+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: Superman - O Retorno (Superman Returns) (/showthread.php?tid=604)
Superman - O Retorno (Superman Returns) - Eduardo K - 09-06-2012
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / HBO Max / Netflix / TV Paga / Televisão / iTunes / Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Peterson Adriano
TRADUÇÃO:
Guilherme Briggs
ELENCO DE DUBLAGEM:
Brandon Routh (Clark Kent / Superman): Reginaldo Primo
Kevin Spacey (Lex Luthor): Márcio Simões
Kate Bosworth (Lois Lane): Fernanda Baronne
James Marsden (Richard White): Eduardo Borgerth
Frank Langella (Perry White): Jomeri Pozzoli
Sam Huntington (Jimmy Olsen): Paulo Vignolo
Eva Marie Saint (Martha Kent): Maria Helena Pader
Parker Posey (Kitty Koslowski): Andrea Murucci
Kal Penn (Stanford): Marcos Souza
Peta Wilson (Bobbie-Faye): Lina Rossana
Tristan Lake Leabu (Jason White): Yan Gesteira
Ian Roberts (Riley): Hamilton Ricardo
Jack Larson (Bo, o Atendente do Bar): Luiz Carlos Persy
Vincent Stone (Grant): Ricardo Telles
Jeff Truman (Gil): Maurício Berger
Bill Young (diretor de vôo da missão): Paulo Bernardo
Thomas Stewart (navegador de controle da missão): Marcelo Garcia
Ian Bliss (comandante da nave): Christiano Torreão
Ansuya Nathan (piloto da nave): Sheila Dorfman
Richard Branson (engenheiro da nave): Maurício Berger
Brad Buckley (piloto da plataforma 777): Júlio Cezar
Warwick Young (co-piloto da plataforma 777): Alexandre Moreno
Lee James (médico #1): Malta Júnior
Michael Duggan (médico #2): Marcelo Matos
Prue Lewarne (âncora de jornal #3): Silvia Goiabeira
Francine Bell (âncora de jornal #6): Mariangela Cantú
Patricia Howson (guarda do museu): Rosane Corrêa
Henry Browne (taxista): Marcelo Matos
Imagem de Arquivo: Marlon Brando (Jor-El): Pádua Moreira
Prólogo: Luiz Feier Motta
Locução e Créditos de Dublagem: Guilherme Briggs
Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Ana Lúcia Menezes, Anderson Coutinho, Bruno Rocha, Carlos Seidl, Cláudia Martins, Flávio Back, Geisa Vidal, Hamilton Ricardo, Ilka Pinheiro, Jorge Vasconcellos, Leonardo "Léo" Rabelo, Leonardo Serrano, Mabel Cezar, Malta Júnior, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Mário Cardoso, Raul Labancca, Reinaldo Pimenta, Renato Rosenberg, Roberta Nogueira, Ronaldo Júlio, Sarito Rodrigues, Waldir Fiori.
Fonte: Bruno Monteiro, Eduardo K, MarcosVesiene, Luiz2812
Superman - O Retorno (Superman Returns) - MarcosVesiene - 10-03-2019
Tristan Lake Leabu (Jason White): Yan Gesteira
Ian Roberts (Riley): Hamilton Ricardo
Patricia Howson (guarda do museu): Rosane Corrêa
Superman - O Retorno (Superman Returns) - Luizzs - 01-04-2024
TRADUÇÃO:
Guilherme Briggs (Fonte no link azul)
Vincent Stone (Grant): Ricardo Telles (retirar das outras vozes)
Jeff Truman (Gil): Maurício Berger (retirar das outras vozes)
Bill Young (Diretor de Vôo da Missão): Paulo Bernardo (retirar das outras vozes)
Thomas Stewart (Navegador de controle da Missão): Marcelo Garcia
Ian Bliss (Comandante da Nave): Christiano Torreão (retirar das outras vozes)
Ansuya Nathan (Piloto da Nave): Sheila Dorfman (retirar das outras vozes)
Richard Branson (Engenheiro da Nave): Maurício Berger
Brad Buckley (Piloto da Plataforma 777): Júlio Cezar (retirar das outras vozes)
Warwick Young (Co-piloto da Plataforma 777): Alexandre Moreno
Lee James (Doutor #1): Malta Júnior
Michael Duggan (Doutor #2): Marcelo Matos (retirar das outras vozes)
Prue Lewarne (Âncora de jornal #3): Silvia Goiabeira (retirar das outras vozes)
Francine Bell (Âncora de jornal #6): Mariangela Cantú (retirar das outras vozes)
Henry Browne (Taxista): Marcelo Matos
Outras Vozes:
Carlos Seidl.