+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: The Glades (/showthread.php?tid=7878)
The Glades - Reinaldo - 02-11-2012
[ATTACH=CONFIG]96664[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Sigma
MÍDIA:
TV Paga (A&E) / Televisão (Globo) / Netffix / Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Marli Bortoletto / Silvio Giraldi
TRADUÇÃO:
Juçara Caldarone / Cristina Parras (2.04)
Elenco Principal
Matt Passmore (Det. Jim Longworth): Renato Soares
Kiele Sanchez (Callie Cargill): Raquel Marinho
Carlos Gómez (Dr. Carlos Sanchez): Rodrigo Araújo
Uriah Shelton (Jeff Cargill): Ítalo Luiz
Jordan Wall (Daniel Green): Marco Aurélio Campos
Michelle Hurd (Colleen Manus): Luiza Viegas
Elenco Secundário
Natalia Cigliuti (Det. Harper): Márcia Regina
Participações - 1ª Temporada
Abby Walker (Erin Williams): Fernanda Bullara
Abigail Spencer (Ashley Carter): Márcia Regina
Aidan Mitchell (David Coulter): Robson Kumode
Annilie Hastey (Brianna): Fernanda Bullara
Avis-Marie Barnes (Minnie): Alessandra Araújo
Beau Garrett (Bailey Saunders): Marli Bortoletto
Benjamin Burdick (Owen DeMarco): Mauro Eduardo Lima
Bill Cobbs (Gregory Richmond): Antônio Moreno
Bobby Bowden (ele mesmo): Hamilton Ricardo
Brandi Burkhardt (Brandi Slater): Letícia Quinto
Brigitte Kali Canales (Tina): Rosa Barcellos
Bruce Davison (Wallace Dosher): Carlos Silveira
Cameron Monaghan (Shane Conners): Robson Kumode
Carlos Guerrero (Oficial Frank Rabello): Paulo Ávila
Casey Sander (Curt Powell): Eudes Carvalho
Chadwick Boseman (Michael Richmond): Felipe Grinnan
Chris Gartin (Peter Lang): Affonso Amajones
Claudia Rocafort (Tanya): Marli Bortoletto
Clayne Crawford (Ray Cargill): Wendel Bezerra
Coy Stewart (Declan): Vyni Takahashi
David de Lautour (Lenny Nelson): Sérgio Corcetti
Daniel Gillies (Dave Rollins): Alfredo Rollo
David Chisum (Richard Slayton): Alexandre Marconato
David Perez-Ribada (Mike Grogan): Nestor Chiesse
Dean Norris (Michael Nelson): Guilherme Lopes
Denise Durette (Rita Matthews): Fátima Silva
Dina Meyer (Patricia Dixon): Cecília Lemes
Erik Fabregat (Ron): Nestor Chiesse
Fiamma Sweeting (Betty): Ângela Couto
Francesco Quinn (Eduardo Garcia): Carlos Silveira
Garret Dillahunt (Eddie Strickland): Fritz Gianvito
Jean Louisa Kelly (Becky): Isabel de Sá
Jennifer Siebel Newsom (Stephanie Chapman): Isabel de Sá
Jo Marie Payton (Remelle): Marilza Batista
Joanna Theobalds (Stephanie): Fernanda Bullara
Jodi Darren (Chloe Perkins): Luciana Baroli
John Carroll Lynch (Mike Ogletree): Sidney Lilla
John Eric Bentley (Treinador Ward): César Marchetti
John Ross Bowie (Joe Thomas): César Marchetti
John Sloan (Scott Winters): Guilherme Marques
Jonathan Scarfe (Mark Ellison): Alexandre Marconato
Jordan Calloway (De'Andre Matthews): Felipe Zilse
Josh Randall (Kyle Coulter): Felipe Zilse
Joshua Close (Terry Evans): Hermes Baroli
