ESTÙDIO
Herbert Richers
MÍDIA
VHS
ELENCO DE DUBLAGEM
John Hurt (Hazel): Jorge Vasconcellos
Richard Briers (Fiver): Oscar Henriques
Michael Graham Cox (Bigwig): Alfredo Martins
John Bennett (Capitão Holly): Carlos Comério
Ralph Richardson (Chefe Coelho): Orlando Drummond
Simon Cadell (Blackberry): Felipe Grinnan
Terence Rigby (Silver): Dário de Castro
Roy Kinnear (Pipkin): Pedro Eugênio
Richard O'Callaghan (Dandelion): Waldir Fiori
Denholm Elliott (Cowslip): Ayrton Cardoso
Mary Maddox (Clover): Cláudia Martins
Zero Mostel (Kehaar): Miguel Rosenberg
Harry Andrews (General Woundwort): Darcy Pedrosa
Hannah Gordon (Hyzenthlay): Sônia Ferreira
Nigel Hawthorne (Capitão Campion): Hamilton Ricardo
Clifton Jones (Blackavar): Carlos Seidl
Michael Hordern (Frith): Duda Espinoza
Joss Ackland (Coelho Negro): André Bellisar
Michael Hordern (Narrador): Mauro Ramos
Placas: Christiano Torreão
Título: Gilberto Lisieux
Outras Vozes:
André Bellisar, Christiano Torreão, Duda Espinoza, Guilherme Briggs, Henrique Ogalla, Jorge Destez, Sérgio Muniz, Sumára Louise.
Nota1: Os nomes dos personagens foram mantidos no original neste elenco. No entanto, nesta versão dublada, os nomes foram traduzidos.
Nota2: O personagem Dandelion parece ter sido dublado por dois dubladores diferentes. Consegui confirmar o Waldir Fiori.