+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Justified (/showthread.php?tid=8699)
Justified - Reinaldo - 06-12-2012
[ATTACH=CONFIG]96655[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavideo
MÍDIA:
TV Paga (Space/ TNT Séries)/ NOW / Amazon Prime Video / Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Lúcia Helena (1ª) / Arakén Saldanha (2ª-6ª)
TRADUÇÃO
Christoph Kovacsics
Elenco Principal
Timothy Olyphant (Raylan Givens): Felipe Grinnan
Nick Searcy (Chefe Art Mullen): Hélio Vaccari
Joelle Carter (Ava Crowder): Márcia Regina
Jacob Pitts (Oficial Tim Gutterson): Marco Aurélio Campos
Erica Tazel (Oficial Rachel Brooks): Fernanda Bullara
Walton Goggins (Boyd Crowder): Élcio Sodré
Natalie Zea (Winona Hawkins): Fátima Noya (1-3)
Elenco Secundário:
David Meunier (Johnny Crowder): Marcelo Pissardini
Jere Burns (Wynn Duffy): Carlos Silveira
Jim Beaver (Xerife Shelby Parlow): Gilberto Baroli
Raymond J. Barry (Arlo Givens): Luiz Carlos de Moraes
Mykelti Williamson (Ellstin Limehouse): Ricardo Sawaya
William Gregory Lee (Oficial Nick Mooney): Wellington Lima
William Ragsdale (Gary Hawkins): Nestor Chiesse
Participações 1ª Tempoada
Alan Ruck (Dr. Roland Pike): Affonso Amajones
Brent Sexton (Xerife Hunter Mosley): Armando Tiraboschi
Damon Herriman (Dewey Crowe): Wendel Bezera
David Eingberg (Arnold Pinter): Fábio Moura
Doug E. Doug (Israel Fandi): Luiz Laffey
Fredric Lehne (Líder da Swat): Luiz Antonio Lobue
Jack Nathan Handin (Jed): Fábio Vilalonga
James Immekus (Red): Hermes Baroli
Kristin Bauer van Straten (Shirley Kelso): Angélica Santos
M.C.Gainey (Bo Crowder): Luiz Antônio Lobue (1ª voz)/ Antônio Moreno (2ª voz)
Malik Yoba (Toby Grifin): Wellington Lima
Peter Greene (Thomas Buckley): Wellington Lima
Ray McKinnon (Duke): Francisco Brêtas
Steven Flynn (Emmit Arnett): Leonardo Camillo
Stephen Root (Juiz Mike Reardon): Renato Márcio
Travis Wester (Billy Mac): Wendel Bezerra
Tony Hale (David Mortimer): Fábio Moura
W. Earl Brown (Cal Wallace): Luiz Laffey
Participações 2ª Tempoada
Brad William Henke (Coover Bennett): Marco Antônio Abreu
Chadwick Bosseman (Flex): Silvio Giraldi
Connie Ray (Sra. Reasoner): Maralisi Tartarini
Damon Herriman (Dewey Crowe): Sérgio Corceti
Jeremy Davies (Dickie Bennett): Wendel Bezerra
Joseph Lyle Taylor (Doyle Bennett): Leonardo Camillo
Kevin Rankin (Devil): Silvio Giraldi
Larenz Tate (Clinton Moss): Yuri Chesman
Linda Gehringer (Helen Givens): Patrícia Scalvi
Margo Martindale (Mags Bennett): Isaura Gomes
Rebecca Creskoff (Carol Johnson): Cláudia Carli
Richard Speight Jr (Jed Berwind): Ricardo Sawaya
Scott Wilson (Frank Reasoner): Carlos Campanile
Steven Flynn (Emmit Arnett): Luiz Antonio Lobue
Participações 3ª Tempoada
Bridgett Newton (Gayle): Isabel de Sá
Clayne Crawford (Lance): Wellington Lima
Desmond Harrington (Fletcher Nix): Wellington Lima
Eric Ladin (Wally Becket): Rodrigo Andreatto
Frank John Hughes (Terry Powe): Ulisses Bezerra
Linda Gehringer (Helen Givens): Patrícia Scalvi
Marshall Allman (Donovan): Michel Di Fiori
Max Perlich (Sammy Tonin): Fábio Moura
Neal McDonough (Robert Quarles): Francisco Brêtas
