+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Arrested Development (/showthread.php?tid=8285)
Arrested Development - Reinaldo - 17-11-2012
[ATTACH=CONFIG]89501[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Mastersound (Telecine Produções Cinematográficas - 1ª e 2ª Temporada)/ Dubbing & Mix (3ª-4ª Temporadas)
MÍDIA:
Televisão (Globo - 1ª Temporada)/ Netflix
DIREÇÃO:
José Santana (Telecine)/ Marco Ribeiro e Duda Ribeiro (Dubbing & Mix)
TRADUÇÃO:
Zinovia (1ª-2ª Temporadas)/ Leonardo Maceno (3ª-4ª Temporadas); Bruno Pato - 4.10, 4.13, 4.15 (Dubbing & Mix)
Elenco Principal
Jason Bateman (Michael Bluth): Marcus Jardym
Portia de Rossi (Lindsay Bluth Fünke): Isis Koschdoski
Will Arnett (George "Gob" Bluth II): Flávio Dias / José Augusto Sendim (1ª versão)
Michael Cera (George Michael Bluth): Felipe Drummond
Tony Hale (Byron "Buster" Bluth): Mário Tupinambá
David Cross (Tobias Fünke): Alexandre Moreno (1ª voz - 1ª-4ª Temporadas)/ Tarcísio Pureza (2ª voz - 5ª Temporada)
Alia Shawkat (Mae "Maeby" Fünke): Ana Lúcia Menezes (1ª voz - 1ª-3ª Temporadas)/ Flávia Saddy (2ª voz - 4ª Temporada)/ Gilza Melo (3ª voz - 5ª Temporada)
Jeffrey Tambor (George Bluth): José Santa Cruz (1ª voz - 1ª-4ª Temporadas)/ Reinaldo Pimenta (2ª voz - 5ª Temporada)
Jessica Walter (Lucille Bluth): Selma Lopes (1ª voz - 1ª-3ª Temporadas)/ Maria da Penha (2ª voz - 4ª-5ª Temporadas)
Elenco Secundário:
Henry Winckler (Barry): Ronaldo Júlio (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas)/ Maurício Berger (2ª voz - 3.01 apenas)
Judy Greer (Kitty Sanchez): Iara Riça (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas)/ Adriana Torres (2ª voz - 3.01 apenas)
Liza Minnelli (Lucille Austero): Márcia Morelli (1ª-3ª Temporadas)
Ron Howard (Narrador): José Santana
Participações 1ª Temporada
Alessandra Torresani (Ann Veal): Rita Lopes
Amy Poehler (noiva de Gob): Izabel Lira (1ª voz)/ Rita Lopes (2ª voz)
B.W. Gonzalez (Lupe, a empregada): Roberta Nogueira
Bob Odenkirk (Dr. Phil Gunty): Renato Rosenberg
Brian Gattas (Alex, cabeleireiro de Lindsey): Reginaldo Primo
Cara Auerbach (Charlotte): Sarito Rodrigues
Carl Weathers (ele mesmo): Vágner Santos
Charlie Hartsock (Ted): Leonel Abrantes
Christian Lavery (George-Michael criança): Felipe Drummond
Clint Howard (Johnny Bark): Walmir Barbosa
Danielle Cipolla (Maeby criança): Ana Lúcia Menezes
David Reynolds (White Power Bill): Malta Júnior (1ª voz)/ André Bellisar (2ª voz)
Don Perry (Earl Milford): Bruno Rocha
Greg Kohout (Derek, o traficante): Sérgio Muniz
Heather Graham (Beth Baerly): Fabíola Giardino
Ian Roberts (Dr. Wordsmith, "Dr. verdadeiro"): Carlos Roberto (1ª voz)
James Lipton (Diretor da Prisão Stefan Gentles): Bruno Rocha (1ª voz)/ Ayrton Cardoso (2ª voz)
Jane Lynch (Cindi Lightballoon): Marize Motta
Jay Johnston (oficial Taylor): Carlos Roberto (1ª voz)/ Ricardo Vooght (2ª voz)
Jesus Nebot (Javier): Carlos Roberto
Jill Ritchie (Jessie Palmer): Christiane Louise
