+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Lei & Ordem: Unidade de Vìtimas Especiais (Law and Order SVU: Special Victims Unit) (/showthread.php?tid=6107)
Lei & Ordem: Unidade de Vìtimas Especiais (Law and Order SVU: Special Victims Unit) - Walber - 23-08-2012
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-4ª temporada)/ Audio Corp (5ª temporada em diante e e redublagem de alguns episódios da 3ª temporada)
MÍDIA:
DVD (1ª-4ª temporada)/ TV Paga (Universal Channel/ USA/ Universal TV/ Fox Life/ TNT Séries)/ Televisão (SBT/ Globo)/ Globoplay (1ª-7ª temporadas)/ Netflix (1ª-5ª temporadas)/ Amazon Prime Video (14ª-27ª temporadas)/ Mercado Play/ Universal+
DIREÇÃO:
Carlos Seidl/ Ilka Pinheiro/ Angela Bonatti (Herbert Richers)/ Angela Bonatti, Isabela Quadros, Márcia Morelli, Marize Motta, Paulo Vignolo, Waldyr Sant'anna (Audio Corp)
TRADUÇÃO:
Cláudia Chaves (Audio Corp)
Elenco Principal
Mariska Hargitay (Capitão Olivia Benson): Andrea Murucci
Ice-T (Sargento Odafin "Fim" Tutuola). Maurício Berger (2-)
Kelli Giddish (Detetive Amanda Rollins): Ísis Koschdoski (13-17.12) / Flávia Saddy (17.13-24; 27-)
Kevin Kane (Detetive Terry Bruno): Vinicius Barros (26-)
Aimé Donna Kelly (Capitã Renee Curry): Rita Ávila (27-)
Corey Cott (Detetive Jake Griffin): Adel Mercadante (27-)
Christopher Meloni (Detetive Elliot Stabler): Marco Antônio Costa (1-12; 23-)
Dann Florek (Capitão Donald Cragen): Francisco José (1-3)/ Luiz Carlos Persy (4) / Carlos Seidl (5-15 e redub. 3ª temporada)
Richard Belzer (Sargento John Munch): Júlio Chaves (1-15)
Tamara Tunie (Examinadora Médica Melinda Warner): Roberta Nogueira (2-4 e 19)/ Ana Suely Malta (5-17)
Michelle Hurd (Detetive Monique Jeffries): Miriam Ficher (1-2)
Stephanie March (Defensora Alexandra Cabot): Carla Pompilio (2-5.04 e 11)
B. D. Wong (Dr. George Huang): Sérgio Muniz (2.20 e 2.21)/ Ádel Mercadante (4.23 e 4.24)/ Duda Espinoza (4-15 e redub. 3ª temporada)
Diane Neal (Promotora Casey Novak): Mabel Cezar (5.05-9)
Adam Beach (Detetive Chester Lake): Marcelo Garcia (9)
Michaela McManus (Defensora Kim Greylek): Christiane Louise (10)
Danny Pino (Detetive Nick Amaro): Thiago Fagundes (13-16)
Raúl Esparza (Defensor Público Rafael Barba): Marcelo Garcia (15-18.15, 18.18-19, 21.13, 22.04, 23.09, 23.22)/ Alexandre Moreno (18.16)
Peter Scanavino (Detetive Dominick Carisi): Jorge Vasconcellos (16.01-06)/ José Augusto Sendim (16.09-23, 17-26)/ Anderson Araújo (27)
Philip Winchester (Defensor Peter Stone): Márcio Simões (19-20)
Jamie Gray Hyder (Detetive Katriona "Kat" Tamin): Erika Menezes (21-23)
Demore Barnes (Subchefe Christian Garland): Leonardo "Léo" Rabelo (22-23.02, 23.19)
Molly Burnett (Detetive Grace Muncy): Carina Eiras (24)
Octavio Pisano (Detetive Joe Velasco): Yuri Tupper (26-27.03)
Juliana Aidén Martinez (Detetive Júnior Kate Silva): Marcia Coutinho (26)
Elenco Secundário:
Dean Winters (Detetive Brian Cassidy): Marcus Jardym (1ª voz)/ Francisco Júnior (2ª voz)/ Oscar Henriques (3ª voz)
Joel de La Fuente (Técnico Ruben Morales): Sérgio Muniz (1ª voz)/ Francisco Júnior (2ª voz)
Judith Light (Juíza Elizabeth Donnelly): Sarito Rodrigues (1ª voz)/ Maria Helena Pader (2ª voz)/ Mariangela Cantú (3ª voz)/ Maíra Góes (6.03)/ Marize Motta (7.12)
Holiday Segal (Kathleen Stabler #1): Lina Mendes
Allison Siko (Kathleen Stabler #2): Larissa Bougleux
Patricia Cook (Elizabeth Stabler): Bárbara Ficher (1ª voz)/ ? (2ª voz)
Robert Sean Leonard (Kenneth O'Dwyer): Gutemberg Barros (1ª voz)/ Reginaldo Primo (2ª voz)
Ryan Buggle (Noah Porter Benson): Luiz Felipe Mello
Amir Arison (Dr. Manning): André Rossi
Ned Eisenberg (Roger Kressler): Carlos Gesteira (1ª voz)/ Malta Júnior (2ª voz)
J.K. Simmons (Dr. Emil Skoda): André Bellisar
Participações - 1ª Temporada:
Andrew McCarthy (Randolph Morrow): Felipe Grinnan
Dennis Boutsikaris (Mark Daniels): Luiz Carlos Persy
Josef Sommer (Patrick Rumsey): Orlando Drummond
Lynn Collins (Virginia Hayes): Fernanda Baronne
Melissa Sagemiller (Becky Sorenson): Telma da Costa
