+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: As Aventuras de Merlin (Merlin) (/showthread.php?tid=7082)
As Aventuras de Merlin (Merlin) - RafA3L - 23-09-2012
[ATTACH=CONFIG]8307[/ATTACH]
ESTÚDIO:
TV Group Digital (1ª Temporada)/ Dublavideo (2ª-5ª Temporadas)
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Disney/ Sony Spin)
DIREÇÃO:
Marcelo Campos (TV Group)/ Vanessa Alves (Dublavideo)
TRADUÇÃO:
Denise Simonetto (TV Group)
Elenco Principal
Colin Morgan (Merlin): Rodrigo Andreatto
Bradley James (Arthur Pendragon): Marcelo Campos (1ª voz - 1ª Temporada)/ Diego Lima (2ª voz - 2ª-5ª Temporadas)
Angel Coulby (Gwen): Silvia Suzy
Katie McGrath (Morgana): Letícia Bortoletto
Richard Wilson (Gaius): Carlos Silveira
Anthony Head (Uther Pendragon): César Marchetti
Elenco Secundário
Emilia Fox (Morgause): Angélica Santos
John Hurt (Kilgharrah, o Dragão - voz): Antônio Moreno
Nathaniel Parker (Agravaine): Armando Tiraboschi
Rupert Young (Sir Leon): Ricardo Teles
Santiago Cabrera (Lancelot): Alexandre Marconato
Tom Hopper (Sir Percival): Guilherme Marques
Participações 1ª Temporada
Alexander Siddig (Kanen): Luiz Laffey
Alun Raglan (Cerdan): Silvio Giraldi
Andy Linden (Devlin): Hamilton Ricardo
Asa Butterfield (Mordred): Matheus Ferreira
Cal Macaninch (Tauren): Marco Antônio Abreu
Caroline Faber (Hunith, mãe de Merlin): Isabel de Sá
Christopher Fairbank (Cavaleiro Negro - voz): Guilherme Lopes
Clive Russell (Rei Bayard, da Mércia): Luiz Antônio Lobue
David Durham (Tom, pai de Gwen): Hamilton Ricardo
Eve Myles (Mary Collins/ Lady Helen): Cecília Lemes
Frank Finlay (Anhora): Walter Cruz
Gary Oliver (Guarda Gregory): Flávio Dias (1ª voz)/ Roberto Leite (2ª voz)
Holliday Grainger (Sophia): Melissa Garcia
Joe Dempsie (Príncipe William de Ealdor): Wendel Bezerra
Jonathan Aris (Matthew): Hermes Baroli
Julian Rhind-Tutt (Edwin Muirden): Silvio Giraldi
Kenneth Cranham (Aulfric): Luiz Carlos de Moraes
Kyle Redmond-Jones (Sir Owain): Wendel Bezerra
Louise Dylan (Bronwen): Letícia Quinto
Michael Cronin (Geoffrey de Monmouth): Luiz Antônio Lobue (1ª voz)/ Flávio Dias (2ª voz)
Michael Jenn (Ancião Sidhe): Guilherme Lopes
Michelle Ryan (Nimueh): Letícia Quinto
Richard Riddell (Evan): Hermes Baroli
Sean Francis (Sir Pellimor): Wellington Lima
Trevor Sellers (Rei Iseldir, o rei Druída): Armando Tiraboschi
Will Mellor (Cavaleiro Valiant): Affonso Amajones
Jamie Kenna (guarda real): Fábio Moura (1.04)
Ben Adams (bandido): Armando Tiraboschi (1.07)
Michael Burgess (mercador): Armando Tiraboschi (1.08)
Outras Vozes:
Affonso Amajones, Fábio Moura, Silvio Giraldi, Tatá Guarnieri, Wendel Bezerra.
Participações 2ª Temporada
Adam Godley (Jonas, servo de Lady Catrina): Marcelo Pissardini
Adrian Lester (Myror): Hermes Baroli
Alex Price (Sir William de Deira): Marco Aurélio Campos
Alice Patten (Ygraine, mãe de Arthur): Letícia Quinto
Amanda Fairbank-Hynes (Annie, moradora de Camelot): Maíra Paris
Asa Butterfield (Mordred): Gabriel Martins
Beth Cordingly (Forridel): Tatiane Keplmair
Brian Peck (Eldred,morador de Camelot): Carlos Campanile
Charles Dance (Aredian): Carlos Campanile
Colin Salmon (Aglain): Wellington Lima
David Schofield (Rei Alined): Luiz Antônio Lobue
Emily Beecham (Enmyria): Priscila Franco
Fintan McKeown (ReiOdin): Hamilton Ricardo
Georgia Tennant (Lady Vivian): Priscilla Concepcion
Jack Sandle (Kelda, servo de Odin): Guilherme Marques
James Cosmo (Hengist): Hélio Vaccari
Jem Wall (Joseph, morador de Camelot): Luiz Antônio Lobue
John Lynch (Balinor,Lord dos Dragões): Francisco Brêtas
Jonathan Bryan (Sir Radnor): Hermes Baroli
Jonny Coyne (Asgerd): Hamilton Ricardo
Joseph Mawle (Alvarr): Marcelo Pissardini
Katie Foster-Barnes (Beatrice, moradora de Camelot): Priscila Franco
Kevin Eldon (Trickler): Fábio Moura
Laura Donnelly (Freya): Tatiane Keplmair
Luke Neal (Sir Geraint): Guilherme Marques
Mackenzie Crook (Cedric): Silvio Giraldi
Mark Lewis Jones (Rei Olaf): Hamilton Ricardo
Michael Cronin (Geoffrey de Monmouth): Luiz Carlos de Moraes
Michael Nardone (Kendrick): Ricardo Sawaya
Richard Ridings (Halig, caçador de recompensas): Guilherme Lopes
Samara MacLaren (Rowena, moradora de Camelot): Letícia Quinto
Sarah Parish (LadyCatrina de Tregor): Cecília Lemes
Simon Nehan (Tom, escavador): Hermes Baroli
Victoria Finney (Cathryn, camponesa): Vanessa Alves
Jai Armstrong (guarda): Adriano Paixão (2.02)
Rhys Rusbatch (guarda real): Silas Borges (2.05 e 2.06)
David Sterne (Apotecário): Hélio Vaccari (2.07)
Michael Chase (mensageiro): Fábio de Castro (2.10)
Alexander Delamere (dono da taverna): Leonardo Camillo (2.13)
Outras Vozes:
Bruno Dias, Fábio de Castro, Hamilton Ricardo, Hermes Baroli, LuizAntônio Lobue, Maíra Paris, Mauro Castro, Sérgio Corcetti.
Fonte: David Gonçalves, Reinaldo
As Aventuras de Merlin (Merlin) - Reinaldo - 24-06-2017
Atualizado com dados da segunda temporada