John Michael Higgins (Wayne Jarvis): Carlos Roberto
John Rothman (Diretor Charles Milford): Bruno Rocha
Jonathan Penner (Detetive Fellows): Carlos Roberto
Judy Greer (Kitty Sanchez): Iara Riça
Julia Louis-Dreyfus (Maggie Lizer): Mabel Cezar
Kevin McDonald (Detetive Streudler): Márcio Simões
Leonor Varela (Marta Estrella #1): Izabel Lira
Maliabeth Johnson (Shannon): Sarito Rodrigues
Marc Grapey (Rollo, o mágico): Carlos Roberto
Mark Blankfield (Dr. Miller): Renato Rosenberg
Matt Walsh (D.A.): Ricardo Vooght
Mel Gorham (Helen Maria Delgado): Christiane Louise
Michael Bartel (Michael adolescente): Luiz Sérgio Vieira
Michael Hitchcock (Ira Gilligan): Bruno Rocha
Michael Paul Chan (Juiz Lionel Ping): Bruno Rocha (1ª voz)/ Carlos Roberto (2ª voz)
Patrice O'Neal (T-Bone): Malta Júnior
Patricia Velasquez (Marta Estrella #2): Izabel Lira
Paul Mendoza (Enrique): Walmir Barbosa
Peter Jason (Sr. Jordan): Bruno Rocha
Rob Richards (Jeremy): Luiz Sérgio Vieira
Rocky McMurray (Diretor da Prisão James Buck): Malta Júnior (1ª voz)/ Ronaldo Júlio (2ª voz)
Sam Pancake (James Alan Spangler): Carlos Gesteira
Scott Atkinson (Roger Danish): Walmir Barbosa
Stacey Grenrock-Woods (repórter Trisha Thoon): Fabíola Giardino (1ª voz)/ Sarito Rodrigues (2ª voz)/ Rita Lopes (3ª voz)
Steve Ryan (J. Walter Weatherman): Bruno Rocha
Timothy Davis-Reed (oficial Kelley): Ayrton Cardoso
John Beard (ele mesmo): Bruno Rocha
Hira Ambrosino (executiva): Rosane Corrêa (1.01)
Kendall Clement (bombeiro): Carlos Gesteira (1.02)
Cristopher T. Wood (cirurgiã0): Paulo Bernardo (1.04)
Robert Neches (investidor): Carlos Gesteira (1.05)
Stephen DeCordova (proctologista): Bruno Rocha (1.07)
Evan Lee Dahl (lanterninha): Leonardo "Léo" Martins (1.08)
Marc Antonio Pritchett (paramédico): Bruno Rocha (1.08)
Don Took (taxista): Carlos Gesteira (1.09)
Robert Hallak (produtor de tv): Luiz Sérgio Vieira (1.09)
Johnny Savas (traficante): Carlos Gesteira (1.10)
Cheryl Tsai (Maitre'D): Roberta Nogueira (1.11)
Bashir Salahuddin (prisioneiro): Bruno Rocha (1.12)
Angela Russo-Otstot (professora): Rosane Corrêa (1.16)
Timothy Starks (meirinho): Paulo Bernardo (1.16)
Verda Bridges (mulher na rua): Izabel Lira (1.16)
Frank Whiteman (juiz): Carlos Gesteira (1.17)
Jay Ward (veterinário): Paulo Bernardo (1.17)
J. David Krassner (gerente de banco): Carlos Gesteira (1.18)
Pat Crawford Brown (senhora): Izabel Lira (1.18)
Andrew Hill Newman (representante de medicamento): Paulo Bernardo (1.19)
Dave Allen (ativista): Sérgio Muniz (1.20)
Ethan Phillips (militar): Carlos Roberto (1.20)
John Ennis (segurança de shopping): Paulo Bernardo (1.21)
Paul Makkos (paciente): Marco Moreira (1.21)
Regi Davis (guarda da prisão): Marco Moreira (1.21)
Locutor: Júlio Franco
Outras Vozes:
Bruno Rocha, Carlos Gesteira, Carlos Roberto, Izabel Lira, Leonardo "Léo" Martins, Márcia Morelli, Paulo Bernardo, Rosane Corrêa, Sérgio Muniz, Walmir Barbosa.