Patricia Richardson (Annabel Hayes): Lina Rossana
Reiko Aylesworth (Erica Alden): Priscila Amorim
Tracy Pollan (Harper Anderson): Priscila Amorim (1.10)
Participações - 2ª Temporada:
Adam LeFevre (Chefe Walker): Lauro Fabiano
Amy Carlson (Patricia Andrews): Roberta Nogueira
Brennan Brown (Brendan Walsh): Paulo Bernardo
Brian O'Neill (Chefe Sullivan): Samir Murad
Chad Lowe (Jason Mayberry): Peterson Adriano
Charlotte Maier (Cheryl Baxter): Roberta Nogueira
Chris McKinney (Michael Towne): Ricardo Juarez
Dennis Predovic (Olive): Paulo Flores
Derek Cecil (Russell Ramsey): Peterson Adriano
Dominic Fumusa (Tenente Coates): Luiz Carlos Persy
Dylan Price (Detetive Danny Tatum): Eduardo Dascar
E.J. Carroll (Ronnie): Sérgio Muniz
Evy O'Rourke (Meredith Cleary): Melise Maia
Isiah Whitlock Jr. (Todd Smythe): Paulo Flores
James Hanlon (Austin Bates): Márcio Simões
Jason Kolotouros (Mitch Murray): Sérgio Stern
Jenna Lamia (Siobhan Miller): Flávia Saddy
Joshua Harto (Técnico de Celular): Cláudio Galvan
Karen Allen (Paula Varney): Mabel Cezar
Khandi Alexander (Karen Smythe): Márcia Morelli
Kirsten Sans (Felicia): Maria Helena Pader
Larry Cahn (Don Boquist): Leonel Abrantes
Liam Craig (David Goreman): Clécio Souto
Lou Sumrall (Frank Taggart): Malta Júnior
Luther Creek (Eldon): Cláudio Galvan
Marc Forget (Thomas Picard): Malta Júnior
Margot Kidder (Grace Mayberry): Carmen Sheila
Mike Dooly (Gus Stone): Ronaldo Júlio
Nestor Serrano (Lloyd Andrews): Márcio Simões
Patricia Kalember (Leslie DeSantis): Nádia Carvalho
R.E. Rodgers (Darryl Kern): Alexandre Moreno
Robert Prescott (Jordan Boggs): Pietro Mário
Robert Westenberg (Coronel Marsden): Paulo Flores
Robin Morse (Sra. Michaelson): Maria Helena Pader
Scott Sowers (Tenente Waldman): Lauro Fabiano
Stina Nielsen (Lori Thatcher): Izabel Lira
Thomas L. Bolster (Sargento Pierce): Marcelo Garcia
Tom Alan Robbins (Ed Kushner): Sérgio Muniz
Tracy Pollan (Harper Anderson): Mabel Cezar (2.03)
William Youmans (Ben Moreland): José Luiz Barbeito
P.J. Marshall (mendigo #2): Paulo Bernardo (2.14)
Ray Robertson (mendigo #1): Carlos Marques (2.14)
Anita Flanagan (legista do condado): Márcia Morelli (2.18)
Dan Frazer (juíz canadense): Ednaldo Lucena (2.18)
David S. Jung (técnico): Alexandre Moreno (2.18)
Joshua Harto (técnico de celular): Cláudio Galvan (2.18)
Tom Malloy (policial #1): Marcelo Garcia (2.18)
Participações - 3ª Temporada:
Amy Irving (Rebecca Ramsey): Sarito Rodrigues (dublagem original)/ Lina Rossana (redublagem)
Andrea Fay Fridman (Katie Tolliver): Flávia Saddy
Beau Gravitte (Roy Barnett): Alexandre Moreno (dublagem original)/ Dário de Castro (redublagem)
Billy Kay (Tommy Kessler): Thiago Fagundes (dublagem original)
Blythe Auffarth (Jodie Ramsey): Flávia Saddy (dublagem original)/ Hannah Buttel (redublagem)
Bret Harrison (Sam Cavanaugh): Gustavo Nader (dublagem original)/ Thiago Fagundes (redublagem)
Brian Kerwin (Evan Ramsey): Eduardo Borgerth
Brittany Slattery (Cynthia Wilmont): Flávia Saddy (dublagem original)/ Luisa Palomanes (redublagem)
Celia Weston (Margaret Talmadge): Marly Ribeiro
Christopher Orr (Ross Mckenzie): Reginaldo Primo (dublagem original)/ Marcelo Garcia (redublagem)
Dorian Missick (Leon Tate): Clécio Souto
Elpidia Carillo (Maria Ramos): Mabel Cezar
Emily Deschanel (Cassie Germaine): Aline Ghezzi
Eric Stoltz (Padre Michael Sweeney): Marcus Jardym
Henry Winkler (Edward Crandall/Edwin Todd): Luiz Carlos Persy (dublagem original)/ Alfredo Martins (redublagem)
James DeMarse (David Kessler): Paulo Flores (dublagem original)/ Ronaldo Júlio (redublagem)
Jason Fuchs (Nick Radsen): Gustavo Nader (dublagem original)
Jean-Luke Figueroa (Luis Ramos): Ana Lúcia Menezes
Justin Kirk (Eric Plummer): Reginaldo Primo
Kay Lenz (Linda Cavanaugh): Mabel Cezar
Kelly Hutchinson (Megan Ramsey): Fabiola Giardino (dublagem original)/ Erika Menezes (redublagem)
Kris Eivers (Gus Yoder): José Luiz Barbeito
Lee Pace (Benjamin Tucker): José Luiz Barbeito
Lois Smith (Rebecca Tolliver): Selma Lopes