Juliana Harkavy (Amy): Adriana Pissardini
Julie Gonzalo (Kim Nichols): Priscila Franco
Karlee Eldridge (Gabby Barkin): Rosa Barcellos
Katherine Helmond (Evelyn): Ivete Jaime
Kathleen York (Dra. Britney Newhall): Adriana Pissardini
Katrina Rose Tandy (Crystal Richmond): Letícia Bortoletto
Kim Cozort (Debra Slayton): Cristina Rodrigues
Kristina Anapau (Darcy Owens): Tatiane Keplmair
Lorraine Toussaint (Carol Watkins): Alessandra Araújo
Marc Macaulay (Bill Perkins): Roberto Prates
Mark L. Taylor (William Meadows): Faduli Costa
Melinda Page Hamilton (Sara Weston): Márcia Regina
Michael Aaron Carico (Keith): Rodrigo Moreno
Michael Roark (Justin Brussard): Marcelo Campos
Michele Simms (Angie): Márcia Regina
Mollie Rose (Lisa Nelson): Ângela Couto
Monte St. James (Little Tiny): Zeca Rodrigues
Mozhan Marnò (Renee LeFleur): Alessandra Araújo
Noah Watts (Billy): Márcio Vaz
Paul Homza (William Cobb): Armando Tiraboschi
Peter Onorati (Craig): Zeca Rodrigues
Peter Paul DeLeo (Gordon Ganza): Hamilton Ricardo
Prudence Zdravkovic (Nicole Gelber): Denise Reis
Rachael Carpani (Heather Thompson): Angélica Santos
Rachel Katz (Shannon Simpson): Marli Bortoletto
Richard Cravens (Evan Gratton): Charles Dalla
Ricky Waugh (Dr. Fenton): Faduli Costa
Ricky Wayne (Tommy Owens): César Marchetti
Robin Riker (Jody Cargill): Mirna Rodrigues
Salvator Xuereb (Wade Conners): Charles Dalla
Scott Cohen (Senador Donald Chapman): Nestor Chiesse
Scott Holroyd (Hal Hasker): Charles Dalla
Stacy Ann Rose (Vivian): Ângela Couto
Tim Powell (Adam Quinn): Flávio Dias
Tina Casciani (Dulce Mendez): Márcia Regina
Valeska Castillo (Carly): Rosa Barcellos
William Atherton (Big Jack Hasker): Walter Cruz
William R. Moses (Professor Landers): Armando Tiraboschi
Steven T. Robinson (advogado): César Marchetti (1.02)
William Barnes (carteiro): Fritz Gianvito (1.02)
Adam Cronan (motorista): Marcelo Campos (1.03)
Michael Beecher (caixa): Jorge Barcellos (1.03)
Alexa Valenti (garçonete): Ângela Couto (1.06)
Margo Peace (enfermeira): Cláudia Victória (1.06)
Leif Lynch (paramédico): Márcio Vaz (1.07)
Mike Robinson (bombeiro): César Marchetti (1.07)
Zay Zay Aquino (dj): Yves Rezende (1.07)
Jim Gall (leiloeiro): Walter Cruz (1.11)
Outras Vozes:
Alex Morales, Alna Ferreira, Ângela Couto, Armando Tiraboschi, César Marchetti, Charles Dalla, Cristina Rodrigues, Cláudia Victória, Dado Monteiro, Elisa Villon, Eudes Carvalho, Faduli Costa, Felipe Zilse, Fernanda Bullara, Fritz Gianvito, Guilherme Marques, Henrique Canales, Hermes Baroli, Isabel de Sá, Ivete Jaime, Jorge Barcellos, Letícia Bortoletto, Luciana Baroli, Márcia Regina, Márcio Vaz, Marli Bortoletto, Mauro Eduardo Lima, Mirna Rodrigues, Paulo Porto, Priscilla Concepcion, Ramon Campos, Ricardo Sawaya, Robson Kumode, Rodrigo Moreno, Rosa Barcellos, Samira Fernandes, Sérgio Rufino, Wendel Bezerra, Yves Rezende, Zeca Rodrigues.
