ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (TNT)
DIREÇÃO:
Líbero Miguel
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Powell (Jesus): Renato Márcio
Ernest Borgnine (Centurião): Gastão Malta
Valentina Cortese (Herodíades): Nair Silva
James Farentino (Simão Pedro): José Carlos Guerra
James Earl Jones (Baltazar): Antônio Cardoso
Stacy Keach (Barrabás): Antônio Cardoso
Tony Lo Bianco (Quintilius): Ézio Ramos
James Mason (José de Arimatéia): Waldir Wey
Ian McShane (Judas Iscariotes): Gastão Malta
Laurence Olivier (Nicodemos): Borges de Barros
Donald Pleasence (Melchior): Dráusio de Oliveira
Christopher Plummer (Herodes Antipas): Gilberto Baroli
Anthony Quinn (Caifás): Arakén Saldanha
Olivia Hussey (Maria): Thelma Lúcia
Fernando Rey (Gaspar): Waldir Wey
Ralph Richardson (Simeão): Mário Jorge Montini
Rod Steiger (Pôncio Pilatos): Renato Restier
Peter Ustinov (Herodes, o Grande): Borges de Barros
Michael York (João Batista): Ézio Ramos
Cyril Cusack (Yehuda): José Carlos Guerra (1ª voz - Capítulos 1 e 2) / Arakén Saldanha (2ª voz - Capítulo 3)
Ian Holm (Zerah): Líbero Miguel
Yorgo Voyagis (José): Edgar Garcia
Ian Bannen (Amós): José Carlos Guerra (1ª voz - Capítulo 1) / Raimundo Duprat (2ª voz - Capítulos 2 e 3)
Regina Bianchi (Ana): Judy Teixeira
Maria Carta (Marta): Maximira Figueiredo (1ª voz - Capítulo 3) / ? (2ª voz - Capítulo 4)
Lee Montague (Habacuc): José Carlos Guerra
Renato Rascel (Cego): Felipe Di Nardo
Oliver Tobias (Joel): Felipe Di Nardo
Steve Gardner (Filipe): José Carlos Guerra (1ª voz - Capítulo 2) / Edgar Garcia (2ª voz - Capítulos 3 e 4)
Tony Vogel (André): ? (1ª voz - Capítulos 2, 3 e 4) / Ézio Ramos (2ª voz - Capítulo 4)
John Duttine (João Evangelista): Ézio Ramos
Keith Washington (Mateus): Felipe Di Nardo
Bruce Lidington (Tomé): Edgar Garcia
Jonathan Muller (Tiago Maior): Arakén Saldanha (1ª voz - Capítulos 2 e 3) / Edgar Garcia (2ª voz - Capítulo 3)
Sergio Nicolai (Tiago Menor): Edgar Garcia (1ª voz - Capítulo 2) / Ézio Ramos (2ª voz - Capítulo 3)
John Eastham (Bartolomeu): Felipe Di Nardo (1ª voz - Capítulo 3) / ? (2ª voz - Capítulo 4)
Murray Salem (Simão, o Zelote): Edgar Garcia (1ª voz - Capítulo 1) / Arakén Saldanha (2ª voz - Capítulo 2) / Ézio Ramos (3ª voz - Capítulo 3)
Robert Davey (Daniel): Antônio Cardoso
Michael Cronin (Elifaz): Muíbo César Cury (1ª voz - Capítulo 1) / Edgar Garcia (2ª voz - Capítulos 3 e 4) / ? (3ª voz - Capítulo 4)
Renato Montalbano (Jairo): Líbero Miguel
Cyril Shaps (Pai do Garoto Possuído): Muíbo César Cury
Norman Bowler (Saturninus): Raimundo Duprat
Robert Beatty (Proculus): Mário Jorge Montini
John Phillips (Naso): Mário Jorge Montini
Ken Jones (Jotão): Arakén Saldanha
Nancy Nevinson (Abigail): Noeli Mendes
Renato Terra (Abel): Antônio Cardoso
Roy Holder (Enoque): Renato Márcio
Christopher Reich (Rabino - Circuncisão): Raimundo Duprat
Lorenzo Monet (Jesus - 12 anos): Orlando Viggiani
Derek Godfrey (Eliú): Antônio Cardoso
Isabel Mestres (Salomé): Maximira Figueiredo
Francis De Wolff (Simão, o Fariseu): Mário Jorge Montini
Antonello Campodifiori (Ircanus): Arakén Saldanha
Martin Benson (Fariseu): Muíbo César Cury
Mark Eden (Quartus): Edgar Garcia (1ª voz - Capítulo 4) / Felipe Di Nardo (2ª voz - Capítulo 4)
Simon MacCorkindale (Lucius): ? (1ª voz - Capítulos 3 e 4) / Felipe Di Nardo (2ª voz - Capítulo 3)
Peter Harlowe (Valerius): José Carlos Guerra (1ª voz - Capítulo 4) / Gilberto Baroli (2ª voz - Capítulo 4)
Pino Colizzi (Jobab): Felipe Di Nardo
Robert Brown (Fariseu): Renato Restier
Darien Angadi (Hebreu): Orlando Viggiani
Harold Bennett (Ancião): José Carlos Guerra
Locução e Créditos de Dublagem: Arakén Saldanha
Outras Vozes:
Antônio Cardoso, Arakén Saldanha, Beatriz Facker, Edgar Garcia, Ézio Ramos, Felipe Di Nardo, Gilberto Baroli, José Carlos Guerra, Judy Teixeira, Líbero Miguel, Mário Jorge Montini, Marly Marcel, Maximira Figueiredo, Muíbo César Cury, Nádia Issa, Nair Silva, Paulo Ivo, Raimundo Duprat, Renato Márcio, Renato Restier, Siomara Naggy, Sônia Moreira, Thelma Lúcia, Waldir Wey.
Fonte: Créditos de Dublagem, Rodolfo Albiero e Taz
Obs: Minissérie exibida na TV como filme.
