Lincoln - 2012

   

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD / TV Paga (CineCanal)

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo


ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Day-Lewis (Abraham Lincoln): Carlos Campanile

Sally Field (Mary Todd Lincoln): Patrícia Scalvi

David Strathairn (William Seward): Walter Cruz

Joseph Gordon-Levitt (Robert Lincoln): Silvio Giraldi

James Spader (W.N. Bilbo): Guilherme Lopes

Hal Holbrook (Preston Blair): Luiz Carlos de Moraes

Tommy Lee Jones (Thaddeus Stevens): Armando Tiraboschi

John Hawkes (Robert Latham): Élcio Sodré

Jackie Earle Haley (Alexander Stephens): Hamilton Ricardo

Bruce McGill (Edwin Stanton): Antônio Moreno

Tim Blake Nelson (Richard Schell): César Marchetti

Michael Stuhlbarg (George Yeaman): Fábio Moura

Lee Pace (Fernando Wood): Marco Antônio Abreu

Peter McRobbie (George Pendleton): Hélio Vaccari

Stephen Spinella (Asa Vintner Litton): Carlos Silveira

Julie White (Elizabeth Blair Lee): Marli Bortoletto

Gregory Itzin (Juiz John A. Campbell): José Carlos Guerra

David Costabile (James Ashley): Fábio de Castro

Bill Raymond (Schuyler Colfax): Mauro Castro

Byron Jennings (Montgomery Blair): Gilberto Baroli

Gulliver McGrath (Tad Lincoln): Enrico Espada

Stephen McKinley Henderson (William Slade): Sidney César

Adam Driver (Samuel Beckwith): Ramon Campos

Walton Goggins (Clay Hawkings): Cássius Romero

Jeremy Strong (John Nicolay): Rodrigo Araújo

Joseph Cross (John Hay): Ricardo Sawaya

Jared Harris (Ulysses S. Grant): Zeca Rodrigues

Colman Domingo (Sargento Harold Green): Cássius Romero

David Oyelowo (Cabo Ira Clark): Renato Soares

Lukas Haas (Primeiro Soldado): Fernando Prata

Dane DeHaan (Segundo Soldado): Felipe Zilse

Locução, Letreiros e Narração: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Alex Morales, Ângela Couto, Cássius Romero, Charles Dalla, Claus di Paula, Eudes Carvalho, Fábio Campos, Fábio Tomasini, Faduli Costa, Felipe Zilse, Fernando Prata, Gilberto Baroli, Glauco Marques, Guilherme Marques, João Pera, Jorge Barcellos, José Carlos Guerra, Marcio Vaz, Mirna Rodrigues, Paulo Ávila, Ramon Campos, Renato Soares, Ricardo Sawaya, Roberto Prates, Rodrigo Araujo, Rosana Beltrame, Sidney César, Zeca Rodrigues.


Fonte: Eduardo K, Gabriel, Créditos Fox

Byron Jennings ... Montgomery Blair): Gilberto Baroli

Esse filme é muito interessante, pq tem créditos, e isso facilita nas vozes adicionais, mas tem MUITOS atores famosos não catalogados, inclusive o Adam Driver, oq é estranho, pq o dado já estava no tópico dele como ator. Então, montei um vídeo compilado dos personagens a serem adicionados, ou corrigidos. O VÍDEO TEM APENAS 5 MINUTOS e tem trechos de cada ator falando.

Atualização:

Obs: o Jorge Barcellos não fez só a locução/placas/narração, ele deve ser incluído nas vozes adicionais também, fez umas três pontas ao longo do filme.

Correção:

Gregory Itzin (Juiz John A. Campbell): Mauro Castro

Foi o José Carlos Guerra. - a partir de 4:26

Adições:

Gulliver McGrath (Tad Lincoln): Enrico Espada (REMOVER DAS VOZES ADICIONAIS) - a partir de 03:35 

Stephen McKinley Henderson (William Slade): Sidney César - a partir de 03:40

Adam Driver (Samuel Beckwith): Ramon Campos - a partir de 4:33

Walton Goggins (Clay Hawkings): Cássius Romero - a partir de 03:48

Jeremy Strong (John Nicolay): Rodrigo Araújo - a partir de 4:20 (tem uma fala menor aos 4:12)

Joseph Cross (John Hay): Ricardo Sawaya - a partir de 4:05

Jared Harris (Ulysses S. Grant): Zeca Rodrigues - a partir de 03:55

Colman Domingo (Sargento Harold Green): Cássius Romero - a partir de 00:03

David Oyelowo (Cabo Ira Clark): Renato Soares - a partir de 00:33

Lukas Haas (Primeiro Soldado): Fernando Prata - a partir de 02:23

Dane DeHaan (Segundo Soldado): Felipe Zilse - a partir de 02:33 


Link do vídeo que montei para validar os atores: https://youtu.be/zTHxfN32OP0?si=9yx8i_GDGa-jN1QQ