+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Brilhante Victoria (Victorious) (/showthread.php?tid=6724)
Brilhante Victoria (Victorious) - RafA3L - 07-09-2012
ESTÚDIO:
Artsound (1ª Temporada)/ Grupo Macias (CBS - 2ª-4ª temporada)
MÍDIA:
DVD (1ª-3ª Temporada) / TV Paga (Nickelodeon)/ Televisão (SBT) / Netflix / Paramount+ / Pluto TV
DIREÇÃO:
Adna Cruz/ Anibal Munhoz/ Cássius Romero/ Ulisses Bezerra/ Flávio Dias (3.14)/ Priscilla Concepcion/ Kate Kelly Ricci
TRADUÇÃO:
Anna Paula
Elenco Principal
Victoria Justice (Tori Vega): Kate Kelly Ricci
Daniella Monet (Trina Vega): Priscilla Concepcion
Leon Thomas III (Andre Harris): Felipe Zilse
Avan Jogia (Beck Oliver): Pedro Alcântara
Ariana Grande (Cat Valentine): Flora Paulita
Elizabeth Gillies (Jade West): Fernanda Bullara
Matt Bennett (Robbie Shapiro): Robson Kumode
Elenco Secundário
Eric Lange (Sr. Sikowitz): Flávio Dias
Jake Farrow (Rex - voz): Robson Kumode
Jennifer Carta (Holly Vega): Cecília Lemes (1ª voz)/ Maria Cláudia Car[b]doso [/b](2ª voz)
Jim Pirri (Pai): Marco Antônio Abreu
Lane Napper (Lane): Sérgio Corcetti (1ª voz)/ João Gabriel (2ª voz)
Michael Eric Reid (Sinjin): Raphael Ferreira
Participações - 1ª Temporada
Abigail Wilson (Haley): Luy Campos
Adam Kulbersh (Marty): Tatá Guarnieri
Amber Urban (Allie): Isabella Guarnieri
Andrea Ellsworth (Noel): Marina Sirabello
Andrew Hilyard (Eli): Raphael Ferreira
Briana Barran (Shayna): Cássia Bisceglia
Craig Frank (Rico): Ramon Campos
David Hoffman (Michael): César Marchetti
David Starzyk (Diretor Eichman): Ulisses Bezerra
Davis Desmond (Chester Kezner): Matheus Ferreira
Dexter Darden (Nate): Michel Di Fiori
Drake Kemper (Alex): Igor Lott
Drew Waters (Jeff): Hermes Baroli
Elena Evangelo (Madame Makee): Cássia Bisceglia
Ellen Hollman (Melinda Murray): Priscila Franco
Ellington Ratliff (Evan): Italo Luiz
Eli Myers (Garner): Thiago Keplmair
Felix Ryan (Damian): Bruno Mello
Frantz Y. Delsoin (William): Felipe Grinnan
Henry Monfries (Henry): Liano Mendes
J.R. Jaus (Russ): Ulisses Bezerra
Jade-Lianna Peters (Daisy): Gabriela Milani
Jamie Snow (Tara Ganz): Agatha Paulita
Jared Eng (JJ): Igor Lott
JC Gonzalez (Ben): Liano Mendes
Jillian Clare (Haley Ferguson): Tatiane Keplmair
JoAnn Willette (Sra Carpenter): Maria Cláudia Cardoso
John D. Crawford (Liam): César Marchetti
Josh Peck (Josh): Ramon Campos
Julie Roy (Molly): Flávia Narciso
Kelli Goss (Jana): Priscila Ferreira
Ki Hong Lee (Clayton): Liano Mendes
Kiyoko Yamaguchi (Consuela): Adna Cruz
Lesly Terrell Donald (Fat Biscuit): Renan Gonçalves
Libby Mintz (Lindsay): Maria Cláudia Cardoso
Loren Lester (Dr. Levinson): César Marchetti
Louie Alegria (D.J.): Alex Morales
Luke Allen (Jason): Michel di Fiori
Mara Hall (Kendra): Adriana Pissardini
Marco Aiello (Festus): Cássius Romero (1.10)/ Roberto Leite (1.18)
Marco James (Paul): Ramon Campos
Marilyn Harris (Avó do André): Adna Cruz
Mason Cook (Harry): Matheus Ferreira
Matt Angel (Daniel): Tiaggo Guimaraes
Mia Bernardino (Deanna): Marina Sirabello
Michael Nance (Mick): Ramon Campos
Patricia Ashley (Teri): Christiane Bullara
Perez Hilton (Ele Mesmo): Thiago Zambrano
Rachel Quaintance (Sofia Michelle): Cássia Bisceglia
Rebecca Hirsch (Christie): Marina Sirabello
Renee Taylor (Mammaw): Arlete Montenegro
Rob Riley (Derrick): Anibal Munhoz
Rodney J. Hobbs (Otis): Anibal Munhoz
Roger Narayan (Angry Groundskeeper "Zelador"): Ulisses Bezerra
Roger Narayan (Dr. Bornstein): Eduardo Tartarotti
Roy Werner (Sr. West): Rodrigo Araújo
S.E. Perry (Sr. Conrad): César Marchetti
Sean Moran (Claude): Luiz Antônio Lobue
Scott Ashby (Pai de Beck): Cássius Romero
Stephen Lunsford (Dale Squires): Thiago Longo
Susan Chuang (Sra. Lee): Rosely Gonçalves
Tanya Bettencourt (Katie): Christiane Bullara
Tenelle Cadogan (Carol): Adna Cruz
Thomas Mkusz (Kevin Chase): Eduardo Tartarotti
Tom Virtue (Joey Ferguson): Celso Alves
Yan Feldman (Jake): Hermes Baroli
Christian Fortune (Garoto Surfista): Liano Mendes
Jason Bowers (Vendedor): Thiago Zambrano
Tom Galup (Dublê da Melinda): Alex Morales
Participações - 2ª Temporada
Ke$ha (Ela mesma): Silvia Suzy
Ryan Rottman (Ryder Daniels): Michel di Fiori
Yvette Nicole Brown (Helen): Adriana Pissardini
Cocoa Brown (Enfermeira): Alessandra Araújo
Jim Meskimen (Doutor): Luiz Antônio Lobue
Louis Sebert (Garoto do Sorvete): Vyni Takahashi
Outras Vozes:
Cássius Romero, Fernanda Bock, Fritz Gianvito, Marco Aurélio Campos, Renata Villaça.