Participações 2ª temporada
Alan Tudyk (Pastor Veal): Carlos Alberto
Amy Poehler (noiva de Gob): Christiane Louise
B.W. Gonzalez (Lupe, a empregada): Roberta Nogueira (1ª voz)/ Christiane Louise (2ª voz)
Becky Thyre (Loretta, a cliente grávida): Rita Lopes
Ben Stiller (Tony Wonder): Mário Cardoso
Cedric Yarbrough (Sargento Baker): André Bellisar
Charlie Hartsock (Ted, executivo da empresa): Jorge Júnior (2ª voz)/ Carlos Gesteira (3ª voz)
Christine Taylor (Sally Sitwell): Christiane Louise
Curtis Blanck (Gob adolescente): Luiz Sérgio Vieira
Dan Castellaneta (Dr. Stein): Leonel Abrantes
Danielle Cipolla (Maeby criança): Ana Lúcia Menezes
Dick Van Patten (Cal Cullen): Ronaldo Júlio (1ª voz)/ Carlos Gesteira (2ª voz)
Ed Begley Jr. (Stan Sitwell): André Bellisar
Greg Wrangler (vaqueiro Jeff): Reginaldo Primo
Ian Roberts (Dr. Wordsmith, "Dr. verdadeiro"): Walmir Barbosa (2ª voz)/ Ayrton Cardoso (3ª voz)/ Carlos Alberto (4ª voz)
Ione Skye (Sra. Veal): Angélica Borges
J.J. Wall (Paul, tio de Ann): Ricardo Vooght
J.K. Simmons (General Bill Anderson): Ayrton Cardoso
Jake Hoffman (Jeff #1, assistente de produção): Marcelo Garcia
Jay Johnston (Oficial Taylor): Paulo Bernardo
Jeff Garlin (Mort Meyers): Carlos Gesteira (1ª voz)/ Carlos Alberto (2ª voz)/ Leonel Abrantes (3ª voz)
Jerry Minor (Oficial Carter): Carlos Alberto
Joe Nunez (irmão de Lupe): Paulo Bernardo
Joe Russo (Joe): Ricardo Vooght
John Michael Higgins (Wayne Jarvis, chefe de Maeby): Ayrton Cardoso (2ª voz)/ Carlos Gesteira (3ª voz)
Julia Louis-Dreyfus (Maggie Lizer): Mabel Cezar
Justin Grant Wade (Steve Holt): Marcelo Garcia (1ª voz)/ Reginaldo Primo (2ª voz)
Mae Whitman (Ann Veal): Iara Riça (1ª voz)/ Rosane Corrêa (2ª voz)/ Christiane Monteiro (3ª voz)
Malik Yoba (investigador Ice): Walmir Barbosa
Mario Joyner (segurança Mario): Malta Júnior
Martin Mull (Gene Parmesan): Miguel Rosenberg
Martin Short (Jack "Tio Jack" Dorso): Vágner Santos
Michael Bartel (Michael adolescente): Felipe Drummond
Michael Paul Chan (Juiz Lionel Ping): Paulo Bernardo (3ª voz)/ Carlos Gesteira (4ª voz)
Mo Collins (Starla, a secretária): Rita Lopes
Omi Vaidya (Rav Nadir): Luiz Sérgio Vieira
Rob Corddry (Moses Taylor): Carlos Alberto
Rob Huebel (engenheiro Dave Williams): Malta Júnior
Sam Pancake (James Alan Spangler): Carlos Gesteira
Simon Helberg (Jeff #2, assistente de produção): Paulo Bernardo
Spencer Redford (Sally adolescente): Christiane Louise
Thomas Jane (Tom Jane/ morador de rua): Jorge Júnior
Tom Saunders (Tom, executivo do Bluth Group): Carlos Gesteira
Zach Braff (Phillip Litt): Carlos Alberto
Carl Weathers (ele mesmo): Vágner Santos
Dave Attell (ele mesmo): Jorge Júnior
Marc Cherry (ele mesmo): Carlos Alberto
Ron Michaelson (ele mesmo): Carlos Alberto
John Beard (ele mesmo, âncora de TV): Jorge Júnior/ Ricardo Vooght/ Reginaldo Primo
Mike Randleman (cinegrafista): Carlos Gesteira (2.01)
Tracy Howe (Xerife): André Bellisar (2.01)
James Kayten (médico do exército): Walmir Barbosa (2.02)
