Pesos Pesados (Heavy Weights) - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32) +---- Tópico: Pesos Pesados (Heavy Weights) (/showthread.php?tid=9867)

Pesos Pesados (Heavy Weights) - Reinaldo - 28-01-2013     ESTÚDIO: Delart MÍDIA: VHS / Televisão / TV Paga / Netflix / Disney+ DIREÇÃO: Mário Monjardim TRADUÇÃO: Renato Rosenberg ELENCO DE DUBLAGEM Aaron Schwartz (Gerald "Gerry" Garner): Rodrigo Antas Ben Stiller (Tony Perkis): Jorge Lucas Jeffrey Tambor (Maury Garner): Carlos Seidl Jerry Stiller (Harvey Bushkin): Ionei Silva Shaun Weiss (Josh Burnbalm): Oberdan Júnior Kenan Thompson (Roy): Diego Larrea David Goldman (Nicholas): Gustavo Nader Joseph Wayne Miller (Sam): Thiago Fagundes Paul Feig (Tim): Alexandre Moreno Tom Hodges (Lars): Eduardo Dascar Leah Lail (Julie): Silvia Goiabeira David Bowe (Chris Donelly): Carlos Marques Tim Blake Nelson (Roger Johnson): Samir Murad Tom McGowan (Pat Finley): Renato Rosenberg Nancy Ringham (Sra. Maury Garner): Nádia Carvalho Ben Stiller (Sr. Tony Perkis): Ionei Silva Max Goldblatt (Phillip Grubenov): Henrique Ogalla Allen Covert (Kenny, o cameraman): Samir Murad Letreiros: Mário Monjardim Outras vozes: Christiane Monteiro, Manolo Rey, Marcelo Sandryni, Mário Monjardim, Ronalth Abreu, Thiago Fagundes, entre outros. Fonte: Reinaldo, Eduardo K, Lionel23 Obs.: Lançado em VHS sob o titulo "Turma da Pesada" Pesos Pesados (Heavy Weights) - Eduardo K - 28-01-2013 Ben Stiller (Sr. Tony Perkis): Ionei Silva Pesos Pesados (Heavy Weights) - Lionel23 - 28-11-2021 Nota: O Simms foi feito por outro dublador mirim que eu não reconheci. O Manolo fez a voz de um garoto do acampamento rival. Adições e correção: MÍDIA: Disney+ David Goldman (Nicholas): Gustavo Nader Joseph Wayne Miller (Sam): Thiago Fagundes Max Goldblatt (Phillip Grubenov): Henrique Ogalla Allen Covert (Kenny, o cameraman): Samir Murad Letreiros: Mário Monjardim Outras vozes: Christiane Monteiro, Manolo Rey, Marcelo Sandryni, Mário Monjardim, Ronalth Abreu, Thiago Fagundes, entre outros.