Louie Leonardo (Fredo Garcia): Sérgio Muniz
Martha Plimpton (Claire Rinato): Mabel Cezar (dublagem original)/ Fabiola Giardino (redublagem)
Mary Beth Hurt (Jessica Blaine-Todd): Selma Lopes (dublagem original)/ Lina Rossana (redublagem)
Mary Steenburgen (Grace Rinato): Mariangela Cantú (dublagem original)/ Lina Rossana (redublagem)
Matt DeCaro (Abe Cheney): Jorge Rosa
Michael Aronov (Andrei Gorsky): Nizo Neto (dublagem original)
Michael Mosley (Ronnie, o Informante): Reginaldo Primo
Nate Mooney (Terry Willard): Sérgio Muniz
Ned Luke (Sr. Wilmont): Eduardo Dascar (redublagem)
Nick Chinlund (Matthew Brodus): Alexandre Moreno
Roy Thinnes (Curtis Johansen):
Sarah Hyland (Lily Ramsey): Ana Lúcia Menezes (dublagem original)
Sherri Parker Lee (Denise Cormier/Johansen): Mariangela Cantú (dublagem original)
Sprague Grayson (Mia Kessler): Christiane Monteiro (dublagem original)
Valerie Mahaffey (Brooke Thornburg): Mariangela Cantú
Michael Hollick (paramédico): José Luiz Barbeito (3.17)
Participações - 4ª Temporada:
Brian Kerwin (Stanley Billings): Ronaldo Júlio
David Harbour (Terry Jessup): Maurício Berger
Don Sparks (Renny Nix): Sérgio Stern
Erik Palladino (Detetive Dave Duethorn): Alexandre Moreno
Erik von Detten (Drew Lamerly): Marcos Souza
Frank Langella (Al Baker): Élcio Romar
Freddy Bastone (Ralph Sloan): Marcelo Garcia
Frederick Weller (Preston Bennett): Felipe Grinnan
Gale Harold (Dr. Garrett Lang): Manolo Rey
Gloria Reuben (Violet Tremain): Marisa Leal
Ian Somerhalder (Charlie Baker): Manolo Rey
Jason Ritter (Billy Baker): Marcos Souza
Joe Morton (Ray Bevins): Ronaldo Júlio
John Heard (Peter Sipes): Márcio Simões
Jonathan Bennett (Kyle Fuller): Peterson Adriano
Karen Trott (Brenda Nix): Carmen Sheila
Myndy Crist (Carrie Huitt): Priscila Amorim
Pam Grier (Claudia Williams): Nádia Carvalho
Rainn Wilson (Sr. Baltzer): Alexandre Moreno
Sherilyn Fenn (Gloria Stanfield): Fernanda Baronne
Tom Guiry (Gavin Sipes): Manolo Rey
Tom Mason (Lawrence Fuller): Ronaldo Júlio
Participações - 5ª Temporada:
Amy Hargreaves (Jane Wellesley): Fabiola Giardino
Cynthia Gibb (Karen Campbell): Lina Rossana
Elden Henson (Will Caray): Felipe Drummond
George Segal (Dr. Roger Tate): Dário de Castro
Jacqueline Bisset (Juliet Barclay): Rita Lopes
James McDaniel (Javier Vega): Bruno Rocha
James Otis (Reverendo Mitchell Shaw): Carlos Gesteira
Jonathan Tucker (Ian Tate): Sérgio Muniz
Mare Winningham (Sandra Blaine): Silvia Goiabeira
Marlo Thomas (Advogada de Defesa Mary Clark): Claudia Martins
Tom Skerritt (Juiz Oliver Taft): Reinaldo Pimenta
Zoe Saldana (Gabrielle Vega): Ana Lúcia Menezes
Participações - 6ª Temporada:
Abigail Breslin (Patty Branson): Pamella Rodrigues
Alfred Molina (Gabriel Duvall): Alfredo Martins
Amanda Seyfried (Tandi McCain): Fernanda Vignolo
Becki Newton (Colleen Heaton): Izabel Lira
Cathy Moriarty (Denise Eldridge): Lina Rossana
Dana Delany (Carolyn Spencer): Priscila Amorim
Daniel Hugh Kelly (Mark Dobbins): Clécio Souto
Danielle Panabaker (Carrie Lynn Eldridge): Luísa Palomanes
Doug Hutchison (Humphrey Becker): Eduardo Dascar
Glenne Headly (Advogada Simone Bryce): Mônica Magnani
Jeff Kober (Abraham / Eugene Hoff): Samir Murad
Jennette McCurdy (Holly Purcell): Ana Paula Martins
John Savage (Lucas Biggs): Samir Murad
Jon Foster (Justin Sharp): Renan Freitas
Lea Thompson (Michelle Osborne): Marisa Leal
Martin Short (Sebastian Ballentine / Henry Palaver): Marcelo Garcia
Matthew Modine (Gordon Rickett): Alexandre Moreno
Michael Shannon (Avery Shaw): Ádel Mercadante
Ming-Na Wen (Li Mei): Adriana Torres
Peter Firth (Dr. Preston Blair): Carlos Gesteira
Reiley McClendon (Logan Stanton / Lindsay Stanton): Charles Emmanuel
Wynter Kullman (Jenny West): Fabiola Giardino
James Hong (Dono da Fábrica): Waldyr Sant'anna
Participações - 7ª Temporada:
Bill Smitrovich (Liam Weller): Alfredo Martins
Brittany Snow (Jamie Hoskins): Fernanda Crispim
Dean Cain (Dr. Mike Jergens): Alexandre Moreno
Drucie McDaniel (Felicity Gill): Vânia Alexandre
