+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: Chamas da Vingança (Man on Fire) (/showthread.php?tid=6115)
Chamas da Vingança (Man on Fire) - Eduardo K - 23-08-2012
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Amazon Prime Video/ Netflix / Star+ / HBO Max / Disney+
DIREÇÃO:
Paulo Celestino
TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira
ELENCO DE DUBLAGEM
Denzel Washington (John Creasy): Sérgio Moreno
Marc Anthony (Samuel Ramos): Alexandre Marconato
Radha Mitchell (Lisa Ramos): Eleonora Prado
Christopher Walken (Rayburn): Luiz Antônio Lobue
Dakota Fanning (Pita Ramos): Kandy Kathy Ricci
Giancarlo Giannini (Manzano): Hélio Vaccari
Rachel Ticotin (Mariana): Cecília Lemes
Jesus Ochoa (Fuentes): Daoiz Cabezudo
Mickey Rourke (Jordan): Carlos Campanile
Angelina Peláez (Irmã Anna): Maralisi Tartarini
Mario Zaragoza (Jorge Ramirez): Marcelo Pissardini
Gustavo Sánchez Parra (Daniel Sanchez): Élcio Sodré
Jorge Picont (Lozzi): Carlos Silveira
Valentina Garcia Contreras (Camila, a refém): Fernanda Bullara
Charles Paraventi (Guardião 2): Dado Monteiro
Gero Camilo (Aurelio Sanchez): Fábio Vilalonga
Norma Pablo (Reina Rosas): Fátima Noya
Rosa Maria Hernández (Maria): Adna Cruz
Javier Zaragoza (Sandri): Luiz Laffey
Locutor e Letreiros: Sérgio Marques
Outras Vozes:
Adna Cruz, Camila Bullara, Carlos Silveira, Dado Monteiro, Fátima Noya, Fátima Silva, Fernanda Bullara, Gileno Santoro, Ivo Roberto "Tatu", Luiz Carlos de Moraes, Luiz Laffey, Marcelo Pissardini, Raquel Marinho, Renato Soares, Thiago Kelpmair, Vagner Fagundes, Walter Breda
Chamas da Vingança (Man on Fire) - thagner - 13-05-2021
Correção: a Dakota Fanning foi a Kandy Kathy nesse filme.
Fonte: Kandy Kathy
Chamas da Vingança (Man on Fire) - Lionel23 - 25-10-2021
thagteus.oliveira Escreveu:Correção: a Dakota Fanning foi a Kandy Kathy nesse filme.
Fonte: Kandy Kathy
Apenas reforçando a informação do colega: Pelos créditos disponíveis do distribuidor, foi ela mesmo. E ainda por eles, Celso Alves, Fritz Gianvito e Sérgio Corcetti não estiveram nesse trabalho.
Adições:
MÍDIA:
Blu-ray/Star+/ Netflix
DIREÇÃO:
Paulo Celestino
TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira
Gero Camilo (Aurelio Sanchez): Fábio Vilalonga
Norma Pablo (Reina Rosas): Fátima Noya
Rosa Maria Hernández (Maria): Adna Cruz
Javier Zaragoza (Sandri): Luiz Laffey
Outras vozes:
Adna Cruz, Camila Bullara, Dado Monteiro, Fátima Noya, Fátima Silva, Fernanda Bullara, Ivo Roberto "Tatu", Luiz Carlos de Moraes, Luiz Laffey, Marcelo Pissardini, Raquel Marinho, Renato Soares, Thiago Kelpmair, Vagner Fagundes, Walter Breda
Fonte: Créditos Fox (via Blu-ray)