Alejandro Patiño (mexicano): Jorge Júnior (2.03)
Craig Robinson (segurança do estúdio): Paulo Bernardo (2.07)
Steve Bannos (sargento berrando): Paulo Bernardo (2.07)
Robb Skyler (contador): Ricardo Vooght (2.08)
Tom Virtue (vendedor de carros): Paulo Bernardo (2.08)
Amy Kidd (interna do hospital): Rita Lopes (2.09)
Jack McBrayer (garçom do Country Club): Paulo Bernardo (2.09)
John L. Adams (empreiteiro): Ayrton Cardoso (2.09)
Michael Naughton (leiloeiro): Reginaldo Primo (2.09)
Nancy Schnoll (seretária dos Sitwell): Rita Lopes (2.10)
Maggie Rowe (jurada #4): Maíra Góes (2.11)
Rick Hall (fotógrafo): Carlos Alberto (2.11)
Steve Seagren (vendedor de carros): Ricardo Vooght (2.12)
Gil Glasgow (pescador): Carlos Gesteira (2.13)
Karly Rothenberg (mulher #1): Angélica Borges (2.13)
Ryan Raddatz (atendente do hotel): Jorge Júnior (2.13)
Sammy Fine (garoto): Christiane Monteiro (2.13)
Timothy Brennen (anunciante da dança): Ayrton Cardoso/ Bruno Rocha (2.13)
John Harrington Bland (detetive): André Bellisar (2.14)
Craig Anstett (Agente do FBI): Carlos Roberto (2.15)
George Cheung (asiático): Reginaldo Primo (2.15)
Paul Feig (mágico): Malta Júnior (2.15)
John McCook (Narrador de "Fazedores de Escândalos"): Carlos Roberto (2.17)
Eric Boles (homem na rua): Reginaldo Primo (2.18)
Marc Cherry (ele mesmo): Jorge Júnior (2.18)
Imagem de arquivo: Steve Ryan (J. Walter Weatherman - flashback): Paulo Bernardo (2.13)
Locutor: Júlio Franco
Outras Vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Jorge Júnior, Paulo Bernardo.
Participações - 3ª temporada
Al No'mani (Saddam #1): Alfredo Martins
Alan Marco (Memo): Paulo Bernardo
Andy Ritcher (Andy Richter/ Donnie Richter/ Rocky Richter-Wang / Emmet Richter): Paulo Vignolo
Anthony DeSantis (James Alan Spangler): Paulo Vignolo
B.W. Gonzalez (Lupe): Adriana Torres
Bob Einstein (Larry Middleman): Ronaldo Júlio
Bronwen Masters (enfermeira Adelaide): Mariana Torres
Carrie Preston (Jan Eagleman): Aline Ghezzi
Charlie Hartsock (Ted): Carlos Gesteira
Charlize Theron (Rita Leeds): Fernanda Baronne
Clinton Leupp (Coco): Marco Ribeiro
Cooper Thornton (Agente Baker): Ricardo Schnetzer
Dave Thomas (Trevor): Maurício Berger
David Kavandi (Saddam #2): Miguel Rosenberg
Donald Bishop ("Papa"): André Bellisar
Ed Begley Jr. (Stan Sitwell): Miguel Rosenberg
Erica Vittina Phillips (Agente Tango): Andrea Suhett
Gary Cole (Agente Richard Shaw): Eduardo Dascar
Helen Slayton-Hughes (Sra. Van Skoyk): Maria Helena Pader
James Evans (Saddam Hussein): Carlos Gesteira
James Lipton (Diretor Stefan Gentles): Carlos Gesteira
Jason Jurman (Treat): Rafael Rodrigo
Jason Sims-Prewitt (Agente Jay): Marcelo Sandryni
Jeff Garlin (Mort Meyers): Marcelo Sandryni
Joe Camareno (Rolando): Marcelo Torreão
John Fremont (Brian): Gustavo Nader
John Michael Higgins (Wayne Jarvis): Rodrigo Oliveira
John Viener (Agente Frank): Paulo Vignolo
Jonathan Schmock (Lionel): Leonardo "Léo" Rabelo