Participações - 2ª Temporada
Amy Gumenick (Gwendolyn Henley): Luciana Baroli
Ashley Hinshaw (Charlene Turner): Rosa Barcellos
Avery Kristen Pohl (Heather): Giulia de Brito
Bill Kelley (Phil Kendrick): Fábio Tomasini
Billy Lush (Andrew Bailey): Marcelo Campos
Brad Champion (Blake Wyatt): Silvio Giraldi
Brett Rice (Gerry Whitlock): Eudes Carvalho
Brian Vickers (ele mesmo): Sérgio Corcetti
Bridger Zadina (Shane Wyatt): Daniel Figueira
C. Thomas Howell (Peyton Robinson): Flávio Dias
Cameron Protzman (Shaz Turner): Giulia de Brito
Carl Edwards (ele mesmo): Fritz Gianvito
Chris Mulkey (Frank Morgan): Carlos Campanile
Christian Clemenson (Ed Vickers): Fábio Moura
Clayne Crawford (Ray Cargill): Wendel Bezerra
Coby Ryan McLaughlin (Dr. Ben Avery): Márcio Marconato
Danielle Savre (Jolene): Rosa Barcellos
David Yuzuk (Mayhew): Charles Dalla
Demi Marie (Addy Sanchez): Rosa Barcellos
Don McManus (Robert Landry): César Marchetti
Erik Eidem (Vince Wheeler): Rodrigo Andreatto
Fernanda Andrade (Juliana Amparo): Maria Cláudia Cardoso
Francesco Quinn (Eduardo Garcia): Fábio Moura
George Morris Jr. (Oficial Jayson): Wellington Lima
Jacqueline Obradors (Marisol): Silvia Suzy
James Immekus (Bradley): Marcelo Campos
James McCaffrey (Frank Ford): Armando Tiraboschi
Jay Karnes (Dr. Sloan): Alexandre Marconato
Joaquim de Almeida (Alvaro Saldivar): Hamilton Ricardo
Joel Tobeck (Clay Malone): Alexandre Marconato
Johann Urb (Kyle Wheeler): Silvio Giraldi
Jonathan Adams (Dan Ranson): Zeca Rodrigues
Josh Randall (Kyle Bertram): Charles Dalla
Judy Gold (Rebecca Thornquist): Mirna Rodrigues
Karen Garcia (Sonja Stevens): Fernanda Bock
Katheryn Winnick (Valerie Dorman): Leticia Quinto
Kathleen Wilhoite (Sra. Wyatt): Rosana Beltrame
Kayla Ewell (Maggie Bauman): Maria Cláudia Cardoso
Kelly-Ann Charles (Sherry): Ângela Couto
Kevin Moody (Harley): Vyni Takahashi
Kevin Weisman (Ben Pershing): Fábio de Castro
Kyle E. Christensen (Dean): Bruno Marçal
Marc Menchaca (Michael Caldwell): Wellington Lima
Maria Ragen (Dulce): Silvia Suzy
Matthew Glave (Dwight Stewart): Cássius Romero
Micah Hauptman (Kevin Fowler): Silvio Giraldi
Michael O'Neill (Trent Staley): Walter Cruz
Mike Pniewski (Sandy Turner): Hamilton Ricardo
Mimi Davila (Pilar Amparo): Rosa Barcellos
Miranda Khan (Oficial Candy): Rosa Barcellos
Nicholas Gonzalez (Raphael Dominga): Sérgio Corcetti
Nicole Steinwedell (Frannie Henderson): Ângela Couto
Owen Harn (Tommy Ray Haynes): Fritz Gianvito
Patrick St. Esprit (Tim Ballard): Carlos Silveira
Rey Hernandez (Oficial Dean): Charles Dalla
Richard Burgi (Dr. William Grant): Armando Tiraboschi
Riley Smith (Greg Wheeler): Felipe Grinnan
Rodney Rowland (Benjamin Forey): Guilherme Lopes
Sam Ball (Connor Burris): Nestor Chiesse
