+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: Beleza Negra (Black Beauty) - 1994 - 1ª Dublagem (/showthread.php?tid=8566)
Beleza Negra (Black Beauty) - 1994 - 1ª Dublagem - Reinaldo - 29-11-2012
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
VHS
ELENCO DE DUBLAGEM
Alan Cumming (Beleza Negra - voz): Duda Ribeiro
Sean Bean (Fazendeiro Grey): Renato Rosenberg
David Thewlis (Jerry Barker): Marcelo Torreão
Jim Carter (John Manly): Darcy Pedrosa
Peter Davison (Sr. Gordon): Márcio Seixas
Alun Armstrong (Reuben Smith): Mauro Ramos
John McEnery (Sr. York): Márcio Simões
Eleanor Bron (Lady Waxmire): Maria Helena Pader
Peter Cook (Lorde Waxmire): Leonardo José
Adrian Ross Magenty (Lorde George): Luiz Feier Motta
Georgina Armstrong (Jessica Gordon): Ana Lúcia Menezes
Gemma Paternoster (Molly Gordon): Erika Menezes
Anthony Walters (Alfred Gordon): Manolo Rey
Rosalind Ayres (Sra. Gordon): Nelly Amaral
Andrew Knott (Joe Green): Peterson Adriano
Emma Richler (Polly Barker): Carmen Sheila
Freddy White (Harry Barker): Sérgio Cantú
Dido Miles (Dinah): Isis Koschdoski
Charles Asquith (Sr. Crenshaw): Roberto Macedo
Ian Kelsey (Joe Green adulto): José Luiz Barbeito
Placas e Texto final: Hélio Ribeiro
Titulo: Márcio Seixas
Outras vozes:
Alfredo Martins, André Bellisar, Antônio Patiño, Ayrton Cardoso, Carlos Seidl, Dário de Castro, Dario Lourenço, Hamilton Ricardo, Leonel Abrantes, Luiz Brandão, Mário Cardoso, Miguel Rosenberg, Orlando Drummond, Paulo Vignolo, Renato Rosenberg, entre outros.
Fonte: David Gonçalves; Lionel23
Beleza Negra (Black Beauty) - Lionel23 - 01-04-2022
Reinaldo Escreveu:ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Televisão (Globo)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA
VHS (Confirmado pelo autor do video dizendo se tratar de um VHSrip - e, realmente, foi disponibilizado no país com cópias dubladas.O upgrade feito pela Warner em DVD, trouxe a redublagem da Cinevideo, e foi essa versão que passou na Globo)
Titulo: Márcio Seixas
Atualizado em 28/12/2025
Charles Asquith (Sr. Crenshaw): Roberto Macedo
Placas e Texto final: Hélio Ribeiro
Outras vozes:
Alfredo Martins, André Bellisar, Antônio Patiño, Ayrton Cardoso, Carlos Seidl, Dario Lourenço, Hamilton Ricardo,Mário Cardoso, Miguel Rosenberg, Orlando Drummond, Renato Rosenberg
Fim da atualização