+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: Risco Duplo (Double Jeopardy) - 1ª Dublagem (/showthread.php?tid=6434)
Risco Duplo (Double Jeopardy) - 1ª Dublagem - Cinefago - 30-08-2012
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
VHS/ DVD / TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Mercado Play
DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo
TRADUÇÃO:
Maria Helena
ELENCO DE DUBLAGEM
Ashley Judd (Elizabeth "Libby" Parsons): Denise Simonetto
Tommy Lee Jones (Travis): Guilherme Lopes
Bruce Greenwood (Nicholas Nick Parsons): Affonso Amajones
Jay Brazeau (Bobby Long): Daoiz Cabezudo
Annabeth Gish (Angela "Angie" Green): Cecília Lemes
Davenia McFadden (Evelyn Lake): Nair Silva
Roma Maffia (Margaret Skolowski): Rosely Gonçalves
Gillian Barber (Rebecca Tingely): Rosa Maria Baroli
John Maclaren (Rudy): Faduli Costa
Ed Evanko (Warren): Carlos Campanile
Michael Gaston (Xerife Cutter): Luiz Antônio Lobue
Ben Bode (Karl Carruthers): César Marchetti
Gabrielle Rose (Georgia): Denise Reis
Babs Chula (Ruby): Rosana Beltrame
Anna Hagan (Francine, mãe de Libby): Isaura Gomes
Dave Hager (Jim Mangold): Renato Master
Michelle Stafford (Suzanne Monroe): Claudia Carli
Tracy Vilar (Orbe): Rosana Beltrame
Pamela Perry (Sra. Kritch): Isaura Gomes
Charles Detraz (Louis, leiloeiro): Carlos Campanile
Lossen Chambers (Lucy): Marilza Batista
Spencer Treat Clark (Matty com 11 anos): Diego Marques
Benjamin Weir (Matty com 4 anos): Thiago Keplmair
Tom McBeath (Tom Young,Oficial da Guarda Costeira): Walter Cruz
Brennan Elliott (Yuppie na festa): Alexandre Marconato
French Tickner (Juiz): José Soares
George Gordon (Médico): Daoiz Cabezudo
Enuka Okuma (Prisioneira em condicional no prédio de Travis): Adriana Pissardini
Jason Douglas (Detetive): Ronaldo Artnic
Joy Coghill (Vizinha no jardim): Helena Samara
Locutor: Ronaldo Artnic
Outras vozes:
Adriana Pissardini, Alexandre Marconato, Carmen Cozzi, Celso Alves, César Marchetti, Dado Monteiro, Denise Reis, Emerson Caperbat, Fátima Noya, Fernanda Bock, Faduli Costa, Helena Samara, Isabel de Sá, Ivo Roberto, Leonardo Camillo, Luiz Carlos de Moraes, Luiz Laffey, Marilza Batista, Ronaldo Artnic, Sandra Mara Azevedo, Silvia Suzy, Silvio Giraldi, Thiago Longo, Walter Cruz, Zayra Zordan
Fonte: Renato R, Créditos Paramount
Risco Duplo (Double Jeopardy) - 1ª Dublagem - Tommy Wimmer - 17-03-2021
DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo
TRADUÇÃO:
Maria Helena
John Maclaren (Rudy): Faduli Costa
Ed Evanko (Warren): Carlos Campanile
Michael Gaston (Cutter): Luiz Antônio Lobue
Ben Bode (Karl Carruthers): César Marchetti
Gabrielle Rose (Georgia): Denise Reis
Enuka Okuma (Parolee): Adriana Pissardini
Babs Chula (Ruby): Rosana Beltrame
Anna Hagan (Francine, Mãe de Libby): Isaura Gomes
Dave Hager (Jim Mangold): Renato Master
Michelle Stafford (Suzanne Monroe): Claudia Carli
Tracy Vilar (Orbe): Rosana Beltrame
Pamela Perry (Sra. Kritch): Isaura Gomes
Lossen Chambers (Lucy): Marilza Batista
Spencer Treat Clark (Matty com 11 anos): Diego Marques
Benjamin Weir (Matty com 4 anos): Thiago Keplmair
Brennan Elliott (homem Yuppie): Alexandre Marconato
Tom McBeath (oficial da Guarda Costeira): Walter Cruz
French Tickner (juiz): José Soares
Charles Detraz (leiloeiro): Carlos Campanile
George Gordon (doutor): Daoiz Cabezudo
Jason Douglas (detetive): Ronaldo Artnic
Joy Coghill (Vizinha no Jardim): Helena Samara
Outras vozes:
Adriana Pissardini, Alexandre Marconato, Carmen Cozzi, Celso Alves, César Marchetti, Dado Monteiro, Denise Reis, Emerson Caperbat, Fátima Noya, Fernanda Bock, Faduli Costa, Helena Samara, Isabel de Sá, Ivo Roberto, Leonardo Camillo, Luiz Carlos de Moraes, Luiz Laffey, Marilza Batista, Ronaldo Artnic, Sandra Mara Azevedo, Silvia Suzy, Silvio Giraldi, Thiago Longo, Walter Cruz, Zayra Zordan
Fonte: Créditos Paramount