Participações - 3ª Temporada
Alexandra Shipp (Aleese): Michelle Zampieri
Anthony M. Bertram (Oliver): Zeca Rodrigues
Brad Nelson (Barton): Vágner Santos
Bryce Foster (P.J.): Bruno Mello
Charles Shaughnessy (Mason Thornesmith): Luiz Antônio Lobue
Clint Carmichael (Oficial Gary): Cássius Romero
Corinne Dekker (Kara): Cássia Bisceglia
Darsan Solomon (Burf): Ulisses Bezerra
David Malkoff (Rick): Walter Cruz
David Starzyk (Diretor Eichner): Nestor Chiesse
Dinora Walcott (Gwenneth): Isabel de Sá
Dominique Grund (Courtney Van Cleef): Agatha Paulita
Erik Betts (Gorila): Fábio de Castro
Jason E. Kelley (Shawn Quincy): Zeca Rodrigues
Jeff Staron (Reggie): Glauco Marques
Jennette McCurdy (Ponnie): Ana Lúcia Menezes
Jennifer Veal (Chelsea): Luciana Baroli
Jona Xiao (Nina): Luciana Baroli
Kelly Sry (Deejay): Bruno Dias
Laird Macintosh (Sr. Gibbons): César Marchetti
Marcus Folmar (Doctor Rhapsody): Nestor Chiesse
Marilyn Harris Smith (Avó do Andre): Suzete Piloto
Max Carver (Evan Smith): Caio Guarnieri
Meagan Holder (Hope Quincy): Luciana Baroli
Michael Adrian (Alan): Bruno Mello
Michael Alperin (Alan): Ramon Campos
Parker Contreras (Tanner): Bruno Mello
Patrick Cox (Joe): Fábio de Castro
Rob Riggle (Vice Diretor Dickers): César Marchetti
Rod Keller (Marshall): Ulisses Bezerra
Ryan Greco (Reese): Alberto B.
Selwyn Emerson Miller (D.J.): Ulisses Bezerra
Shirley Jones (Mona Patterson): Rosa Maria Baroli
Sloane Avery (Kimberly): Marina Sirabello
Steven Crowley (Chad): Glauco Marques
Susan Chuang (Sra. Lee): Isabel de Sá
Willow Geer (Marlene): Cássia Biscéglia
Johnnie Duval (palhaço bizarro): Fábio de Castro (3.07)
Rodney To (Chefe): Ramon Campos (3.08)
Dan Schneider (Lagosta Dançante - voz): Ulisses Bezerra (3.09)
Outras Vozes:
Agatha Paulita, Alberto B., Alfredo Rollo, Bruno Dias, Bruno Mello, Cássia Biscéglia, Cássius Romero, Glauco Marques, Isabel de Sá, João Gabriel, Letícia Bortoletto, Luciana Baroli, Michelle Zampieri, Rosa Maria Baroli, Ulisses Bezerra
Participações - 4ª Temporada
Alex Miller (Billy Triplett): Silas Borges
Andrew Caldwell (Merl): Gabriel Noya
Brandon Jones (Alce): Gabriel Noya
Britney Bailey (Meredith): Kandy Kathy Ricci
Cameron Jebo (Gilbert): Bruno Camargo
Cecelia Antoinette (Carol): Rosely Gonçalves
Charlotte Wolf (Garota Perdida): Kandy Kathy Ricci
Darsan Solomon (Burf): Bruno Mello
David Haag (Greg): Caio Guarnieri
David Reynolds (Dennis): César Emílio
Graham Miller (Barney Triplett): Silas Borges
Janet Cao (Maurine): Paloma Mendonça
Jarrod Bailey (Braden): Lucas Gama
Jasper Cole (Oswald): César Marchetti
John Brickner (Joey): Gabriel Noya
Jonathan Chase (Dave): Thiago Zambrano
Malcolm Foster Smith (Dorian): Fábio de Castro
Mando Alvarado (Miguel): Thiaggo Guimarães
Marilyn Harris Smith (Avó do Andre): Rosaly Papadopol
Mason Charles (Krech): Thiaggo Guimarães
Née Léau (Kwakoo): Gilberto Rocha Jr.
Rosalie McIntire (Heidi): Marina Sirabello
Sage Boatright (Melissa): Kandy Kathy Ricci
Susan Chuang (Sra. Lee): Denise Reis
Sven Holmberg (Charles): César Marchetti
Troy Doherty (Jarold Ardbeg): Bruno Mello
Outras Vozes:
Bruno Camargo, Caio Guarnieri, Cássius Romero, César Emílio, Cido Tavares, Fábio de Castro, Fábio Moura, Gilberto Rocha Jr, Kandy Kathy Ricci, Lucas Gama, Marina Sirabello, Paloma Mendonça, Priscila Ferreira, Raphael Ferreira, Silas Borges, Tiaggo Guimarães.
Locução: Cássius Romero
Fonte: RafA3L, paseven, Créditos Nickelodeon
RE: Brilhante Victoria (Victorious) - jonab007@hotmail.com - 20-08-2025
MÍDIA:
Pluto TV