Pruit Taylor Vince (Glen Fogle): Armando Tiraboschi
Stephen Root (Juiz Mike Reardon): Luiz Antônio Lobue
Todd Stashwick (Ash Morgan): Marco Antônio Abreu
Participações 4ª Tempoada
Alexandra Kyle (Roz): Priscila Ferreira
Bobby Campo (Yolo): Vágner Fagundes
Bonita Friedericy (Mary): Zayra Zordan
Casey Brown (Benny): Michel Di Fiori
Cathy Baron (Teri): Paloma Mendonça
Chris Chalk (Jody Adair): Márcio Araújo
David Dean Bottrell (Alvin): Hamilton Ricardo
Gerald McRaney (Josiah Cairn): Antônio Moreno
Ian Read Kesler (Mark): Wendel Bezerra
Michael Gladis (Kenneth): Marco Antônio Abreu
Mike O'Malley (Nicky Augustine): Ricardo Sawaya
Patton Oswalt (Bob Sweeney): Paulo Porto
Rick Gomez (Defensor David Vasquez): Fábio de Castro
Robert Baker (Randall Kusik): Alexandre Marconato
Rolando Molina (Aguilar): Paulo Porto
Romy Rosemont (Sonya Gable): Lúcia Helena
Ron Eldard (Colton 'Colt' Rhodes): Nestor Chiesse
Sam Anderson (Lee Paxton): Hamilton Ricardo
Stephen Tobolowsky (Agente Jerry Barkley): Armando Tiraboschi
Ted Mattison (Lorel Hunkis): Wendel Bezerra
Tom Proctor (Cope): Luiz Antônio Lobue
Participações 5ª Tempoada
Alan Tudyk (Elias Marco): Alexandre Marconato
Alicia Witts (Wendy Crowe): Shallana Costa
Bill Tangradi (Cyrus): Silvio Giraldi
Branton Box (Gunnar Swift): Marco Antônio Abreu
David Koechner (Greg Sutter): Leonardo Camillo
Danny Strong (Albert Fekus): Sérgio Rufino
Edi Gathegi (Jean Baptiste): Silvio Giraldi
Eric Roberts (Agente Alex Miller): Armando Tiraboschi
Gary Basaraba (Kemp): Luiz Antônio Lobue
Heather Olt (Nikki): Raquel Marinho
James Kyson (Yoon): Ricardo Sawaya
Jason Gray-Stanford (Dilly Crowe): [B]Figueira Júnior
[/B]Justin Welborn (Carl): [B]Vágner Fagundes
[/B]Karolina Wydra (Mara Paxton): Silvia Goiabeira
Kyle Bornheimer (Jack): Ricardo Sawaya
Michael Rapaport (Darryl Crowe Jr.): Alfredo Rollo
Rilley Bodenstab (Derrick Waters): Robson Kumode
Sam Anderson (Lee Paxton): Luiz Carlos de Moraes
Scott Anthony Leet (Henry Granger): Luiz Laffey
Shashawnee Hall (Ed Kirkland): Luiz Laffey (1ª voz)/ Zeca Rodrigues (2ª voz)
T.J. Lennard (TC): Felipe Zilse
Van Epperson (Davis Wagner): Gilberto Baroli
Participações 6ª Tempoada
Brad Leland (Calhoun Schreier): Armando Tiraboschi
Brent Briscoe (Luther Kent): José Carlos Guerra
Cascy Beddow (Crackpot): Sérgio Rufino
Garret Dillahunt (Ty Walker): Francisco Brêtas
Jeremy Davies (Dick Bennet): Silvio Giraldi
Robert Neary (Crosley): Cássius Romero
Sam Elliott (Avery Markham): Antônio Moreno
Scott Grimes (Seabass): Sérgio Rufino
Andrew J. West (Garçom): Yuri Chesman (6.10)
Shea Whigham (Motorista): Luiz Antônio Lobue (6.12)
Locução e Placas: Sérgio Marques
Fonte: Reinaldo, Fábio
Justified - Fábio - 11-12-2015
Elenco Secundário
William Ragsdale (Gary Hawkins): Nestor Chiesse
Mykelti Williamson (Ellstin Limehouse): Ricardo Sawaya
William Gregory Lee (Oficial Nick Mooney): Wellington Lima
Participação 1° Temporada
Tony Hale (David Mortimer): Fábio Moura
Ray McKinnon (Duke): Francisco Bretas
Brent Sexton (Xerife Hunter Mosley): Armando Tiraboschi
James Immekus (Red): Hermes Baroli
Jack Nathan Handin (Jed): Fábio VilaLonga
