Mr. Saturday Night - A Arte de Fazer Rir - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32) +---- Tópico: Mr. Saturday Night - A Arte de Fazer Rir (/showthread.php?tid=9871)

Mr. Saturday Night - A Arte de Fazer Rir - Reinaldo - 28-01-2013     ESTÚDIO: Mastersound (Telecine Produções Cinematográficas)   MÍDIA: TV Paga (TNT) / Televisão (Record) ELENCO DE DUBLAGEM Billy Crystal (Buddy Young Jr.): Hélio Ribeiro David Paymer (Stan Yankelman): Júlio Chaves Julie Warner (Elaine Young): Christiane Monteiro (jovem) / Marize Motta (idosa) Helen Hunt (Annie Wells): Sheila Dorfman Mary Mara (Susan Young): Mabel Cezar Jerry Orbach (Phil Gussman): Carlos Seidl Ron Silver (Larry Meyerson): José Augusto Sendim Jason Marsden (Buddy aos 15 anos): Thiago Fagundes Michael Weiner (Stan aos 18 anos): Luiz Sérgio Vieira Jerry Lewis (Ele Mesmo): Eduardo Dascar Carl Ballantine (Freddie): Pietro Mário Slappy White (Joey): Jorge Rosa Larry Gelman (Senhor Gimbel, pai de Elaine): Ednaldo Lucena Kay Freeman (Senhora Gimbel, mãe de Elaine): Sheila Agued Will Jordan (Ed Sullivan): Sérgio Stern  Richard Mehana (Sidney, garçom do Friar's Club): André Bellisar Bill Wendell (Locutor d'O Show de Humor Coleman): André Bellisar Howard Mann (Gerente de palco): Ayrton Cardoso Liz Georges (Continuísta): Silvia Goiabeira Richard Kind (Repórter): Sérgio Muniz Joe Shea (Mestre de cerimônias): Jorge Destez Michael Ben-Edward (Gordo na plateia): Paulo Bernardo Conrad Janis (Diretor do comercial): Ednaldo Lucena  Edith Fields (Atriz do comercial): Sheila Agued Chayim Frenkel (Cantor no funeral judeu): Jorge Destez Imagem na TV: Steven Kravitz: Paulo Bernardo Placas: Marcelo Sandryni  Locutor: Júlio Franco  Outras vozes:  Ayrton Cardoso, José Santana, Luiz Carlos Persy, Paulo Bernardo, Sérgio Stern, entre outros Fonte: David Gonçalves Filho; Lionel23 RE: Mr. Saturday Night - A Arte de Fazer Rir - Lionel23 - 26-07-2026 Adições e correções  Julie Warner (Elaine Young - idosa): Marize Motta - e não Adalmária Mesquita - Já ocorreu (duas vezes) de eu pegar um crédito da Marize e ter sido a Adal. Mas aqui foi o contrário. Ron Silver (Larry Meyerson): José Augusto Sendim - e não Gutemberg Barros - Acho que ele nunca trabalhou na Telecine... Pelo menos não lembro de nenhuma dublagem dele lá.  Carl Ballantine (Freddie): Pietro Mário Slappy White (Joey): Jorge Rosa Larry Gelman (Senhor Gimbel, pai de Elaine): Ednaldo Lucena Kay Freeman (Senhora Gimbel, mãe de Elaine): Sheila Agued Will Jordan (Ed Sullivan): Sérgio Stern  Richard Mehana (Sidney, garçom do Friar's Club): André Bellisar Bill Wendell (Locutor d'O Show de Humor Coleman): André Bellisar Howard Mann (Gerente de palco): Ayrton Cardoso Liz Georges (Continuísta): Silvia Goiabeira Richard Kind (Repórter): Sérgio Muniz Joe Shea (Mestre de cerimônias): Jorge Destez Michael Ben-Edward (Gordo na plateia): Paulo Bernardo Conrad Janis (Diretor do comercial): Ednaldo Lucena  Edith Fields (Atriz do comercial): Sheila Agued Chayim Frenkel (Cantor no funeral judeu): Jorge Destez Imagem na TV: Steven Kravitz: Paulo Bernardo Placas: Marcelo Sandryni  Locutor: Júlio Franco  Outras vozes:  Ayrton Cardoso, José Santana, Luiz Carlos Persy, Paulo Bernardo, Sérgio Stern