Holt McCallany (Walter Inman): Eduardo Borgerth
Katrina Bowden (Danna Simpson): Ana Vitória Senna
Keri Lynn Pratt (Lauren Westley): Érika Menezes
Matthew Settle (Jackson Zane): Renan Freitas
Mike Doyle (Técnico Forense Ryan O'Halloran): Paulo Vignolo
Paula Garcés (Técnica da CSU Millie Vizcarrondo): Márcia Morelli (1ª voz)/ Sílvia Goiabeira (2ª voz)
Rebecca De Mornay (Tessa McKellen): Mônica Rossi
Ruben Santiago-Hudson (Carlos Guzman): Reinaldo Pimenta
Russell Hornsby (Alvin Dutch): Mário Cardoso
Schuyler Fisk (Ella Christiansen): Flavia Fontenelle
Susan Saint James (Monica Bradshaw): Lina Rossana
Veronica Cartwright (Virginia Kennison): Telma da Costa
Stephen Beach (oficial federal): Raul Labancca (7.10)
Participações - 8ª Temporada:
Brian Dennehy (Judson Tierney): Isaac Schneider
Cary Elwes (Sidney Truex): Sérgio Stern
Catherine Bell (Naomi Cheales): Marisa Leal
Connie Nielsen (Detetive Dani Beck): Maíra Góes
Hunter Parrish (Jordan Owens): Felipe Drummond
Ken Howard (Dr. Arlen Rieff): Márcio Simões
Kim Delaney (Captião Julia Millfield): Izabel Lira
Laura Leighton (Lillian Rice): Lina Rossana
Leven Rambin (Reagan Michaels): Flavia Fontenelle
Michael Michele (Valerie Sennet): Telma da Costa
Tim Daly (Reverendo Jeb Curtis): Gutemberg Barros
Participações - 9ª Temporada:
Aidan Quinn (Ben Nicholson): Eduardo Dascar
Anastasia Griffith (Leah Keegan): Priscila Amorim
Bailey Chase (Lincoln Haver): Ettore Zuim
Bill Pullman (Kurt Moss): Ronaldo Júlio
Bronson Pinchot (Dr. Henry Carlisle): André Rossi
Cara Buono (Rachel Zelinsky): Carla Pompílio
Elizabeth McGovern (Dra. Faith Sutton): Izabel Lira
Gabrielle Anwar (Eva Sintzel): Fabiola Giardino
Jayne Atkinson (Marion Springer): Mariangela Cantú
Johnny Messner (Lowell Harris): Alexandre Moreno
Mark Moses (James Grall): Gutemberg Barros
Mark Valley (Jake Keegan): Eduardo Dascar
Melissa Joan Hart (Sarah Trent): Guilene Conte
Richard Masur (Dr. Berletch): Reinaldo Pimenta
Rick Hoffman (Gary Lesley): Mauro Ramos
Robin Williams (Merritt Rook): Élcio Romar
Sam Riley (Oficial Bruny): Alexandre Drummond
Tracy Middendorf (Sarah Flint): Márcia Morelli
Participações - 10ª Temporada:
Aisha Hinds (Jackie Blaine): Selma Lopes
Alan Dale (Juiz Joshua Koehler): Isaac Bardavid
Burt Young (Eddy Mack): Walmir Barbosa
Christine Ebersole (Hilary Regnier): Márcia Morelli
Dabney Coleman (Frank Hager): Mauro Ramos
Delroy Lindo (Detetive Victor Moran): José Santana
Donna Murphy (Dra. Raye Massey): Angela Bonatti
Ellen Burstyn (Bernie Stabler): Geisa Vidal
Ezra Miller (Ethan Morse): Rodrigo Antas
Fredric Lehne (Clive Lynwood): Waldyr Sant'anna
Gail O'Grady (Ruth Walker): Isis Koschdoski
Hilary Duff (Ashlee Walker): Mariana Torres
James Brolin (Coronel Richard Finley): Élcio Romar
John Gallagher Jr. (Jeff Lynwood): Peterson Adriano
Josh Charles (Sean Kelley): Philippe Maia
Kelly Hu (Kelly Sun): Fernanda Baronne
Laura Leigh Hughes (Virginia Lynwood): Roberta Nogueira
Luke Perry (Noah Sibert): Ettore Zuim
Martin Mull (Dr. Gideon Hutton): Isaac Schneider
Matthew Lillard (Chet Sulloway): Fernando Lopes
Mike Colter (Samuel Mbazzi): Leonardo "Léo'' Rabelo
Nick Stahl (Peter Harrison): Fernando Lopes
Noel Fisher (Técnico da CSU Dale Stuckey): Wirley Contaifer
Paul Lazar (Sid Psicótico): Marco Moreira
Ron Eldard (Geno Parnell): Christiano Torreão
Silas Weir Mitchell (Owen Walters): Gutemberg Barros
Tess Harper (Sra. Hallander): Marize Motta
Tom Noonan (Jake Berlin): Élcio Romar
Wendy Makkena (Ellen Van Kuren): Márcia Morelli
Participações - 11ª Temporada:
Ally Walker (Dra. Stanton): Roberta Nogueira
Ann-Margret (Rita Wills): Isis Koschdoski
Arthur J. Nascarella (Alberto Seraphine): Carlos Gesteira
Bobby Campo (Parker Hubbard): Rodrigo Antas
Brad Dourif (Dr. Iggy Drexel): Anderson Coutinho
Brian Geraghty (Peter Butler): Philippe Maia
Bruce McGill (Gordon Garrison): Flávio Back
Chris Bauer (Bill Tattenger): Élcio Romar
Christine Lahti (Sonya Paxton): Mariangela Cantú
D.W. Moffett (Paul Olsen): Mário Jorge Andrade
David Alan Basche (Michael Gallagher): Reinaldo Pimenta
