Shootfighter: O Combate Mortal (Shootfighter: Fight to the Death) - 1ª Dublagem

[Marcelo Almeida]

   


ESTÚDIO:
Dublamix

MÍDIA:
VHS (Europa Filmes) / DVD (NBO Editora)


ELENCO DE DUBLAGEM

Bolo Yeung (Shingo): Walmir Barbosa

William Zabka (Ruben Patterson): Eduardo Dascar

Michael Bernardo (Nick Walker): Ettore Zuim

Maryam d'Abo (Cheryl Walker): Mabel Cezar

Sigal Diamant (Jill): Carla Pompílio

Martin Kove (Sr. Lee): Maurício Berger

Edward Albert (Sr. C): Carlos Marques

James Pax (Teng): Clécio Souto

Roger Yuan (Po): Celso Vasconcellos 

George Cheung (Mestre da luta de shootfighting): Ednaldo Lucena

Alexia Damon (Aluna da escola de karatê): Christiane Monteiro

Ted Barba (Capanga com chapéu preto): Malta Junior

Barbara Benhardt (Bartender): Christiane Monteiro

Jack Ong (Oficial das lutas de shootfighting): Ricardo Juarez

Gerald Okamura (Juiz de shootfighting): Ednaldo Lucena

John Barrett (Mongoose): Marco Moreira

Thuderwolf (Hawk): Ednaldo Lucena

Hakim Alston (Campeão de shootfighting): Malta Junior

Lang Yung (Mãe de Shingo): Selma Lopes

Placas: Malta Junior

Titulo: Hércules Franco

Locutor: Mauricio Berger

Outras vozes:
Malta Junior, Marco Moreira, Ricardo Juarez

[Lionel23]

Adições:

George Cheung (Mestre da luta de shootfighting): Ednaldo Lucena

Alexia Damon (Aluna da escola de karatê): Christiane Monteiro

Ted Barba (Capanga com chapéu preto): Malta Junior

Barbara Benhardt (Bartender): Christiane Monteiro

Jack Ong (Oficial das lutas de shootfighting): Ricardo Juarez

Gerald Okamura (Juiz de shootfighting): Ednaldo Lucena

John Barrett (Mongoose): Marco Moreira

Thuderwolf (Hawk): Ednaldo Lucena

Hakim Alston (Campeão de shootfighting): Malta Junior

Lang Yung (Mãe de Shingo): Selma Lopes**

Letreiros e Placas: Malta Junior

Titulo: Hércules Franco

Locutor: Mauricio Berger

Outras vozes:
Malta Junior, Marco Moreira, Ricardo Juarez

**Apenas uma fala por volta de 1h:23m. Pois a personagem, em todas as demais cenas que aparece, dialoga no seu idioma característico (com legendas).

[Lionel23]

Adição tardia: 

Roger Yuan (Po): Celso Vasconcellos - É... O brabo esteve aqui. Há quatro anos não havia me exposto aos seus trabalhos. Logo, me passou desapercebido de que foi ele neste personagem. Acho que ele só fez esse nesta primeira versão. Depois a revejo de cabo a rabo para observar se teve alguma outra ponta.