Judge Reinhold (Honorável "Juiz" Judge Reinhold): Ricardo Schnetzer
Justin Grant Wade (Steve Holt): Marcelo Garcia
Justin Lee (Annyong Bluth/ Olá): Gustavo Nader
Justine Bateman (Nellie): Angélica Borges
Kenneth Kimmins (Doutor Carr): Walmir Barbosa
Lanre Idewu (Michael): Sérgio Stern
Larry Thomas (Saddam #3): Mauro Ramos
Lobo Sebastian (Eblin): Duda Ribeiro
Mae Whitman (Annabelle "Ann" Veal): Andrea Suhett
Marcy Goldman (Fran): Marize Motta
Nathalia Ramos (Hope Loblaw): Adriana Torres
Peter Michael Goetz (Dr. Farmer): Alfredo Martins
Phil Proctor (Reverendo Bob Patterson): Reinaldo Pimenta
Richard Assad (Fao Al-Jibaaly Muhammed A-Abat): Carlos Comério
Richard Belzer (Detetive Munch): Ricardo Schnetzer
Rob Riggle (John Van Huess): Mauro Ramos
Ron Mathews (Padre Ben): Walmir Barbosa
Rory Johnston (Ian): André Bellisar
Scott Baio (Bob Loblaw): Eduardo Borgerth
Steve Ryan (J. Walter Weatherman): Walmir Barbosa
Tom Saunders (Tom): Leonardo "Léo" Rabelo
Andy Dick (ele mesmo): Carlos Comério
Bud Cort (ele mesmo): Miguel Rosenberg
Frankie Muniz (Ele mesmo): Cadu Paschoal
Harry Hamlin (ele mesmo): Paulo Vignolo
Jamie Kennedy (ele mesmo): Rafael Rodrigo
Ron Howard (ele mesmo): José Santana
John Beard (ele mesmo): Francisco Júnior (3.01 e 3.02)/ Reinaldo Pimenta (3.09)
Jim Cramer (ele mesmo): Mauro Horta (3.01)/ Sérgio Stern (3.13)
Brandon Johnson (Gerente do Swallows): Mauro Horta (3.01)
William Bassett (taxista): Reinaldo Pimenta (3.01)
Michael Savage (suspeito): Francisco Júnior (3.01)
Paul Vogt (gêmeo #1): Marco Ribeiro (3.01)
Peter Allen Vogt (gêmeo #2): Marcelo Sandryni (3.01)
Golde Starger (mãe de Lionel): Marize Motta (3.02)
Steve Stapenhorst (juiz): André Bellisar (3.02)
Asante Jones (sargento): Mauro Horta (3.03)
Byron Washington (Sargento do Exércit): Mauro Horta (3.04)
Tory Brett Howard (adolescente): Marcelo Sandryni (3.04)
Cameron Covell (garoto prisioneiro #1): João Victor Granja (3.07)
Andrew Vo (garoto prisioneiro #2): Yago Machado (3.07)
Anne Bellamy (mulher no Country Club): Rita Ávila (3.09)
Jack McBrayer (garçom do Country Club): Rafael Rodrigo (3.09)
Tannis Vallely (diretora de elenco): Élida L'Astorina (3.09)
Michael P. Byrne (meirinho): Leonardo "Léo" Rabelo (3.10)
Ben Carroll (funcionário): Ricardo Schnetzer (3.11)
Levin O'Connor (bartender): Sérgio Muniz (3.11)
Kathy Kolla (esteticista): Andrea Suhett (3.12)
Larry Udy (paciente): Alfredo Martins (3.12)
Robert Michael Morris (dentista): Miguel Rosenberg (3.12)
Ross Gibby (redidente): Sérgio Muniz (3.12)
K.K. Goodrich (paramédica): Aline Ghezzi (3.12)
Lawrence H. Toffler (âncora de tv): Sérgio Stern (3.12)
Locutor: Júlio Franco
Outras Vozes:
Aline Ghezzi, Andrea Suhett, Angélica Borges, Beatriz Ávila, Cadu Paschoal, Carlos Comério, César Tunas, Eduardo Dascar, Francisco Júnior, Lhays Macedo, Marcelo Torreão, Marco Ribeiro, Maria Helena Pader, Marize Motta, Mauro Horta, Paulo Pantoja, Rafael Rodrigo, Reinaldo Pimenta, Rita Ávila, Rodrigo Oliveira, Tamiris Gomes, Walmir Barbosa.
