[ATTACH=CONFIG]50641[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Wan Macher
MÍDIA:
Televisão (SBT)
Apresentação
Henry Rollins: Eduardo Borgerth
Episódio 01 - "The Passenger" (A Lista de Passageiros)
Aidan Quinn (Jeremy Bell): Hélio Ribeiro
Kelly Rutherford (Marilyn Lanier): Adriana Torres
Paul Guilfoyle (John): Mauro Ramos
Troy Evans (Legista): Alfredo Martins
Emily Holmes (Amanda Bell): Izabella Bicalho
Blu Mankuma (Dooley): Paulo Flores
Outras vozes:
Maíra Góes, Sheila Dorfman, Walmir Barbosa
Episódio 02 - "The Bokor" (O Sacerdote Vodu)
Samantha Mathis (Diane Ballard): Miriam Ficher
Ben Bass (Paul): Christiano Torreão
Kim Hawthorne (Cheryl): Iara Riça
Jason London (Richard Lansky): Peterson Adriano
Episódio 03 - "Dead Air" (Saindo do Ar)
Lou Diamond Phillips (Tom Fallor):Nizo Neto
Meghan Black (Laura): Silvia Goiabeira
Michael Rogers (Pete): Hamilton Ricardo
Malcolm Scott (Entregador de pizza): José Luiz Barbeito
Outras vozes:
José Luiz Barbeito.
Episódio 04 - "Renovation" (A Reforma)
Gil Bellows (Keith Miller): Marco Antônio Costa
Kirsten Robek (Arriane): Mabel Cezar
Johnny Cuthbert (Pai do passado): Ricardo Schnetzer
Katharine Tobin (Mãe do passado): Márcia Morelli
Merrilyn Gann (Agente imobiliária): Jane Kelly
Episódio 05 - "A View Through The Window" (Uma Vista da Janela)
Bill Pullman (Major Ben Darnell): Hélio Ribeiro
Carl Lumbly (Dan): Maurício Berger
Michael David Simms (General Briggs): José Santana
Carin Moffat (Elise Darnell): Mônica Rossi
Outras vozes:
José Leonardo.
Episódio 06 - "Quiet Please" (Tudo pelo Sossego)
Cary Elwes (Gerald): Marcus Jardym
Brian Dennehy (Ben): Leonardo José
Gus Lynch (Patrulheiro florestal): Jorge Rosa
Episódio 07 - Now He's Coming Up The Stairs (Testando Limites)
Luke Perry (Dr. Michael Sears): Marco Ribeiro
Allison Hossack (Carol Thorpe): Flávia Saddy
Bryce Hodgson (Mark Thorpe): Caio César
Hrothgar Matthews (Dr. Palmquist): Carlos Seidl
Sam McMillan (Entregador do hotel): Christiano Torreão
Rita Bozi (A Empregada): Sylvia Salusti
Episódio 08 - "Used Car" (Carro Usado)
Sherilyn Fenn (Charlotte): Miriam Ficher
Hart Bochner (Jack): Márcio Simões
Jenn Bird (Lucy Sykes): Carla Pompílio
Jacqueline Samuda (Melissa): Marisa Leal
Steve Makaj (Gordon Sykes): Paulo Flores
Episódio 09 - "Rest Stop" (Uma Parada na Estrada)
Jerry O'Connell (Andy): Paulo Vignolo
Amy Jo Johnson (Sara): Marisa Leal
Mark Hildreth (Tim): Gustavo Nader
Katharine Isabelle (Vicky): Flavia Fontenelle
David Kopp (Chuck): Felipe Drummond
Johanna Osborne (Vendedora): Priscila Amorim
Outras vozes:
Thiago Fagundes.
Episódio 10 - "After Life" (Vida Eterna)
Randy Quaid (Michael Doyle): Alfredo Martins
Susan Gibney (Natalie Doyle): Vera Miranda
Meghan Black (Kaitlin Doyle): Flávia Saddy
Terence Kelly (Pastor James): Ayrton Cardoso
Andy Thompson (Frank): André Bellisar
Outras vozes:
Jorge Rosa.
Episódio 11 - "If A Tree Falls..." (Um Milagre de Deus)
Natasha Lyonne (Bethany Daniels): Fernanda Baronne
Art Kitching (Seth Morrow): Eduardo Dascar
Jonathan Jackson (Devin): Christiano Torreão
Ed Evanko (Padre Mulvaney): Samir Murad
Episódio 12 - "The Occupant" (A Inquilina)
Bridget Fonda (Mary Hughes): Mônica Rossi
Dion Luther (Eugene): Nizo Neto
Johannah Newmarch (Priscila): Jacqueline Brandão
Anthony Harrison (Policial Tratcher): Mauro Ramos
Russell Roberts (Relojoeiro): José Santa Cruz
Outras vozes:
Izabella Bicalho, Myriam Thereza.