David Paymer (Dr. Stephen Elroy): Hércules Franco
Deborah Ann Woll (Lily Milton): Pamella Rodrigues
Dennis Boutsikaris (Nate Hartman): Ronaldo Júlio
Diora Baird (Lainie McCallum): Carol Crespo
Eric Lange (Bryce Kelton): José Augusto Sendim
Esau Pritchett (Jason Culross): Márcio Dondi
Garret Dillahunt (Kevin O'Donnell): Philippe Maia
Geneva Carr (Katie Harris): Isabela Quadros
Isabelle Huppert (Sophie Gerard): Isabela Quadros
Jaclyn Smith (Susan Delzio): Márcia Morelli
James Frain (Martin Gold): Jorge Vasconcellos
Jennifer Ferrin (Rena West): Sylvia Salusti
Jessica Walter (Petra Gilmartin): Marize Motta
John Larroquette (Randall Carver): Alfredo Martins
John Magaro (Andrew Hingham): Rodrigo Antas
Kathy Griffin (Babs Duffy): Angélica Borges
Lena Olin (Ingrid Block): Geisa Vidal
Maddie Corman (Terri Dunne): Isis Koschdoski
Mahershala Ali (Mark Foster): Duda Ribeiro
Megalyn Echikunwoke (Nicole Gleason): Pamella Rodrigues
Mischa Barton (Gladys Dalton): Fabíola Giardino
Morgan Fairchild (Claire Lockton): Angela Bonatti
Naveen Andrews (Detetive Ash Ramsey): Carlos Roberto
Quinton Aaron (Damien Woods): José Leonardo
Raymond J. Barry (Sr. Hankett): Pietro Mário
Renée Taylor (Maude Monaghan): Telma da Costa
Richard Burgi (Richard Morgan): José Augusto Sendim
Rosie Perez (Eva Banks): Élida L'Astorina
Ryan Kelley (Enzo Cooke): Charles Emmanuel
Sarah Paulson (Anne Gillette): Sylvia Salusti
Scott Foley (Dalton Rindell): Fernando Lopes
Sharon Stone (Promotora Jo Marlowe): Mônica Rossi
Stephen Rea (Callum Donovan): Ronaldo Júlio
Sutton Foster (Rosemary): Ana Lúcia Menezes
Thomas Sadoski (Joe Thagard): Fernando Lopes
Valerie Cruz (Advogada Camilla Velez): Priscila Amorim
William Atherton (Ned Bogden): Mário Cardoso
Yul Vazquez (Daniel Hardy): Mário Jorge Andrade
Participações - 12ª Temporada:
A.J. Cook (Debbie Shields): Mariana Torres
Amanda Fuller (Emma Brooks): Adriana Torres
Andrew Howard (Luke Ronson): Walmir Barbosa
Bailee Madison (Mackenzie Burton): Pamella Rodrigues
David Alan Grier (Jeremy Swift): Leonardo Serrano
David Patrick Kelly (Orville Underwood): Carlos Roberto
Debra Messing (Alicia Harding): Miriam Ficher
Devin Ratray (Eldon Balogh): Nando Sierpe
Drea de Matteo (Sandra Roberts): Mabel Cezar
Elizabeth Mitchell (June Frye): Gabriella Bicalho
Hayley McFarland (Jenna Fox): Hannah Buttel
Henry Ian Cusick (Erik Weber): Jorge Lucas
Irma P. Hall (Lorna Talcott): Ilka Pinheiro
James Le Gros (Bill Harris): Mário Jorge Andrade
Jennifer Love Hewitt (Vicki Sayers): Gabriella Bicalho
Jeremy Irons (Dr. Capitão Jackson): Dário de Castro
Joan Cusack (Pamela Burton): Sheila Dorfman
John Stamos (Ken Turner): José Augusto Sendim
Joseph Sikora (Jason Gambel): Renan Freitas
Kate Burton (Annette Cole): Marly Ribeiro
Kevin Alejandro (Victor Ramos): Flávio Back
Kenny Johnson (Detetive Sean Riggs): Mário Jorge Andrade
Maria Bello (Vivian Arliss): Izabel Lira (1ª voz) / Lina Rossana (2ª voz)
Michael Gladis (Bill Dixon): José Luiz Barbeito
Michael Raymond-James (Eddie Skinner): Mário Tupinambá
Mike Starr (Mike O'Doole): Mauro Ramos
Olympia Dukakis (Debby Marsh): Geisa Vidal
Paula Patton (Mikka Von): Rita Lopes
Pedro Pascal (Agente Especial Greer): Mauro Horta
Peter Strauss (Kevin Burton): Ronaldo Júlio
R. Lee Ermey (Walter Burlock): Nando Sierpe
Rita Wilson (Bree Mazelon): Maria da Penha
Rosemary Harris (Francine Brooks): Ilka Pinheiro
Shohreh Aghdashloo (Detetive Sunny Qadri): Angela Bonatti
Skeet Ulrich (Detetive Rex Winters): Ronalth Abreu
Sterling Beaumon (Hunter Mazelon): Renan Vidal
Taryn Manning (Larissa Welsh): Flávia Saddy
Vondie Curtis-Hall (Dwight Talcott): Carlos Roberto
Participações - 13ª Temporada:
Adam Driver (Jason Roberts): Marcelo Torreão
Anika Noni Rose (Miriam Deng): Rosane Corrêa
Carrie Preston (Bella Zane): Telma da Costa
Chloë Sevigny (Christine Hartwell): Marize Motta
David Eigenberg (Dr. Hal Brightman): Ettore Zuim
Deirdre O'Connell (Juiza Owens): Maria da Penha
Dominic Fumusa (Capitão Jason Harris): Marcelo Torreão
