Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 1 (Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1) - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32) +---- Tópico: Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 1 (Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1) (/showthread.php?tid=872)

Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 1 (Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1) - Eduardo K - 11-06-2012     ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (SBT)/ Netflix/HBO Max DIREÇÃO: Pádua Moreira TRADUÇÃO: Mário Menezes ELENCO DE DUBLAGEM Daniel Radcliffe (Harry Potter): Caio César Emma Watson (Hermione Granger): Luisa Palomanes Rupert Grint (Rony Weasley): Charles Emmanuel Ralph Fiennes (Lorde Voldemort): Luiz Carlos Persy Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrange): Miriam Ficher Alan Rickman (Severo Snape): Jorge Vasconcellos Tom Felton (Draco Malfoy): João Cappelli Bonnie Wright (Gina Weasley): Indiane Christine Bill Nighy (Rufo Scrimgeour): Carlos Gesteira Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Lauro Fabiano Jason Isaacs (Lúcio Malfoy): Hélio Ribeiro John Hurt (Sr. Olivaras): Jomeri Pozzoli Rhys Ifans (Xenófilo Lovegood): Marcelo Torreão Evanna Lynch (Luna Lovegood): Monique Marques David Thewlis (Remo Lupin): Hamilton Ricardo Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): José Santa Cruz Brendan Gleeson (Alastor "Olho-Tonto" Moody): Eduardo Borgerth Timothy Spall (Rabicho): Ricardo Telles Guy Henry (Pio Thicknesse): Dário de Castro George Harris (Kingsley Shacklebolt): Marcelo Matos Clémence Poésy (Fleur Delacour): Fabíola Giardino Helen McCrory (Narcisa Malfoy): Andrea Murucci Imelda Staunton (Dolores Umbridge): Nair Amorim Dave Legeno (Fenrir Greyback): José Santana Rade Serbedzija (Gregorovitch): Mário Monjardim Natalia Tena (Ninfadora Tonks): Flávia Saddy Matthew Lewis (Neville Longbottom): Thiago Farias Domhnall Gleeson (Gui Weasley): Renan Freitas Mark Williams (Arthur Weasley): Márcio Simões Julie Walters (Molly Weasley): Marly Ribeiro James Phelps (Fred Weasley): Manolo Rey Oliver Phelps (Jorge Weasley): Manolo Rey Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): Júlio Chaves Harry Melling (Duda Dursley): Erick Bougleux David Ryall (Elphias Doge): Ednaldo Lucena Matyelok Gibbs (Tia Muriel): Carmen Sheila Nick Moran (Scabior): Júlio Monjardim Scarlett Byrne (Pansy Parkinson): Andrea Suhett Simon McBurney (Monstro - voz): Sérgio Fortuna Toby Jones (Dobby - voz): Isaac Schneider Andy Linden (Mundungo Fletcher): Júlio Cezar Warwick Davis (Grampo): Reinaldo Pimenta Peter Mullan (Yaxley): Ronaldo Júlio Ian Kelly (Sr. Granger): Ricardo Schnetzer Michelle Fairley (Sra. Granger): Teresa Anquetin Carolyn Pickles (Professora Caridade Burbage): Monica Magnani Freddie Stroma (Cormac McLaggen): Ronalth Abreu Kate Fleetwood (Mary Elizabeth Cattermole): Sheila Agued Samuel Roukin (Snatcher): Christiano Torreão Graham Duff (Comensal da Morte): Reinaldo Pimenta David O'Hara (Albert Runcorn/ Harry Potter - voz): Caio César Steffan Rhodri (Reginald “Reg” Cattermole/ Ron Weasley - voz): Charles Emmanuel Sophie Thompson (Mafalda Hopkirk/ Hermione Granger - voz): Luisa Palomanes Michael Byrne (Gellert Grindelwald – Velho): Mário Monjardim Daisy Haggard (Elevador no Ministério da Magia - voz): Andrea Suhett Daniel Hill (Buxo no Ministério da Magia): Flávio Back George Potts (Bruxo Careca): Reinaldo Pimenta Ned Dennehy (Homem Apavorado): Ricardo Schnetzer Locutor: Luiz Feier Motta Outras Vozes: Andrea Suhett, Carolina Vieira, Christiane Monteiro, Christiano Torreão,  Flávio Back, Isaac Bardavid, Leonardo Serrano, Marcelo Sandryni,  Mônica Magnani, Pádua Moreira, Reinaldo Pimenta, Ricardo Schnetzer,  Ronalth Abreu, Sheila Agued, Teresa Anquetin. Fonte: Eduardo K, Paseven, Créditos Warner Home Video Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 1 (Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1) - Paseven - 06-09-2012 Tradução: Mário Menezes Scarlett Byrne (Pansy Parkinson): Andrea Suhett Ian Kelly (Mr. Granger): Ricardo Schnetzer Michelle Fairley (Mrs. Granger): Teresa Anquetin Carolyn Pickles (Professora Caridade Burbage): Monica Magnani Graham Duff (Comensal da Morte): Reinaldo Pimenta Eva Alexander (Garçonete): Andrea Suhett ? Freddie Stroma (Cormac McLaggen): Ronalth Abreu David O'Hara (Albert Runcorn / Harry Potter - Voz): Caio Cesar Steffan Rhodri (Reginald “Reg” Cattermole / Ron Weasley - Voz): Charles Emmanuel Steffan Rhodri (Reginald “Reg” Cattermole): Leonardo Serrano ? Sophie Thompson (Mafalda Hopkirk / Hermione Granger - Voz): Luisa Palomanes Daisy Haggard (Voz do elevador no Ministério da Magia): Andrea Suhett George Potts (Bruxo Careca): Reinaldo Pimenta Kate Fleetwood (Mary Elizabeth Cattermole): Sheila Agued Daniel Hill (Buxo no Ministério da Magia): Flavio Back Michael Byrne (Gellert Grindelwald – Velho): Mário Monjardim Samuel Roukin (Snatcher): Christiano Torreão Vozes Adicionais: Urso Mascote da Empresa de Turismo): Ricardo Telles Preso no Ministério da Magia): Ronalth Abreu Rádio): Antonio Padua Isaac Bardavid, Carolina Vieira, Christiane Monteiro, Marcelo Sandryni Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 1 (Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1) - DXM3557 - 19-09-2015 MÍDIA: Netflix