+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: A Maior História de Todos os Tempos (The Greatest Story Ever Told) (/showthread.php?tid=807)
A Maior História de Todos os Tempos (The Greatest Story Ever Told) - Marcelo Almeida - 10-06-2012
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão / DVD
ELENCO DE DUBLAGEM
Max von Sydow (Jesus): André Filho
Michael Anderson Jr. (Tiago): Oberdan Júnior
Ina Balin (Marta de Betânia): Maria Helena Pader
Victor Buono (Sorak): José Santa Cruz
José Ferrer (Herodes de Antipas): Amaury Costa
Van Heflin (Bar Amand): Paulo Pinheiro
Charlton Heston (João, o Batista): Márcio Seixas
Martin Landau (Caifás): Élcio Romar
Janet Margolin (Maria da Betânia): Iara Riça
David McCallum (Judas Iscariotes): Hélio Ribeiro
Roddy McDowall (Mateus): Marco Antônio Costa
Dorothy McGuire (Virgem Maria): Carmen Sheila
Sal Mineo (Urias): Newton da Matta
Nehemiah Persoff (Shemiah, sacerdote): Isaac Schneider
Donald Pleasence (Eremita do Escuro - Satanás): Jomeri Pozzoli
Claude Rains (Rei Herodes): Dario Lourenço
Gary Raymond (Pedro): Garcia Júnior
Telly Savalas (Pôncio Pilatos): André Luiz Chapéu
Joseph Schildkraut (Nicodemos): Newton Martins
John Wayne (Centurião na crucificação): Júlio Chaves
Ed Wynn (Velho Arão): Antônio Patiño
Michael Ansara (Comandante de Herodes): Isaac Schneider
Robert Loggia (José): José Luiz Barbeito
Burt Brinckerhoff (André): Nizo Neto
John Considine (João): Márcio Simões
Tom Resse (Tomé): Dário de Castro
Marian Seldes (Herodias): Marlene Costa
David Sheiner (Tiago, ancião): José Santana
Harold J. Stone (General Varus): Paulo Pinheiro
Michael Tolan (Lázaro): Roberto Macedo
Narrador: Júlio Chaves
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Darcy Pedrosa, Eduardo Borgerth, Elza Martins, Francisco José, Gabriel Teller, Garcia Neto, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, José Santana, Júlio Chaves, Luiz Brandão, Marco Antônio Costa, Marcus Jardym, Mauro Ramos, Paulo Pinheiro, Ricardo Schnetzer, Ronaldo Magalhães.
A Maior História de Todos os Tempos (The Greatest Story Ever Told) - Daniel Cabral - 01-04-2016
Apesar desse filme ser de 1965, tenho certeza que esse filme foi dublado entre 1989 e início de 1990. Provavelmente, essa deve ter sido a primeira dublagem de Iara Riça, José Luiz Barbeito, Gabriel Teller, Marcus Jardym, Mauro Ramos e Jorge Vasconcellos na dublagem carioca.
A Maior História de Todos os Tempos (The Greatest Story Ever Told) - taz - 24-04-2017
Daniel Cabral Escreveu:Apesar desse filme ser de 1965, tenho certeza que esse filme foi dublado entre 1989 e início de 1990. Provavelmente, essa deve ter sido a primeira dublagem de Iara Riça, José Luiz Barbeito, Gabriel Teller, Marcus Jardym, Mauro Ramos e Jorge Vasconcellos na dublagem carioca.
Essa provavelmente não é a dublagem original deste filme. Existem pessoas que asseguram que existe uma versão mais antiga, exibida na Tv, feita pela Televox, com Reinaldo Gonzaga no Max Von Sydow e Pádua Moreira no Charlton Heston. Vi um trecho, mas não consegui reconhecer as vozes, o áudio estava muito ruim.