A Gaiola das Loucas (La cage aux folles) - 1978 - 2ª Dublagem

[Marcelo Almeida]

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga / Amazon Prime Video (Canal MGM)

DIREÇÃO:
Angela Bonatti


ELENCO DE DUBLAGEM

Ugo Tognazzi (Renato Baldi): Márcio Seixas

Michel Serrault (Álbin Mougeotte / Zaza Napoli): Newton da Matta

Claire Maurier (Simone Deblon): Viviane Faria

Rémi Laurent (Laurent Baldi): Eduardo Borgerth

Michel Galabru (Simon Charrier): Jomeri Pozzoli

Carmen Scarpitta (Louise Charrier): Maria Helena Pader

Luisa Maneri (Andréa Charrier): Guilene Conte

Benny Luke (Jacob): Garcia Júnior

Liana Del (Vovó Charrier): Glória Ladany

Guido Cerniglia (Médico): Luiz Brandão

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Dario Lourenço, Ettore Zuim, Nelly Amaral, Newton Apollo, Ronaldo Magalhães.

Mídia: Amazon Prime Video (MGM)

Curiosidades: O filme possui 2 locuções feitas pelo Ricardo Mariano, na 1a locução para a TV Globo é dita "A Gaiola das Loucas" e na 2a locução da Amazon-MGM é dita "A Gaiola das Loucas 1". Além disso, a abertura da versão da globo e da amazon-MGM possuem créditos diferentes, na versão da globo possui título internacional "Birds of a Feather" e com as escritas em inglês (internacional) e na versão da Amazon-MGM possui o título original "La Cage aux folles" e com as escritas em Francês.

https://www.youtube.com/watch?v=ZbNaOMay...B4-Oficial