Episódio 13 - "Reunion" (A Reunião)
Jay Mohr (Tenente Dale Stillman): Mário Jorge Andrade
Chuma Gault (Jimmy): Ricardo Schnetzer
Kavan Smith (Dante): Ricardo Juarez
M. Emmet Walsh (Gus): Orlando Drummond
Jane Sowerby (Clair): Christiane Louise
Episódio 14 - "Neighborhood Watch" (Vigília no Bairro)
David Paymer (Jim Osgoode): Júlio Chaves
Valerie Mahaffey (Sally Osgoode): Juraciara Diácovo
Brittany Tiplady (Janey Osgoode): Ana Lúcia Menezes
Ray Galetti (Steve Thorne): Marcelo Garcia
David Milbern (Alan Martindelli): Reynaldo Buzzoni
Lurene Music (Olivia Thorne): Priscila Amorim
Don Thompson (Detetive): Samir Murad
Outras vozes:
Indiane Christine, Mabel Cezar.
Episódio 15 - "Bitter Harvest" (Colheita Amarga)
Jack Palance (Jake Jennings): Isaac Bardavid
Brendan Fletcher (Shane Watkins): Renan Freitas
Mark Houghton (Cal): Eduardo Dascar
Jane Perry (Joanie): Mabel Cezar
Outras vozes:
Luiz Sérgio Vieira, Thiago Fagundes.
Episódio 16 - "My So Called Life and Death" (Minha Suposta Vida e Morte)
Marla Sokoloff (Julia): Sylvia Salusti
Wanda Cannon (Mãe de Julia): Sumára Louise
William Pavey (Brian): Caio César
Episódio 17 - "Doghouse" (O Castigo)
Stephen Baldwin (Barry): Marcus Jardym
Jane Adams (Amanda): Miriam Ficher
Bill Croft (Christopher): Ricardo Juarez
Episódio 18 - Still Life (Sem Vida)
Mare Winningham (Kate Morris): Mônica Rossi
Perter Wingfield (David Morris): Élcio Romar
Kirsten Zien (Wendy Morris): Indiane Christine
Michelle Hart (Jenny): Jane Kelly
Deryl Hayes (Policial Barnes): José Augusto Sendim
Anaya Farrell (Mulher de verde/Enfermeira): Izabel Lira
Brian Jensen (Homem de branco/Médico): Ricardo Juarez
Outras vozes:
Mário Tupinambá.
Episódio 19 - "Hate Puppet" (Boneco do Ódio)
William Atherton (William Price): Newton da Matta
Chad Lowe (Andy Harris): Peterson Adriano
William Atherton (William Price): Newton da Matta
Torquil Campbell (Greg Harris): José Luiz Barbeito
Michael Kopsa (Bob Jenkins): José Augusto Sendim
Helene Joy (Linda Harris): Christiane Louise
Kwesi Ameyaw (Policial): Walmir Barbosa
Ty Olsson (Bartender): Marcus Jardym
Outras vozes:
Angélica Borges, Izabella Bicalho, Jorge Rosa, Leonardo Serrano.
Episódio 20 - "Darkness" (Nas Trevas)
Michael Rapaport (Harlow Winton): Guilherme Briggs
Ken Pogue (Henry Matson): André Bellisar
Marilyn Norry (Sra. Barnett): Márcia Morelli
Anthony Ulc (Eletricista): Philippe Maia
Episódio 21 - "The Maze" (O Labirinto)
Thora Birch (Susan Thornhill): Adriana Torres
Luke Edwards (Wes): Diego Larrea
Chiara Zanni (Gail): Priscila Amorim
Amanda Plummer (Professora de música): Carla Pompilio
Episódio 22 - "Harmony" (Harmonia)
Timothy Olyphant (Eli West): Jorge Lucas
Tracy Middendorf (Lucinda): Guilene Conte
Shirley Knight (Sra. Finch): Selma Lopes
Michael Hogan (Larry): Waldir Fiori
James Kirk (Tim): Rafael Rodrigo
Justin Chatwin (Pete Hartford): Caio César
Chilton Crane (Sra. Hartford): Christiane Louise
Mitchell Kosterman (Xerife): Ricardo Juarez
Episódio 23 - Cargo (A Carga)
Philip Baker Hall (Capitão Dennis Brascom): Orlando Drummond
Jamie Kennedy (Mark Stevens): Alexandre Moreno
Johnny Cuthbert (Taforner): Marcus Jardym
Joanna Pacula (Imigrante líder): Lina Rossana
Asja Pavlovic (Miriam): Ilka Pinheiro
Micah Gardener (Nicolai): José Luiz Barbeito
Outras vozes;
Leonardo Serrano.
