+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: O Renegado (Renegade) (/showthread.php?tid=9434)
O Renegado (Renegade) - Reinaldo - 08-01-2013
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (SBT)
Elenco Principal
Lorenzo Lamas (Reno Raines / Vincent "Vince" Black): Hércules Franco
Branscombe Richmond (Robert "Bobby" Sixkiller): Hamilton Ricardo
Kathleen Kinmont (Cheyenne Phillips): Isis Koschdoski
Stephen J.Cannell (Tenente Donald "Dutch" Dixon): Isaac Bardavid
Elenco Recorrente
Ron Johnson (Sargento Woody Bickford): José Santana (1ª voz; 1.02) / Hélio Ribeiro (1.15)
Participações - 1ª Temporada
Al Leong (Dragão, líder da Yakuza): Carlos Seidl
Al Sklar (Frentista): Miguel Rosenberg
Anthony Dean Fields (Enrique Vilias): Hélio Ribeiro
Anthony De Longis (Frank Sand): Renato Rosenberg
Anthony Guidera (Frank Lupo): Marco Ribeiro
April Grace (Mary Moses): Carla Pompilio
Billy Green Bush (Xerife Harry Wells): Jomeri Pozzoli
Brian Thompson (Otto disfarçado de Reno): Luiz Feier Motta
Brion James (Eli Starke): Waldir Fiori
Brooks Gardner (Mac): Luiz Feier Motta
Cary-Hiroyuki Tagawa (Hiro Takara): Roberto Macedo
Casey Sander (Xerife Jack Durham): Élcio Romar
Cody Glenn (Michael Chase): Oberdan Júnior
Cole S. McKay (Mike Percy): Ricardo Schnetzer
D.C Douglas (Nelson): Carlos Seidl
Dale Swann (Xerife T.J.): Paulo Flores
Danny Epper (Rex): Marco Antônio Costa
David Efron (Thumper): Carlos Seidl
David Ellenstein (Delegado Jake Morris): Roberto Macedo
David Greenlee (Lyle Wendell): Carlos Marques
Denise Gentile (Amber Dane): Lina Rossana
Don Hood (Xerife Tom Wendell): Antônio Patiño
Don Swayze (T-Bone): José Luiz Barbeito
Ed Beechner (Jed Johnsen): Marcus Jardym
Eidan Hanzei (Manzo): Ettore Zuim
Fairai Richmond (Bobby criança): Marcos Souza
Frederick Coffin (Kavanaugh): José Santana
Geoff Meed (Max): Marcelo Torreão
Gina Gallego (Serena Gilbert): Lina Rossana
Gregory Wurster (Terence Mavens): Ricardo Schnetzer
Henry Ball (Travis Sixkiller): Antônio Patiño
J.D. Hall (Dono do clube Dante's Inferno): Roberto Macedo
James Acheson (Tenente Simms.): Ettore Zuim
James Harlow (Xerife Lou Barton): Clécio Souto
James Harper (Delegado Ed): Mário Cardoso
James Shigeta (Senhor Yoki Ota): José Santana
Jane A. Rogers (Gabby Green): Vera Miranda
Jason Bose Smith (Jason Moses): Marcos Souza
Jean Sincere (Mildred): Dolores Machado
Jenny McShane (Nora Chase): Lina Rossana
Jim Cody Williams (John Murphy): Eduardo Dascar
John Allsopp (Donny): Manolo Rey
John Davis Chandler (Capitão na base aérea abandonada): Antônio Patiño
John Escobar (Lolo, recepcionista mexicano): Élcio Romar
John Vargas (Capitão Reuben Martinez): Renato Rosenberg
John Vernon (Capitão Ed McKendrick): Antônio Patiño
John Walcutt (Tim "Red" Burke): Hélio Ribeiro
Keiko Agena (Mitsuko Ota): Miriam Ficher
Keith Coulouris (Jed Wilkins): Ettore Zuim
