+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: Uma Família Quase Perfeita (House Arrest) (/showthread.php?tid=8291)
Uma Família Quase Perfeita (House Arrest) - Reinaldo - 17-11-2012
[ATTACH=CONFIG]70035[/ATTACH]
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
TV Paga/ Televisão
ELENCO DE DUBLAGEM:
Kyle Howard (Gregory Alan "Grover" Beindorf): Felipe Drummond
Jamie Lee Curtis (Janet Beindorf): Mônica Rossi
Kevin Pollak (Ned Beindorf): Márcio Simões
Jennifer Love Hewitt (Brooke Figler): Geisy Almeida
Russel Harper (T.J. Krupp): José Leonardo
Amy Sakasitz (Stacy Beindorf): Carol Kapfer
Mooky Arizona (Matt Finley): Rodrigo Antas
Wallace Shawn (Victor 'Vic' Finley): Carlos Seidl
Caroline Aaron (Louise Finley): Geisa Vidal
Christopher McDonald (Donald Krupp): Júlio Chaves
Sheila McCarthy (Gwenna Krupp): Nádia Carvalho
Jennifer Tilly (Cindy Figler): Priscila Amorim
Ray Walston (Chefe Rocco): Orlando Drummond
Alex Seltz-Wald (Jimmy Finley): Caio César
Josh Wolford (Teddy Finley): Marcus Júnior
Colleen Camp (Senhora Burtis): Dolores Machado
Ben Stein (Ralph Doyle, o advogado): José Augusto Sendim
K. Todd Freeman (Oficial Davis): Jorge Lucas
Daniel Roebuck (Oficial Brickowski): Mário Cardoso
Letreiros: Leonel Abrantes (em 01:27) e José Augusto Sendim (em 39:20)
Locutor: Jorge Júnior
Outras vozes:
Célia Guimarães, Carla Pompilio, Dolores Machado, Jorge Lucas, Nestor Chiesse, Mauro Horta, entre outros
Uma Família Quase Perfeita (House Arrest) - Lionel23 - 28-08-2022
Nota: As pontas da Célia e da Carla aqui, são oriundas de um voice-over que, originalmente, foi gravado para Nova York Contra o Crime. Na cena final, quando a polícia chega na casa, é possivel ouvi-las no rádio de polícia ("Atenção todas as viaturas, código sete"). E essa gravação foi usada exaustivamente em vaaaaaaaaarios episódios da série. E, curiosamente, esse mesmo áudio foi usado também na versão de Campo Minado gravada lá.
Reinaldo Escreveu:Kyle Howard (Gregory Alan Grover Beindorf): Alexandre Drummond
Foi o outro Drummond.
Adições:
Wallace Shawn (Victor 'Vic' Finley): Carlos Seidl
Jennifer Love Hewitt (Brooke Figler): Geisy Almeida
Colleen Camp (Senhora Burtis): Dolores Machado
Alex Seltz-Wald (Jimmy Finley): Caio César
Josh Wolford (Teddy Finley): Marcus Júnior
Ben Stein (Ralph Doyle, o advogado): José Augusto Sendim
Letreiros: Leonel Abrantes (em 01:27) e José Augusto Sendim (em 39:20)
Outras vozes:
Célia Guimarães, Carla Pompilio, Dolores Machado, Jorge Lucas, Nestor Chiesse, Mauro Horta, entre outros