Sharon Lawrence (Georgia Lancer): Cecília Lemes
Sydney Rouviere (Patty): Sicília Vidal
Taylor Handley (Trey Lancer): Silvio Giraldi
Thor Wahlestedt (Topher): Pedro Couto
Tiffany Dupont (Lori Fisher): Tatiane Keplmair
Todd Allen Durkin (Jonathan Foster): Fritz Gianvito
Todd Stashwick (Jared Nolan): Charles Dalla
Tony Stewart (ele mesmo): Charles Dalla
Valerie Cruz (Dra. Sophie Perez): Alessandra Araújo
Willa Ford (Shelby Adams): Leila Di Castro
W. Paul Bodie (Capitão Peralta): Mauro Castro
Nikita Turk (enfermeira): Rosa Barcellos (2.02)
Mike Benitez (gerente): Fábio de Castro (2.03)
Nick Santa Maria (guía turistico): Flávio Dias (2.06)
Joseph Giambrone (cliente): Guilherme Lopes (2.09)
Judith Remekie (repórter): Fátima Silva (2.13)
Outras Vozes:
Ângela Couto, Armando Tiraboschi, Carlos Silveira, Cássius Romero, César Marchetti, Charles Dalla, Daniel Figueira, Eudes Carvalho, Fábio de Castro, Fábio Moura, Fábio Tomasini, Faduli Costa, Fátima Silva, Fernanda Bock, Flávio Dias, Gileno Santoro, Giulia de Brito, Guilherme Marques, Hamilton Ricardo, Jorge Barcellos, Luciana Baroli, Marcelo Campos, Márcia Regina, Márcio Vaz, Maria Cláudia Cardoso, Marli Bortoletto, Mauro Castro, Mirna Rodrigues, Ramon Campos, Rodrigo Andreatto, Rosa Barcellos, Rosana Beltrame, Silvio Giraldi, Wellington Lima, Zayra Zordan, Zeca Rodrigues.
Participações - 3ª Temporada
Aidan Potter (Blake Ryder): Pedro Couto
Amelia Rose Blaire (Brooke Hudson): Luciana Baroli
Angelique Cabral (Dra. Tara Valdez): Mara Lídia Manetti
Brian Patrick Wade (Sean Simmons): Silvio Giraldi
Chad James Buchanan (Adam): Felipe Grinnan
Debby Ryan (Christa Johnson): Rosa Barcellos
Dichen Lachman (Chefe Lana Kim): Samira Fernandes
Edward Furlong (Way N.E./ Wayne Balldinger): André Rinaldi
Erin Chambers (Meghan Connor): Amazyles de Almeida
Elisabetta Fantone (Lisa): Rosa Barcellos
Erin Cottrell (Leslie Vonn): Letícia Bortoletto
Fernando Plentz (Ponce de Leon): César Marchetti
Greg Evigan (Bruce Phillips): Guilherme Lopes
Hayley Erin (Katie Payne): Letícia Bortoletto
Jay Hayden (Jay Nelson): Hermes Baroli
Jeremy Sumpter (Dane Westing): Bruno Mello
Jesse Head (Sam): Márcio Vaz
Jill Latiano (Vanessa Russo): Tatiane Keplmair
Johnathan McClain (Zach Ferguson): Guilherme Marques
John Carroll Lynch (Mike Ogletree): Guilherme Lopes
Kayla Mae Maloney (Dra. Miranda Buckley): Cássia Bisceglia
Keith D. Robinson (Darryl McMillan): Felipe Grinnan
Kristen Renton (Stella Adams): Priscilla Concepcion
Lea Coco (Phil Levine): Silvio Giraldi
Lili Mirojnick (Willow Dansen): Karen Ramalho
Matt Horohoe (Jason Elkins): Fritz Gianvito
Mehgan Heaney-Grier (Cassandra Hudson): Maria Cláudia Cardoso
Nicholas Richberg (Collier Weiss): Fritz Gianvito (1ª voz) / Matheo Novaes (2ª voz)
