Dublagem Alternativa

Se7en: Os Sete Crimes Capitais (Seven) - DVD



ESTÚDIO: 
BKS (1995)

DIREÇÃO: 
Neuza Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Detetive David Mills): Sérgio Moreno

Morgan Freeman (Detetive William Somerset): João Ângelo

Gwyneth Paltrow (Tracy Mills): Eleonora Prado 

Kevin Spacey (John Doe): Paulo Wolf

R. Lee Ermey (Capitão de Polícia): Aldo César

Richard Roundtree (Martin Talbot): Gilberto Rocha

Richard Schiff (Mark Swarr): Nelson Batista

Martin Serene (Wild Bill): Sérgio Galvão

Reg E. Cathey (Legista): Válter Santos

Alfonso Freeman (Técnico de Digitais): Bruno Rocha

Locução e Placas: Gilberto Rocha

—-

Se7en: Os Sete Crimes Capitais (Seven) - Blu-Ray



ESTÚDIO: 
Álamo (2005)

DIREÇÃO: 
Lúcia Helena

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Detetive David Mills): Hermes Baroli

Morgan Freeman (Detetive William Somerset): Emerson Camargo

Gwyneth Paltrow (Tracy Mills): Letícia Quinto 

Kevin Spacey (John Doe): Emerson Caperbat

R. Lee Ermey (Capitão de Polícia): Arakén Saldanha

Richard Roundtree (Martin Talbot): Edson Montenegro

Richard Schiff (Mark Swarr): Nelson Machado

Martin Serene (Wild Bill): Silvio Giraldi

Reg E. Cathey (Legista): Paulo Celestino

Alfonso Freeman (Técnico de Digitais): Luiz Laffey

Locução e Placas: Gilberto Rocha Júnior

Eu, Eu Mesmo e Irene (Me, Myself & Irene)



ESTÚDIO:
Sincrovídeo

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Carrey (Charlie Baileygates/ Hank): Nizo Neto

Renée Zellweger (Irene P. Waters): Fabíola Giardino

Michael Bowman (Gaspar "Leitoso" Whitey): Oberdan Júnior

Daniel Greene (Dickie Thurman): José Augusto Sendim

Chris Cooper (Joe Sarrasin): Leonardo José

Richard Jenkins (Agente Boshane): Allan Lima

Anthony Anderson (Jamaal Baileygates): José Luiz Barbeito

Mongo Brownlee (Lee Harvey Baileygates): Ettore Zuim

Jerod Mixon (Shonte Baileygates Jr.): Luís Manuel

Tony Cox (Shonte Jackson): Rodney Gomes

Traylor Howard (Layla Baileygates): Christiane Louise

Robert Forster (Coronel Partington): José Santana

Imagem na TV: Richard Pryor, em um show de stand-up comedy: Waldyr Santanna

Imagem na TV: Chris Rock, em um show de stand-up comedy: Pedro Eugênio

Rex Allen Jr. (Narrador): Mauro Ramos

Locutor: Sérgio Luiz

O Exorcista (The Exorcist)



ESTÚDIO:
Delart (1988)

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM:

Linda Blair (Regan MacNeil): Carmen Sheila

Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Neuza Tavares

Max von Sydow (Padre Merrin): Amaury Costa

Jason Miller (Padre Damien Karras): João Francisco Turelli

Lee J. Cobb (Tenente Kinderman): Joaquim Motta

Kitty Winn (Sharon): Myriam Thereza

Jack MacGowran (Burke Dennings): Ionei Silva

Rudolf Schündler (Karl): Ribeiro Santos

Gina Petrushka (Willi): Sônia de Moraes

Barton Heyman (Dr. Klein): Pádua Moreira

Peter Masterson (Dr. Barringer): Milton Luís

Robert Symonds (Dr. Taney): Ronaldo Magalhães

Vasiliki Maliaros (Sra. Karras): Neyda Rodrigues

Titos Vandis (Tio de Karras): Ênio Santos

Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): André Luiz Chapéu

Locutor: Pádua Moreira

—-

O Exorcista (The Exorcist) - Redublagem



ESTÚDIO:
Double Sound (1996)

DIREÇÃO:
Maurício Seixas

ELENCO DE DUBLAGEM:

Linda Blair (Regan MacNeil): Gabriella Bicalho

Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Juraciara Diácovo

Max von Sydow (Padre Merrin): Pietro Mário

Jason Miller (Padre Damien Karras): Nilton Valério

Lee J. Cobb (Tenente Kinderman): Luiz Brandão

Kitty Winn (Sharon): Nair Amorim

Jack MacGowran (Burke Dennings): Isaac Schneider

Rudolf Schündler (Karl): Miguel Rosenberg

Gina Petrushka (Willi): Sônia Ferreira

Barton Heyman (Dr. Klein): Orlando Prado

Peter Masterson (Dr. Barringer): Leonel Abrantes

Robert Symonds (Dr. Taney): Ayrton Cardoso

Vasiliki Maliaros (Sra. Karras): Ilka Pinheiro

Titos Vandis (Tio de Karras): Newton Martins

Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): Paulo Flores

Locutor: Sérgio Fortuna

A Outra Face (Face/Off)


  images (1).jpeg (Tamanho: 20,83 KB / Downloads: 15)

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Isaac Bardavid

TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar


ELENCO DE DUBLAGEM

John Travolta (Sean Archer/ Castor Troy): Newton da Matta

Nicolas Cage (Castor Troy / Sean Archer): Ricardo Schnetzer

Joan Allen (Dra. Eve Archer): Teresa Cristina

Alessandro Nivola (Pollux Troy): Oberdan Junior

Gina Gershon (Sasha Hassler): Silvia Goiabeira

Dominique Swain (Jamie Archer): Fernanda Baronne

Nick Cassavetes (Dietrich Hassler): Carlos Roberto

Harve Presnell (Victor Lazarro): Jomeri Pozzoli

John Carroll Lynch (Walton): Carlos Seidl

Margaret Cho (Wanda): Guilene Conte

James Denton (Buzz): Dário de Castro

Colm Feore (Dr. Malcolm Walsh): Júlio Chaves

CCH Pounder (Dr. Holllis Miller): Adalmária Mesquita

Robert Wisdom (Tito Biondi): José Santana

Matt Ross (Loomis): Alexandre Moreno

Chris Bauer (Ivan Dubov): Maurício Berger

Thomas Jane (Burke Hicks): Eduardo Dascar

Tommy Flanagan (Leo): Felipe Grinnan

Romy Windsor (Kimberly): Telma da Costa

Paul Hipp (Fitch): Marcelo Torreão 

Kirk Baltz (Aldo): Samir Murad

Lauren Sinclair (Agente Winters): Lina Rossana

Danny Masterson (Karl): Paulo Vignolo

Carmen Thomas (Valerie - Reporter): Cláudia Martins

David Warshofsky (Líder do Esquadrao de Bombas): Luiz Carlos Persy

John Neidlinger (Técnico de Bomba): Ronaldo Júlio

Gregg Shawzin (Guarda do Bloqueio): Leonardo Serrano

Tom Reynolds (Policial): Ricardo Vooght

Locutor: Luiz Feier Motta

Outras vozes:
Carlos Comério. entre outros.