+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: Os Bons Companheiros (Goodfellas) (/showthread.php?tid=6732)
Os Bons Companheiros (Goodfellas) - Eduardo K - 08-09-2012
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
DVD (Edição Especial)/ Blu-ray/ Televisão / TV Paga/HBO Max
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert De Niro (James Conway): Hélio Ribeiro
Ray Liotta (Henry Hill): Garcia Júnior
Joe Pesci (Tommy DeVito): Dário de Castro
Lorraine Bracco (Karen Hill): Sheila Dorfman
Paul Sorvino (Paul Cicero): Antônio Patiño
Frank Sivero (Frankie Carbone): Mário Jorge Andrade
Mike Starr (Frenchy): José Santana
Frank Vincent (Billy Batts): Miguel Rosenberg
Chuck Low (Morris Kessler): Mauro Ramos
Gina Mastrogiacomo (Janice Rossi): Marisa Leal
Catherine Scorsese (Sra. DeVito): Nelly Amaral
Charles Scorsese (Vinnie): Júlio Chaves
Johnny Williams (Johnny Roastbeef): Darcy Pedrosa
Debi Mazar (Sandy): Miriam Ficher
Frank Pellegrino (Johnny Dio): Ayrton Cardoso
Welker White (Lois Byrd): Iara Riça
Melissa Prophet (Angie): Nádia Carvalho
Illeana Douglas (Rosie): Isis Koschdoski
Susan Varon (Susan): Jane Kelly
Michael Imperioli (Spider): Marco Antônio Costa
Marie Michaels (Sra. Carbone): Lina Rossana
Samuel L. Jackson (Stacks Edwards): Eduardo Dascar
Anthony Powers (Jimmy Duas Vezes): Luiz Feier Motta
Tony Darrow (Sonny Bunz): Alfredo Martins
Margo Winkler (Belle Kessler): Marly Ribeiro
Frank DiLeo (Tuddy Cicero): Hamilton Ricardo
Julie Garfield (Mickey Conway): Vera Miranda
Kevin Corrigan (Michael Hill): Marcus Jardym
Tony Sirico (Tony Stacks): Roberto Macedo
Frank Adonis (Anthony Stabile): Paulo Flores
John Manca (Nickey Olhos): Carlos Marques
Joseph Bono (Mikey Franzese): Mário Cardoso
Katherine Wallach (Diane): Telma da Costa
Angela Pietropinto (Sra. Paulie Cicero): Sônia de Moraes
Mark Evan Jacobs (Bruce): Maurício Berger
Louis Eppolito (Andy Gordo): Jomeri Pozzoli
Tony Lip (Frankie Manzo): Dario Lourenço
Peter Cicale (Pete Matador): Renato Rosenberg
Ed Deacy (Detetive Deacy): Carlos Roberto
Larry Silvestri (Detetive Silvestri): Jorge Vasconcellos
Beau Starr (Sr. Hill): Mário Monjardim
Elaine Kagan (Sra. Hill): Geisa Vidal
Christopher Serrone (Henry Hill Jovem): Reynaldo Buzzoni
Joe D'Onofrio (Tommy DeVito jovem): Oberdan Júnior
Margaux Guerard (Judy Hill - 10 anos): Flávia Saddy
Violet Gaynor (Ruth Hill - 8 anos): Ana Lúcia Menezes
Jamie De Roy (Irmã do Bookie): Cláudia Martins
Suzanne Shepherd (mãe de Karenl): Selma Lopes
Margaret Smith (Guarda Escolar): Marlene Costa
Elizabeth Whitcraft (Namorada do Tommy): Maria da Penha
Henny Youngman (Ele mesmo): Paulo Pinheiro
Edward McDonald (Ele mesmo): Márcio Seixas
Paul Herman (Traficante): Newton Martins
Edward Hayes (Advogado de Defesa): Carlos Roberto
Peter Hock (Carteiro): Isaac Schneider
Steve Forleo (Detetive #1): Ricardo Vooght
Richard Dioguardi (Detetive #2): Waldir Fiori
Paul McIsaac (Juiz - 1956): André Bellisar
Bob Golub (Motorista de Caminhão no Restaurante): Élcio Romar
Anthony Polemeni (Capitão do Copa): Waldir Fiori
Irving Welzer (Apresentador do Copa): Carlos Seidl
Jesse Kirtzman (Garçom do Beach Club): Carlos Seidl
Joel Blake (Juiz - 1971): Isaac Schneider
Isiah Whitlock Jr. (Médico): Eduardo Dascar
Bo Dietl (Policial): Henrique Ogalla
Placas: Garcia Neto
Locutor: Márcio Seixas
Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Carla Pompilio, Carlos Marques, Carlos Seidl, Dario Lourenço, Eduardo Dascar, Henrique Ogalla, Gutemberg Barros, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Júlio Chaves, Manolo Rey, Maria Helena Pader, Marlene Costa, Maurício Berger, Newton Martins, Ricardo Vooght, Samir Murad.