Marcelo Tubert (Turner): Carlos Seidl
Marshall R. Teague (Otto): Luiz Feier Motta
Michael MacRae (Gerald T. James): José Santa Cruz
Michael Milhoan (Delegado Hampton): José Santa Cruz
Michelle McCormick (Tina Wendell): Sylvia Salusti
Patrick Massett (Jerry): Mauro Ramos
Peter Koch (Boone Avery): Élcio Romar
Peter Moore (Josh): Leonel Abrantes
Robert Ito (Mishima): José Santa Cruz
Roger Callard (Sonny Wilkins): Alfredo Martins
Sam J. Jones (Earl Lyons): Júlio Chaves
Sam Scarber (Saunders): Isaac Schneider
Scott Anthony Leet (Tommy Bannon): Garcia Júnior
Scott Kraft (Waco): Júlio Chaves
Scott Lincoln (Leo): Carlos Seidl
Sheree J. Wilson (Juiza Lisa Stone): Cláudia Martins
Ted Markland (Pappy Boyd): Miguel Rosenberg
Thomas W. Ashworth (Zack): Jomeri Pozzoli
Tom Kendall (Novak): Élcio Romar
Vivian Ecclefield (Legista Morgan): Lina Rossana
William Allen Young (Calvin Moses): Ricardo Schnetzer
William Anton (Walt Atkins): Márcio Seixas
Dana Chelette (Agente do FBI #1): Ettore Zuim (1.03)
Ralph Elias (Agente do FBI #2): Alexandre Moreno (1.03)
Colleen Kendall (Guia turistico): Bia Barros (1.04)
Narração: Don LaFontaine: Mauricio Berger
Letreiros e Placas: Márcio Seixas (1.02) / Élcio Romar
Locução: Márcio Seixas (1.04, 1.07, 1.15, 1.18,1.19) / Mauricio Berger (1.11,1.13,1.14)
Outras vozes:
Carlos Comério, Carlos Marques, Carlos Seidl, Dario Lourenço, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Élcio Romar, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Marcelo Torreão, Márcio Simões, Newton Martins, Orlando Drummond, Paulo Flores, Pedro Eugênio, Renato Rosenberg, Samir Murad, Sarito Rodrigues, entre outros
Fonte: Dublanet, Lionel23
O Renegado (Renegade) - Lionel23 - 11-02-2023
Adições:
Elenco Recorrente
Ron Johnson (Sargento Woody Bickford): José Santana (1ª voz; 1.02) / Hélio Ribeiro (1.15)
Participações - 1ª Temporada
Al Leong (Dragão, líder da Yakuza): Carlos Seidl
Al Sklar (Frentista): Miguel Rosenberg
Anthony Dean Fields (Enrique Vilias): Hélio Ribeiro
Anthony De Longis (Frank Sand): Renato Rosenberg
Anthony Guidera (Frank Lupo): Marco Ribeiro
April Grace (Mary Moses): Carla Pompilio
Billy Green Bush (Xerife Harry Wells): Jomeri Pozzoli
Brian Thompson (Otto disfarçado de Reno): Luiz Feier Motta
Brion James (Eli Starke): Waldir Fiori
Brooks Gardner (Mac): Luiz Feier Motta
Cary-Hiroyuki Tagawa (Hiro Takara): Roberto Macedo
Casey Sander (Xerife Jack Durham): Élcio Romar
Cody Glenn (Michael Chase): Oberdan Júnior
Cole S. McKay (Mike Percy): Ricardo Schnetzer
D.C Douglas (Nelson): Carlos Seidl
Dale Swann (Xerife T.J.): Paulo Flores
Danny Epper (Rex): Marco Antônio Costa
David Efron (Thumper): Carlos Seidl
David Ellenstein (Delegado Jake Morris): Roberto Macedo
David Greenlee (Lyle Wendell): Carlos Marques
Denise Gentile (Amber Dane): Lina Rossana
Don Hood (Xerife Tom Wendell): Antônio Patiño
