailey): Beatriz Loureiro Chris Cooper (Delegado Dwayne Powell Looney): Paulo Bernardo Nicky Katt (Billy Ray Cobb): Sérgio Muniz Doug Hutchison (James Louis 'Pete' Willard): Eduardo Dascar Mark W. Johnson (Delegado Willie Hastings): Duda Espinoza Byron Jennings (Brent Musgrove): Leonel Abrantes Greg Lauren (Taylor): Luiz Carlos Persy John Diehl (Tim Nunley): Carlos Seidl Tim Parati (Winston): Sérgio Stern Kurtwood Smith (Stump Sisson): Francisco José Thomas Merdis (Reverendo Ollie Agee): André Belizar Joe Seneca (Reverendo Isaiah Street): Ednaldo Lucena Jonathan Hadary (Norman Reinfield): Luiz Carlos Persy Beth Grant (Cora Mae Cobb): Melise Maia Wayne Dehart (Claude): André Belizar Rebecca Koon (Dell): Dolores Machado Jim Ritchie (Tom Hardy): Waldir Fiori Perry Ritchie (Sarah Hardy): Dolores Machado Anthony Heald (Dr. Wilbert Rodeheaver): Waldir Fiori M. Emmet Walsh (Dr. Willard Tyrell 'W.T.' Bass): José Santa Cruz Stephanie Strickland (Stephanie -Repórter #1 com Buckley): Izabel Lira Kim Hendrix (Kim - Repórter #2 com Buckley): Ruth Gonçalves Jerry Hunt (John - Funcionário da Companhia Elétrica): Luiz Carlos Persy Leonard L. Thomas (Homem na Madeireira): Luiz Carlos Persy Howard Ballou (Repórter #1 com Hastings): Jorge Destez Todd Demers (Repórter #1 com Jake): Peterson Adriano Sherri Hilton (Repórter #2 com Jake): Carla Pompilio Rob Jay (Repórter #3 com Buckley): Jorge Destez David U. Hodges (Oficial de Justiça): Luiz Carlos Persy Benjamin Mouton (Membro da Klan): Luiz Carlos Persy Lukas Cain (Filho de Looney): Duda Espinoza Alice Julius-Scott (Membro da N.A.A.C.P.): Ruth Gonçalves William Truly Jr. (Membro da N.A.A.C.P. #1): Jorge Rosa Mildred J. Gilbreath (Empregada de Noose): Ruth Gonçalves Brance H. Beamon (Mordomo de Noose): Jorge Rosa Elizabeth Omilami (Mulher Nervosa com a Klan): Carla Pompilio Lorraine Middleton (Jurada): Ruth Gonçalves Terry Loughlin (Chefe do Júri): Jorge Rosa Mike McLaren (Administrador do Hospital Whitfield): André Belizar Octavia Spencer (Enfermeira de Roark): Carla Pompilio Placas: Luiz Carlos Persy Outras Vozes: André Belizar, Carla Pompilio, Dolores Machado, Henrique Ogalla, Izabel Lira, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Peterson Adriano.