Participações - 4ª temporada
Ben Stiller (Tony Wonder): Marco Ribeiro
Chris Diamontopoulos (Marky): McKeidy Lisita
Ed Helms (James Carr): Duda Ribeiro
Eli Vargas (Perfecto Telles): Rodrigo Antas
Isla Fisher (Rebel Howard): Andrea Murucci
John Krasinski (Assistente de Jerry Bruckheimer): Marco Ribeiro
John Slattery (Dr. Norman): Reinaldo Pimenta
Kristen Wiig (Jovem Lucille Bluth): Carol Crespo
Seth Rogen (Jovem George Bluth Sr.): Duda Ribeiro
Terry Crews (Herbert Love): Márcio Simões
Tommy Tune (Argyle Austero): Luiz Carlos Persy
Blake Anderson (Funcionário do Aeroporto): Duda Ribeiro
Conan O'Brien (Ele Mesmo): Mário Cardoso
Locutor: Júlio Franco
* Passou na Globo com o título "Caindo na Real"
Fonte: Reinaldo, Eduardo K e Fábio
Arrested Development - Fábio - 14-02-2015
ESTÚDIO: Dubbing Mix
TRADUÇÃO: Zinovia (Mastersound)/ Leonardo Maceno (Dubbing Mix)
DIREÇÃO Marco Ribeiro/ Duda Ribeiro
Jessica Walter (Lucille Bluth): Maria da Penha
Henry Winckler (Barry): Ronaldo Júlio (1° e 3°)/Maurício Berger (2° voz)
Judy Greer (Kitty): Adriana Torres (2° voz)/ Iara Riça (3° voz)
Participações 2ª temporada
Ben Stiller (Tony Wonder): Mário Cardoso
Christine Taylor (Sally Sitwell): Christiane Louise
Dan Castellaneta (Dr. Stein): Leonel Abrantes
Ed Bengley Jr. (Stan Sitwell): André Belizar
Justin Grant Wade (Steve Holt): Marcelo Garcia
Martin Short (Tio Jack "Bullet"): Vágner Santos
Participações 3ª temporada
Andy Ritcher (Ele mesmo): Paulo Vignolo
B.W. Gonzalez (Lupe): Adriana Torres
Bob Einstein (Larry Middleman): Ronaldo Júlio
Charlize Theron (Rita Leeds): Fernanda Baronne
John Viener (Agente da Cia Frank): Paulo Vignolo
Judge Reinhold (Honorável "Juiz" Judge Reinhold): Ricardo Schnetzer
Richard Belzer (Munch): Ricardo Schnetzer
Rob Riggle (John Van Huess): Mauro Ramos
Scott Baio (Bob Loblaw): Eduardo Borgerth
Participações 4ª temporada
Ben Stiller (Tony Wonder): Marco Ribeiro
Chris Diamontopoulos (Marky): McKeidy Lisita
Ed Helms (James Carr): Duda Ribeiro
Eli Vargas (Perfecto Telles): Rodrigo Antas
Isla Fisher (Rebel Howard): Andrea Murucci
John Krasinski (Assistente de Jerry Bruckheimer): Marco Ribeiro
John Slattery (Dr. Norman): Reinaldo Pimenta
Kristen Wiig (Jovem Lucille Bluth): Carol Crespo
Seth Rogen (Jovem George Bluth Sr.): Duda Ribeiro
Terry Crews (Herbert Love): Márcio Simões
Tommy Tune (Argyle Austero): Luiz Carlos Persy
Blake Anderson (Funcionário do Aeroporto): Duda Ribeiro
Chris Diamontopoulos (Marky):McKeidy Lisita
Tommy Tune (Argyle Austero): Luiz Carlos Persy
Eli Vargas (Perfecto Telles): Rodrigo Antas
Arrested Development - Paseven - 16-02-2015
MÍDIA: Televisão (TV Globo - 1a-3a) / Netflix (1a-4a)
Direção: Jose Santana (Master Sound - 1a - 2a) / Marco Ribeiro (Dubbing Mix - 3a - 4.04) / Eduardo Ribeiro (Dubbing Mix - 4a)
Tradução: Zinovia (Master Sound - 1a - 2a) / Leonardo Maceno (Dubbing Mix - 3a - 4a) / Bruno Pato (Dubbing Mix - 4.10, 13, 15)
Alia Shawkat (Mae "Maeby" Fünke): Ana Lúcia Menezes (1a Voz - 1a-3a) / Flávia Saddy (2a Voz - 4a)
Ron Howard (Narrador / Ron Howard): Jose Santana
Ben Stiller (Tony Wonder): Mário Cardoso (1a Voz - 2.15) / Marco Ribeiro (2a Voz - 4.11)
Arrested Development - Neo Hartless - 02-07-2016
Participações 4ª temporada
Conan O'Brien (Ele Mesmo): Mário Cardoso
Arrested Development - Bernardovieira - 18-01-2021
- Alia Shawkat (Mae "Maeby" Fünke): Ana Lúcia Menezes (1.ª voz - 1.ª-3.ª Temporadas)/ Flávia Sady (2.ª voz - 4.ª Temporada)/ Gilza Mello(3.ª voz - 5.ª Temporadas)/
- David Cross (Tobias Fünke): Alexandre Moreno (1.ª voz - 1.ª-4.ª Temporadas)/ Tarcísio Pureza (2.ª voz - 5.ª Temporadas)/
- Jeffrey Tambor (George Bluth): José Santa Cruz (1.ª voz - 1.ª-4.ª Temporadas)/ Reinaldo Pimenta (2.ª voz - 5.ª Temporadas)