Dylan Minnette (Luca Gabardelli): Ronalth Abreu
Eric Close (Colin Barnes): Eduardo Dascar
Esai Morales (Jimmy Vasquez): Marcelo Garcia
Eric Ladin (Clayton Hannigan): Felipe Drummond
Franco Nero (Roberto Distasio): Alfredo Martins
Gilbert Gottfried (Leo Gerber): Renato Rosenberg
Harry Connick Jr. (Executivo David Haden): Malta Júnior
Holt McCallany (Donald O'Keefe): Ronaldo Júlio
J. Smith-Cameron (Diane Eskas): Izabel Lira
James Van Der Beek (Sean Albert): Renan Freitas
Jane Adams (Joanne Parsons): Christiane Louise
Jerry Rice (Ele Mesmo): Ricardo Vooght
Jimmy Palumbo (Oficial Clark): Renato Rosenberg
John Doman (William Rand): Francisco Júnior
Josh Mostel (Sr. Roth): Ronalth Abreu
Kay Panabaker (Vicki Harris): Hannah Buttel
Kevin Pollak (Juiz Gerald Crane): Paulo Bernardo
Lili Reinhart (Courtney Lane): Christiane Monteiro
Lola Glaudini (Virginia Pell): Marize Motta
Mark Margolis (Rom-Baro): Alfredo Martins
Michael McKean (Fred Sandow): Sérgio Stern
Michael Rispoli (Henry Burzecki): Sérgio Stern
Natasha Lyonne (Gia Eskas): Fabíola Giardino
Patrick Fischler (Dr. Gene Brightman): Oscar Henriques
Sofia Vassilieva (Sarah Walsh): Érika Menezes
Sonya Walger (Anne Barnes): Telma da Costa
T.R. Knight (Gabriel Thomas / Brian Smith): Mário Tupinambá
Timothy Busfield (Daniel Carter): Sérgio Stern
Tommy Flanagan (Murphy): Júlio Cezar
Tony Hale (Rick Simms): Sérgio Stern
Treat Williams (Jake Stanton): Gutemberg Barros
Sam McMurray (Advogado de Will): José Luiz Barbeito
Warren Sapp (Ele Mesmo): Renato Rosenberg
Participações - 14ª Temporada:
Adam Baldwin (Capitão Steven Harris): Mário Cardoso
Angela Sarafyan (Anna): Fabíola Giardino
Anna Chlumsky (Jocelyn Paley): Fabíola Giardino
Cathy Moriarty (Ten. Toni Howard): Marize Motta
Charles Grodin (Brett Forrester): Alfredo Martins
Charles Malik Whitfield (Brass): Renato Rosenberg
Chris Coy (Peter): Fernando Lopes
Edward Asner (Treinador Martin Schultz): André Bellisar
Eion Bailey (Frank Patterson): Eduardo Borgerth
Elliott Gould (Walter Thompkins): Mauro Ramos
Enver Gjokaj (Michael Provo): Peterson Adriano
Fredric Lehne (Diretor Jones): Ronalth Abreu
Hamish Linklater (David Morris): Renan Freitas
Jane Kaczmarek (Pam James): Marisa Leal
Jason Gedrick (Agente do FBI Cantwell): Leonardo "Léo'' Rabelo
Jessica Camacho (Gloria Montero): Érika Menezes
Lauren Ambrose (Vanessa Mayer): Angélica Borges
Lauren Cohan (Avery Jordan): Aline Ghezzi
Lola Kirke (Gabby Shaw): Fabíola Giardino
Mike Tyson (Reggie Rhodes): Ronaldo Júlio
Nia Vardalos (Minonna Efron): Marisa Leal
Pablo Schreiber (Willian Lewis): Ronaldo Júlio
Patricia Arquette (Jeannie Kerns): Angélica Borges
Peter Scanavino (Johnny Dubcek): Mário Tupinambá
Richard Thomas (Nat Randolph): Nando Sierpe
Roger Bart (Adam Cain): Ettore Zuim
Romy Rosemont (Professora Kathleen Dobson): Angélica Borges
Saul Rubinek (Sr. Price): Domício Costa
Scott Bakula (Kent Webster): Dário de Castro
Skyler Day (Renee Clark): Flávia Saddy
Yul Vazquez (Luis Montero): Alexandre Moreno
Participações - 15ª Temporada:
Alec Baldwin (Jimmy MacArthur): Eduardo Borgerth
Bill Sage (Bobby Masconi): Milton Parisi
Bradley Whitford (Frank Maddox): Duda Ribeiro
Brian Baumgartner (Gordon Montlieff): Marcos Souza
Chazz Palminteri (Perry Cannavaro): Ricardo Vooght
Cybill Shepherd (Jolene Castille): Juraciara Diácovo
Gbenga Akinnagbe (Padre Biobaku): Marcelo Sandryni
Greg Germann (Derek Strauss): Ettore Zuim
Finn Wittrock (Cameron Tyler): Fred Mascarenhas
Hubert Point-Du Jour (Berko Barré): Thiago Machado Dias
Jonathan Silverman (Josh Galloway): Leonardo "Léo'' Rabelo
John Getz (Almirante Vincent Albers): Reinaldo Pimenta
Josh Pais (Hank Abraham): Carlos Comério
Joshua Malina (Simon Wilkes): Leonardo "Léo'' Rabelo
Laura Wiggins (Carly Rydell): Priscila Amorim
Lauren Ambrose (Vanessa Mayer): Tereza Filardy
Mark Boone Junior (Roger Pierson): Júlio Chaves
Mckean Rand (Jeff): Thiago Machado Dias
Nia Vardalos (Minonna Efron): Izabel Lira / Marize Motta
Nils Lawton (Mike Sullivan): Carlos Comério