Reed Diamond (Vereador Greg Dousett): Marco Antônio Abreu
Nic Bishop (Eddie Weston): Wellington Lima
Nick Ballard (Ryan Jessup): Silvio Giraldi
Randolph Adams (Logan Barrett): Zeca Rodrigues
Rena Sofer (Alexis Cane): Cecília Lemes
Rick Peters (Shama Lama Ding Dong/ Steve Laming): César Marchetti
Robert Small (Juíz Pike): Walter Cruz
Rob Mayes (Lucas Gardner): Felipe Zilse
Sara Fletcher (Erica Sims): Rosa Barcellos
Steve Daron (Tony Acosta): Roberto Rocha
Tate Ellington (Richard Oberman): Márcio Marconato
Taylor Cole (Jennifer Starke): Maria Cláudia Cardoso
Todd Grinnell (Donald Glandon): Roberto Rocha
Tuc Watkins (Dr. Brett Denning): Cássius Romero
Wil Traval (Neil Gannon): Alfredo Rollo
Bob Kranz (paciente): Jorge Barcellos (3.05)
Mendor Gelin (entregador): Wellington Lima (3.09)
Outras Vozes:
Amazyles de Almeida, Bruno Camargo, Bruno Mello, Cássius Romero, Cecília Lemes, Claus di Paula, Elisa Villon, Fátima Silva, Fritz Gianvito, Gisa Della Mare, Jorge Barcellos, Karen Ramalho, Letícia Bortoletto, Márcio Vaz, Marina Sirabello, Matheo Novaes, Mirna Rodrigues, Rosa Barcellos, Samira Fernandes, Silvio Giraldi, Tatiane Keplmair, Zeca Rodrigues.
Participações - 4ª Temporada
Adam Korson (Nick Preston): Thiago Longo
Akeem Smith (Troy Douglas): Ramon Campos
Alex Meraz (Moses Clearwater): Glauco Marques
Andrew Senita (Austin Grimes): Fernando Prata
Barbara Sloan (Elaine): Mirna Rodrigues
Brad Beyer (Ryan Baker): Fritz Gianvito
Brian McNamara (Glen Kingman): Armando Tiraboschi
Brit Shaw (Jessica Shelley): Tatiane Keplmair
Brooke Langton (Nicky Holloway): Maria Cláudia Cardoso
Chay Santini (Chelsea Baker): Rosa Barcellos
Christopher De Paola (Manny): Armando Tiraboschi
Christopher Jestin Langstaff (Troy): Enrico Espada
Chuck Carrington (Ian Carmody): Ricardo Sawaya
Corbin Bernsen (Michael Longworth): Luiz Carlos de Moraes
Corinne Engstrom (Kimberly): Rosa Barcellos
Currie Graham (Pruitt Wolcott): César Marchetti
Daniel Bess (Rick Marsten): Roberto Rocha
Danielle Panabaker (Holly Harper): Rosa Barcellos
David Sullivan (Red Morton): César Marchetti
Devon Dassaw (Zach): Ramon Campos
Donny Boaz (Grant): Thiago Zambrano
Ed Asner (Dr. Ted Hardy): Eudes Carvalho
Ella Wahlestedt (Tina Honeycutt): Rosa Barcellos
Ellen Woglom (Maddy Malone): Letícia Quinto
Emily Baldoni (Lily Truster/ Inna Szabo): Luciana Baroli
Genevieve Angelson (Anna Steele): Priscilla Concepcion
Hayley Marie Norman (Josie Cruz): Ângela Couto
Jamie Luner (Willa Garbett): Alessandra Araújo
Jay Paulson (Carl Stewart): Élcio Sodré
Jelly Howie (Sasha Graham): Samira Fernandes
Jennifer Holland (Ashley Collins): Melissa Garcia
Jessica Trainham (Erin): Maíra Paris
Jhemma Ziegler (Amy): Luciana Baroli
Joe Kimble (Joe): Fábio de Castro
Jonathan Bennett (Drew Green): Silvio Giraldi