.
Fonte: Izaías Correia e Taz
Os Bons Companheiros (Goodfellas) - taz - 05-07-2017
Correções:
Welker White (Lois Byrd): Iara Riça
Melissa Prophet (Angie): Nádia Carvalho
Illeana Douglas (Rosie): Isis Koschdoski
Susan Varon (Susan): Jane Kelly
*Daniela Barbosa (Filha do Henry) - A Daniela Barbosa fez uma das irmãs do Henry, e não uma das filhas, uma delas é dublada pela Ana Lúcia Menezes, mas não sei se foi a Daniela ou outra atriz. Eu não ouvi a voz da Flávia Fontenelle neste filme.Adições:
Tony Darrow (Sonny Bunz): Alfredo Martins
Margo Winkler (Belle Kessler): Marly Ribeiro
Frank DiLeo (Tuddy Cicero): Hamilton Ricardo
Henny Youngman (Ele mesmo): Paulo Pinheiro
Julie Garfield (Mickey Conway): Vera Miranda
Kevin Corrigan (Michael Hill): Marcus Jardym
Tony Sirico (Tony Stacks): Roberto Macedo
Frank Adonis (Anthony Stabile): Paulo Flores
John Manca (Nickey Olhos): Carlos Marques
Joseph Bono (Mikey Franzese): Mário Cardoso
Katherine Wallach (Diane): Telma da Costa
Angela Pietropinto (Sra. Paulie Cicero): Sônia de Moraes
Edward McDonald (Ele mesmo): Márcio Seixas
Mark Evan Jacobs (Bruce): Maurício Berger
Louis Eppolito (Andy Gordo): Jomeri Pozzoli
Tony Lip (Frankie Manzo): Dario Lourenço
Peter Cicale (Pete Matador): Renato Rosenberg
Ed Deacy (Detetive Deacy): Carlos Roberto
Larry Silvestri (Detetive Silvestri): Jorge Vasconcellos
Margaux Guerard (Judy Hill - 10 anos): Flávia Saddy
Violet Gaynor (Ruth Hill - 8 anos): Ana Lúcia Menezes
Paul Herman (Traficante): Newton Martins
Edward Hayes (Advogado de Defesa): Carlos Roberto
Elaine Kagan (Mãe de Henry): Geisa Vidal
Peter Hock (Carteiro): Isaac Schneider
Margaret Smith (Guarda Escolar): Marlene Costa
Steve Forleo (Detetive #1): Ricardo Vooght
Richard Dioguardi (Detetive #2): Waldir Fiori
Paul McIsaac (Juiz - 1956): André Belizar
Bob Golub (Motorista de Caminhão no Restaurante): Élcio Romar
Anthony Polemeni (Capitão do Copa): Waldir Fiori
Irving Welzer (Apresentador do Copa): Carlos Seidl
Jesse Kirtzman (Garçom do Beach Club): Carlos Seidl
Jamie De Roy (Irmã do Bookie): Cláudia Martins
Joel Blake (Juiz - 1971): Isaac Schneider
Isiah Whitlock Jr. (Médico): Eduardo Dascar
Bo Dietl (Policial): Henrique Ogalla
Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, André Belizar, Carla Pompilio, Carlos Marques, Carlos Seidl, Dario Lourenço, Eduardo Dascar, Henrique Ogalla, Gutemberg Barros, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Júlio Chaves, Manolo Rey, Maria Helena Pader, Marlene Costa, Maurício Berger, Newton Martins, Ricardo Vooght, Samir Murad.