Pablo Schreiber (Willian Lewis): José Augusto Sendim
Rosanna Arquette (Alexa Pierson): Telma da Costa
Sherri Saum (Sondra Vaughn): Fabíola Giardino
Skyler Day (Renee Clark): Teline Carvalho
Sofia Vassilieva (Sarah Walsh): Flavia Fontenelle
Stefanie Scott (Clare Wilson): Luisa Palomanes
Summer Bishil (Heba Salim): Natali Pazete
Thomas Sadoski (Nate Davis): Marco Moreira
Vincent Laresca (Senador Alejandro 'Alex' Muñoz): Carlos Gesteira
Participações - 16ª Temporada:
Ami Brabson (Juíza Karyn Blake): Sarito Rodrigues
Armand Assante (Nicolas Amaro): Eduardo Borgerth
Biniam Tekola (Jordan Dolphy): Mckeidy Lisita
Chris McKinney (Ralph Kessel): Gutemberg Barros
Christian Goodwin (Henry Thorne): Gustavo Nader
Dana Wheeler-Nicholson (Donna Evans): Christiane Louise
Dennis Boutsikaris (Jim Durant): Hércules Franco
Glenn Plummer (Derek Thompson): Milton Parisi
Griffin Matthews (Leslie Connolly): Rafael Schubert
Hannah Marks (Evie Barnes): Mariana Torres
John Pankow (Lenny Simmons): Leonardo "Léo'' Rabelo
Lili Taylor (Martha Thornhill): Márcia Morelli
Lobo Sebastian (Joaquin Menendez): Ronaldo Júlio
Lou Taylor Pucci (Teddy Courtney): Alexandre Moreno
Marcia Cross (Charmaine Briggs): Carla Pompílio
Marin Ireland (Bella Carisi): Luisa Palomanes
Michael Chernus (Tommy Sullivan): Anderson Coutinho
Molly Price (Donna Marshall): Flavia Fontenelle
Patti LuPone (Lydia Lebasi): Christiane Louise
Paul Adelstein (Dr. Neil Alexander): Leonardo "Léo'' Rabelo
Rob Morrow (Skip Peterson): Reginaldo Primo
Robert Vaughn (Walter Briggs): Mauro Ramos
Samira Wiley (Michelle Thompson): Izabel Lira
Stacy Keach (Orion Bauer): Waldyr Sant'Anna
Participações - 17ª Temporada:
Adrienne C. Moore (Cheryl McCrae): Izabel Lira
Brad Garrett (Gary Munson): Malta Júnior
Christopher Dylan White (Avery Parker): Yan Gesteira
Danny Burstein (Eric Parker): Eduardo Borgerth
Frank Vincent (Bispo Cattalano): Alfredo Martins
John Magaro (Keith Musio): Daniel Müller
Mather Zickel (John Valentine): Leonardo "Léo" Rabelo
Robin Weigert (Lisa Hassler): Lina Rossana
Virginia Madsen (Beth Anne Rollins): Lina Rossana
Whoopi Goldberg (Janette Grayson): Selma Lopes
Participações - 18ª Temporada:
Alexis Collins (Ashley Harper): Erika Menezes
Anthony Edwards (Patrick Griffin): Duda Ribeiro
Bob Gunton (Lawrence Hendricks Sr.): Hélio Ribeiro
Bonnie Somerville (Heidi Sorenson): Érika Menezes
Chris Diamantopoulos (David Willard): Leonardo "Léo'' Rabelo
Christopher McDonald (Harold Coyle): Duda Ribeiro
Greg Germann (Derek Strauss): Clécio Souto
Henry Thomas (Sean Roberts): Ronaldo Júlio
Joe Biden (Ele Mesmo): Waldyr Sant'Anna
Kelli Williams (Melanie Harper): Márcia Morelli
Mark Moses (George Thanos): Duda Espinoza
Peyton List (Margery Evans): Luisa Palomanes
Wallace Langham (Tom Metcalfe): Gutemberg Barros
Participações - 19ª Temporada:
Brooke Shields (Sheila Porter): Lina Rossana
Participações - 21ª Temporada:
Ian McShane (Sir Tobias Moore): Dário de Castro
Steven Zirnkilton (Narrador da abertura): Malta Júnior/ José Santana/ Jorge Júnior
Fonte: Dublanet, Clube Versão Brasileira, Walber, Smith Lima 18, Bruna, David Gonçalves Filho, Marcos Vesiene, Luiz2812, Jotacê, Derek Valmont, Moon Knight, Créditos Universal.
Obs: O tópico será atualizado com o tempo
Lei & Ordem: Unidade de Vìtimas Especiais (Law and Order SVU: Special Victims Unit) - Smith Lima 18 - 15-03-2016
Kelli Giddish (Detetive Amanda Rollins): Flávia Saddy (2ª voz)
Peter Scanavino (Det. Dominick Carisi): Jorge Vasconcellos (1ª voz)/ José Augusto Sendim (2ª voz) / Ronaldo Júlio (3ª voz)
Lei & Ordem: Unidade de Vìtimas Especiais (Law and Order SVU: Special Victims Unit) - Bruna' - 08-08-2017
Robert Sean Leonard (Kenneth O'Dwyer): Reginaldo Primo
Christopher Dylan White (Avery Parker, adolescente transgênero): Yan Gesteira (17x03)
Danny Burstein (Eric Parker, pai de Avery): Eduardo Borgerth (17x03)
Vi esse episódio faz um tempinho, foram os únicos nomes que lembrei. O Robert Sean Leonard aparece em mais de um episódio.