Don Swayze (T-Bone): José Luiz Barbeito
Ed Beechner (Jed Johnsen): Marcus Jardym
Eidan Hanzei (Manzo): Ettore Zuim
Fairai Richmond (Bobby criança): Marcos Souza
Frederick Coffin (Kavanaugh): José Santana
Geoff Meed (Max): Marcelo Torreão
Gina Gallego (Serena Gilbert): Lina Rossana
Gregory Wurster (Terence Mavens): Ricardo Schnetzer
Henry Ball (Travis Sixkiller): Antônio Patiño
J.D. Hall (Dono do clube Dante's Inferno): Roberto Macedo
James Acheson (Tenente Simms.): Ettore Zuim
James Harlow (Xerife Lou Barton): Clécio Souto
James Harper (Delegado Ed): Mário Cardoso
James Shigeta (Senhor Yoki Ota): José Santana
Jane A. Rogers (Gabby Green): Vera Miranda
Jason Bose Smith (Jason Moses): Marcos Souza
Jean Sincere (Mildred): Dolores Machado
Jenny McShane (Nora Chase): Lina Rossana
Jim Cody Williams (John Murphy): Eduardo Dascar
John Allsopp (Donny): Manolo Rey
John Davis Chandler (Capitão na base aérea abandonada): Antônio Patiño
John Escobar (Lolo, recepcionista mexicano): Élcio Romar
John Vargas (Capitão Reuben Martinez): Renato Rosenberg
John Vernon (Capitão Ed McKendrick): Antônio Patiño
John Walcutt (Tim "Red" Burke): Hélio Ribeiro
Keiko Agena (Mitsuko Ota): Miriam Ficher
Keith Coulouris (Jed Wilkins): Ettore Zuim
Marcelo Tubert (Turner): Carlos Seidl
Marshall R. Teague (Otto): Luiz Feier Motta
Michael MacRae (Gerald T. James): José Santa Cruz
Michael Milhoan (Delegado Hampton): José Santa Cruz
Michelle McCormick (Tina Wendell): Sylvia Salusti
Patrick Massett (Jerry): Mauro Ramos
Peter Koch (Boone Avery): Élcio Romar
Peter Moore (Josh): Leonel Abrantes
Robert Ito (Mishima): José Santa Cruz
Roger Callard (Sonny Wilkins): Alfredo Martins
Sam J. Jones (Earl Lyons): Júlio Chaves
Sam Scarber (Saunders): Isaac Schneider
Scott Anthony Leet (Tommy Bannon): Garcia Júnior
Scott Kraft (Waco): Júlio Chaves
Scott Lincoln (Leo): Carlos Seidl
Sheree J. Wilson (Juiza Lisa Stone): Cláudia Martins
Ted Markland (Pappy Boyd): Miguel Rosenberg
Thomas W. Ashworth (Zack): Jomeri Pozzoli
Tom Kendall (Novak): Élcio Romar
Vivian Ecclefield (Legista Morgan): Lina Rossana
William Allen Young (Calvin Moses): Ricardo Schnetzer
William Anton (Walt Atkins): Márcio Seixas
Dana Chelette (Agente do FBI #1): Ettore Zuim (1.03)
Ralph Elias (Agente do FBI #2): Alexandre Moreno (1.03)
Colleen Kendall (Guia turistico): Bia Barros (1.04)
Narração: Don LaFontaine: Mauricio Berger
Letreiros e Placas: Márcio Seixas (1.02) / Élcio Romar
Locução: Márcio Seixas (1.04, 1.07, 1.15, 1.18,1.19) / Mauricio Berger (1.11,1.13,1.14)
Outras vozes:
Carlos Comério, Carlos Marques, Carlos Seidl, Dario Lourenço, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Élcio Romar, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Marcelo Torreão, Márcio Simões, Newton Martins, Orlando Drummond, Paulo Flores, Pedro Eugênio, Renato Rosenberg, Samir Murad, Sarito Rodrigues, entre outros