Jonathan Slavin (Ed Ross): Sérgio Rufino
Jordi Vilasuso (Tony Morales): Charles Dalla (1ª voz) / Fritz Gianvito (2ª voz)
Josie Loren (Hanna Koski): Melissa Garcia
Juliana Herz (Meghan Daniels): Priscilla Concepcion
Kaitlin Doubleday (Trina Burns): Rosa Barcellos
Karen Stephens (Pamela): Rosana Beltrame
Kayla Mae Maloney (Dra. Miranda Buckley): Cássia Bisceglia
Kristen Miller (Lisa Schultz): Angélica Santos
Laura Turnbull (Leah): Carmen Cozzi
Malaya Rivera Drew (Jojo Cabrillo): Priscila Franco
Malik Yoba (Landon Givens): Cássius Romero
Marilu Henner (Joan Longworth): Mirna Rodrigues
Matthew Le Nevez (Alexander Barnes): Guilherme Marques
Michael Irby (Steven Gomez/ Stefan Szabo): Renan Gonçalves
Nate Mooney (Denny Warren): Silvio Giraldi
Nick Gehlfuss (Randy Dillard): Alfredo Rollo
Nicki Aycox (Diane): Rosangela Mello
Niki Spiridakos (Martha Cooley): Rosangela Mello
Omar Avila (Sebastian Lorca): Thiago Zambrano
Phil Armijo (Jason): Silvio Giraldi
Randall Core (Rich): Fábio de Castro
Rebecca Bujko (Cindy Pellegrini): Marina Sirabello
Rick Fox (Darius Locke): Cássius Romero
Robin Riker (Jody Cargill): Rosana Beltrame
Sam Upton (Dean Lawrence): Sérgio Corcetti
Sarah Baldwin (Britta Naylor): Priscila Franco
Scott Connors (George Stavros): Nestor Chiesse
Scottie Thompson (Corinne): Maria Cláudia Cardoso
Shanna Moakler (Beach on Wheels): Maíra Paris
Shantel VanSanten (Jackie): Letícia Brtoletto
Sunny Mabrey (Cindy Pavlin): Márcia Regina
Susie Abromeit (Corinne Meltzer): Silvia Goiabeira
Tom Kiesche (Dave Hartwell): Zeca Rodrigues
Zachary Langstaff (Trent): Daniel Figueira
Ed Berliner (âncora de notícias): Carlos Campanile (4.05)
Grant S. Johnson (corredor #1): Alfredo Rollo (4.05)
Noelquis Rodriguez (repórter da tv): Maíra Paris (4.05)
Andrew Blandina (membro da fraternidade 1): Thiago Zambrano (4.07)
Michael Varde (membro da fraternidade 2): Alex Morales (4.07)
Al Bach (ministro): Jorge Barcellos (4.11)
Brandon Larracuente (garoto): Márcio Vaz (4.12)
Tim Pulnik (homem de bigode): César Marchetti (4.12)
Outras Vozes:
Alex Morales, Alexandre Soares, Alfredo Rollo, Amazyles de Almeida, Carlos Campanile, Carmen Cozzi, Cássius Romero, Claus di Paula, Enrico Espada, Eudes Carvalho, Fábio de Castro, Fátima Silva, Fernando Prata, Henrique Canales, Jorge Barcellos, Karen Ramalho, Letícia Bortoletto, Márcio Vaz, Maria Cláudia Cardoso, Mariah Campanile, Marina Sirabello, Matheo Novaes, Mirna Rodrigues, Priscila Franco, Priscilla Concepcion, Ramon Campos, Renan Gonçalves, Rosa Barcellos, Rosangela Mello, Sérgio Corcetti, Sérgio Rufino, Silvio Giraldi, Teca Pinkovai, Thiago Longo, Zeca Rodrigues.
Passou na Globo com o nome de Destino Final: Palm Glade
The Glades - MarcosVesiene - 08-01-2022
Tópico atualizado