Lei & Ordem: Unidade de Vìtimas Especiais (Law and Order SVU: Special Victims Unit) - Paseven - 27-06-2024
Jotacê Escreveu:Outra correção, desta vez sobre o Carisi:
O Jorge Vasconcellos dublou o personagem nos seis primeiros episódios da 16ª temporada, à partir do 9° episódio em diante que ele foi substituído pelo José Augusto Sendim. Já o Ronaldo, sinceramente, eu não sei em quais episódios ele dublou o Carisi. Se o Smith Lima se confundiu ou não. Tenho que ver alguns episódios de algumas temporadas pra confirmar essa informação. (Caso alguém queira me ajudar, já fico agradecido)
Peter Scanavino (Detetive Dominick Carisi): Jorge Vasconcellos (16.01-06)/ José Augusto Sendim (16.09-23, 17-22)
Participação 14 Temporada
Peter Scanavino (Johnny Dubcek): Mário Tupinambá (14.13)
Participação 21 Temporada
Ian McShane (Sir Tobias Moore): Dario de Castro (21.01)
RE: Lei & Ordem: Unidade de Vìtimas Especiais (Law and Order SVU: Special Victims Unit) - Derek Valmont - 16-01-2026
Estúdio: Audio Corp (redubagem de alguns episódios da 3ª temporada)
Carlos Seidl e Duda Espinoza fizeram os seus respectivos personagens nessa mesma redublagem
Participações 3ª temporada
Billy Kay (Tommy Kessler): Thiago Fagundes (dublagem original)
Brittany Slattery (Cynthia Wilmont): Flávia Saddy (dublagem original) / Luisa Palomanes (redublagem)
Christopher Orr (Ross Mckenzie): Reginaldo Primo (dublagem original) / Marcelo Garcia (redublagem)
James DeMarse (David Kessler): Paulo Flores (dublagem original) / Ronaldo Júlio (redublagem)
Jason Fuchs (Nick Radsen): Gustavo Nader (dublagem original)
Ned Luke (Sr. Wilmont): Eduardo Dascar (redublagem)
Sprague Grayson (Mia Kessler): Christiane Monteiro (dublagem original)
Personagens que entraram nas respectivas temporadas em parênteses:
Elenco Principal
Juliana Aidén Martinez (Detetive Júnior Kate Silva): Marcia Coutinho (26ª Temporada)
Kevin Kane (Detetive Terry Bruno): Vinicius Barros (26ª-)
Octavio Pisano (Detetive Joe Velasco): Yuri Tupper (26ª-27.03)
Aimé Donna Kelly (Capitã Renee Curry): Rita Ávila (27ª-)
Philip Winchester (Defensor Peter Stone): Márcio Simões (19ª-20ª Temporadas)
Jamie Gray Hyder (Detetive Katriona "Kat" Tamin): Erika Menezes (21ª-23ª Temporadas)
Demore Barnes (Subchefe Christian Garland): Léo Rabelo (22ª Temporada-23.02, 23.19)
Molly Burnett (Detetive Grace Muncy): Carina Eiras (24ª Temporada)
Corey Cott (Detetive Jake Griffin): Adel Mercadante (27ª-)
E algumas notas:
Anderson Araújo dublou o Carisi na 27ª temporada
Stephanie March que fazia a Cabot saiu da série depois do 4° episódio da 5ª temporada mas voltou como principal na 11ª
Já a Casey Novak começa a aparecer no episódio seguinte (5.05)
RE: Lei & Ordem: Unidade de Vìtimas Especiais (Law and Order SVU: Special Victims Unit) - Hades - 19-01-2026
Àqueles q acompanham a série com mais afinco: é na 26ª temporada q o Ronaldo Júlio dublou o Carisi?
RE: Lei & Ordem: Unidade de Vìtimas Especiais (Law and Order SVU: Special Victims Unit) - Derek Valmont - 19-01-2026
(19-01-2026, 17:39 )Hades Escreveu: Àqueles q acompanham a série com mais afinco: é na 26ª temporada q o Ronaldo Júlio dublou o Carisi?
Respondendo a pergunta: não! Ronaldo NÃO dublou o carisi na 26ª temporada, continua sendo o Sendim, que até o momento foi a última temporada onde ele dublou o personagem.
Alexandre Moreno dublou o Barba do 16° episódio (ele não aparece no 17 ep.) da 18ª temporada até o 3° episódio da 19ª (ele também não aparece no 2° ep.)
Fonte: Dubcard
RE: Lei & Ordem: Unidade de Vìtimas Especiais (Law and Order SVU: Special Victims Unit) - Hades - 19-01-2026
(19-01-2026, 20:37 )Derek Valmont Escreveu: Alexandre Moreno dublou o Barba do 16° episódio (ele não aparece no 17 ep.) da 18ª temporada até o 3° episódio da 19ª (ele também não aparece no 2° ep.)
Fonte: Dubcard
Olha, vendo no Prime Video, só foi o Moreno em 18.16. Será q houve redublagem?
(19-01-2026, 18:39 )Derek Valmont Escreveu:(19-01-2026, 17:39 )Hades Escreveu: Àqueles q acompanham a série com mais afinco: é na 26ª temporada q o Ronaldo Júlio dublou o Carisi?
Respondendo a pergunta: não! Ronaldo NÃO dublou o carisi na 26ª temporada, continua sendo o Sendim, que até o momento foi a última temporada onde ele dublou o personagem.
Então o dado de o Ronaldo tê-lo dublado tá errado, ou foi só num episódio aleatório q eu não peguei?
RE: Lei & Ordem: Unidade de Vìtimas Especiais (Law and Order SVU: Special Victims Unit) - Derek Valmont - 19-01-2026
(19-01-2026, 22:52 )Hades Escreveu:(19-01-2026, 20:37 )Derek Valmont Escreveu: Alexandre Moreno dublou o Barba do 16° episódio (ele não aparece no 17 ep.) da 18ª temporada até o 3° episódio da 19ª (ele também não aparece no 2° ep.)
Fonte: Dubcard
Olha, vendo no Prime Video, só foi o Moreno em 18.16. Será q houve redublagem?
(19-01-2026, 18:39 )Derek Valmont Escreveu:(19-01-2026, 17:39 )Hades Escreveu: Àqueles q acompanham a série com mais afinco: é na 26ª temporada q o Ronaldo Júlio dublou o Carisi?
Respondendo a pergunta: não! Ronaldo NÃO dublou o carisi na 26ª temporada, continua sendo o Sendim, que até o momento foi a última temporada onde ele dublou o personagem.
Então o dado de o Ronaldo tê-lo dublado tá errado, ou foi só num episódio aleatório q eu não peguei?
Provavelmente
RE: Lei & Ordem: Unidade de Vìtimas Especiais (Law and Order SVU: Special Victims Unit) - Moon Knight - 04-02-2026
Judith Light (Juíza Elizabeth Donnelly): Sarito Rodrigues (1ª voz) / Maria Helena Pader (2ª voz) / Mariangela Cantú (3ª voz) / Maíra Góes (6.03) / Marize Motta (7.12)
Participações - 7ª Temporada:
Paula Garcés (Técnica da CSU Millie Vizcarrondo): Márcia Morelli (1ª voz) / Sílvia Goiabeira (2ª voz)
Talvez ela tenha tido até mais vozes, identifiquei essas duas, por enquanto.