M.C.Gainey (Bo Crowder): Luiz Antônio Lobue (1° voz)/ Antônio Moreno (2° voz)
W. Earl Brown (Cal Wallace): Luiz Laffey
Fredric Lehne (Líder da Swat): Luiz Antonio Lobue
Malik Yoba (Toby Grifin): Wellington Lima
David Eingberg (Arnold Pinter):Fábio Moura
Travis Wester (Billy Mac): Wendel Bezerra
Stephen Roott (Juiz Mike Reardon): Renato Marcio
Steven Flynn (Emmit Arnett): Leonardo Camillo (1° voz)
Participação 2° temporada
Damon Herriman (Dewey Crowe): Sergio Corceti
Steven Flynn (Emmit Arnett): Luiz Antonio Lobue (2° voz)
Chadwick Bosseman (Flex): Silvio Giraldi
Larenz Tate (Clinton Moss): Yuri Chesman
Connie Ray (Sra. Reasoner): Maralise Tartarine
Richard Speight Jr (Jed Berwind): Ricardo Sawaya
Kevin Rankin (Devil): Silvio Giraldi
Participações 3° temporada
Desmond Harrington (Fletcher Nix): Wellington Lima
Frank John Hughes (Terry Powe): Ulisses Bezerra
Pruit Taylor Vince (Glen Fogle): Armando Tiraboschi
Eric Ladin (Wally Becket): Rodrigo Andreatto
Todd Stashwick (Ash Morgan): Marco Antônio Abreu
Clayne Crawford (Lance): Wellington Lima
Stephen Root (Juiz Mike Reardon): Luiz Antonio Lobue (2° voz)
Bridgett Newton (Gayle): Isabel de Sá
Max Perlich (Sammy Tonin): Fábio Moura
Participações 4° temporada
Chris Chalk (Jody Adair): Márcio Araújo
Robert Baker (Randall Kusik): Alexandre Marconatto
David Dean Bottrell (Alvin): Hamilton Ricardo
Ian Read Kesler (Mark): Wendel Bezerra
Michael Gladis (Kenneth): Marco Antonio Abreu
Ted Mattison (Lorel Hunkis): Wendel Bezerra
Sam Anderson (Lee Paxton): Hamilton Ricardo (1° voz)
Rolando Molina (Aguilar): Paulo Porto
Participações 5° temporada
Justin Welborn (Carl): Vágner Fagundes
Jason Gray-Stanford (Dilly Crowe): Figueira Jr.
David Koechner (Greg Sutter): Leonardo Camillo
Michael Rapaport (Darryl Crowe Jr.): Alfredo Rollo
Sam Anderson (Lee Paxton): Luiz Carlos de Moraes (2° voz)
Karolina Wydra (Mara Paxton): Silvia Goiabeira
Rilley Bodenstab (Derrick Waters): Robson Kumode
Bill Tangradi (Cyrus): Silvio Giraldi
Shashawnee Hall (Ed Kirkland):Luiz Laffey (1° voz)/Zeca Rodrigues (2° voz)
Scott Anthony Leet (Henry Granger): Luiz Laffey
Danny Strong (Albert Fekus): Sergio Rufino
Alan Tudyk (Elias Marco): Alexandre Marconatto
Edi Gathegi (Jean Baptiste): Silvio Giraldi
Heather Olt (Nikki): Raquel Marinho
Branton Box (Gunnar Swift): Marco Antonio Abreu
T.J. Lennard (TC): Felipe Zilse
James Kyson (Yoon): Ricardo Sawaya
Gary Basaraba (Kemp): Luiz Antonio Lobue
Kyle Bornheimer (Jack): Ricardo Sawaya
Alicia Witts (Wendy Crowe): Shalanna Nunes
Eric Roberts (Agente Alex Miller): Armando Tiraboschi
Van Epperson (Davis Wagner): Gilberto Baroli
Participações 6° temporada
Cascy Beddow (Crackpot): Sergio Rufino
Garret Dillahunt (Ty Walker): Francisco Bretas
Brad Leland (Calhoun Schreier): Armando Tiraboschi
Scott Grimes (Seabass): Sergio Rufino
Brent Briscoe (Luther Kent): José Carlos Guerra
Sam Elliott (Avery Markham): Antonio Moreno
Jeremy Daies (Dick Bennet): Silvio Giraldi (2° voz)
Andrew J. West (Garçom): Yuri Chesman
Shea Whigham (Motorista): Luiz Antonio Lobue
Robert Neary (Crosley): Cassius Romero
Justified - Yatogam1 - 08-01-2023
Mídia: Amazon Prime