Episódio 26 - "Voices" (Vozes)
Terrylene (Sarah McClinnon): Nair Amorim
Locução e Letreiros: Sérgio Fortuna
**Os episódios 24 e 25 não foram encontrados arquivos ou registros da dublagem na internet.
(Este post foi modificado pela última vez em: 22-03-2024, 18:48 por Hades.)
ESTÚDIO:
Wan Macher
MÍDIA:
Televisão (SBT)
Apresentação
Henry Rollins: Eduardo Borgerth
Episódio 01 - "The Passenger" (A Lista de Passageiros)
Aidan Quinn (Jeremy Bell): Hélio Ribeiro
Kelly Rutherford (Marilyn Lanier): Adriana Torres
Paul Guilfoyle (John): Mauro Ramos
Troy Evans (Legista): Alfredo Martins
Emily Holmes (Amanda Bell): Izabella Bicalho
Blu Mankuma (Dooley): Paulo Flores
Outras vozes:
Maíra Góes, Sheila Dorfman, Walmir Barbosa
Episódio 02 - "The Bokor" (O Sacerdote Vodu)
Samantha Mathis (Diane Ballard): Miriam Ficher
Ben Bass (Paul): Christiano Torreão
Kim Hawthorne (Cheryl): Iara Riça
Jason London (Richard Lansky): Peterson Adriano
Episódio 03 - "Dead Air" (Saindo do Ar)
Lou Diamond Phillips (Tom Fallor):Nizo Neto
Meghan Black (Laura): Silvia Goiabeira
Michael Rogers (Pete): Hamilton Ricardo
Malcolm Scott (Entregador de pizza): José Luiz Barbeito
Outras vozes:
José Luiz Barbeito.
Episódio 04 - "Renovation" (A Reforma)
Gil Bellows (Keith Miller): Marco Antônio Costa
Kirsten Robek (Arriane): Mabel Cezar
Johnny Cuthbert (Pai do passado): Ricardo Schnetzer
Katharine Tobin (Mãe do passado): Márcia Morelli
Merrilyn Gann (Agente imobiliária): Jane Kelly
Episódio 05 - "A View Through The Window" (Uma Vista da Janela)
Bill Pullman (Major Ben Darnell): Hélio Ribeiro
Carl Lumbly (Dan): Maurício Berger
Michael David Simms (General Briggs): José Santana
Carin Moffat (Elise Darnell): Mônica Rossi
Outras vozes:
José Leonardo.
Episódio 06 - "Quiet Please" (Tudo pelo Sossego)
Cary Elwes (Gerald): Marcus Jardym
Brian Dennehy (Ben): Leonardo José
Gus Lynch (Patrulheiro florestal): Jorge Rosa
Episódio 07 - Now He's Coming Up The Stairs (Testando Limites)
Luke Perry (Dr. Michael Sears): Marco Ribeiro
Allison Hossack (Carol Thorpe): Flávia Saddy
Bryce Hodgson (Mark Thorpe): Caio César
Hrothgar Matthews (Dr. Palmquist): Carlos Seidl
Sam McMillan (Entregador do hotel): Christiano Torreão
Rita Bozi (A Empregada): Sylvia Salusti
Episódio 08 - "Used Car" (Carro Usado)
Sherilyn Fenn (Charlotte): Miriam Ficher
Hart Bochner (Jack): Márcio Simões
Jenn Bird (Lucy Sykes): Carla Pompílio
Jacqueline Samuda (Melissa): Marisa Leal
Steve Makaj (Gordon Sykes): Paulo Flores
Episódio 09 - "Rest Stop" (Uma Parada na Estrada)
Jerry O'Connell (Andy): Paulo Vignolo
Amy Jo Johnson (Sara): Marisa Leal
Mark Hildreth (Tim): Gustavo Nader
Katharine Isabelle (Vicky): Flavia Fontenelle
David Kopp (Chuck): Felipe Drummond
Johanna Osborne (Vendedora): Priscila Amorim
Outras vozes:
Thiago Fagundes.
Episódio 10 - "After Life" (Vida Eterna)
Randy Quaid (Michael Doyle): Alfredo Martins
Susan Gibney (Natalie Doyle): Vera Miranda
Meghan Black (Kaitlin Doyle): Flávia Saddy
Terence Kelly (Pastor James): Ayrton Cardoso
Andy Thompson (Frank): André Bellisar
Outras vozes:
Jorge Rosa.
Episódio 11 - "If A Tree Falls..." (Um Milagre de Deus)
Natasha Lyonne (Bethany Daniels): Fernanda Baronne
Art Kitching (Seth Morrow): Eduardo Dascar
Jonathan Jackson (Devin): Christiano Torreão
Ed Evanko (Padre Mulvaney): Samir Murad
Episódio 12 - "The Occupant" (A Inquilina)
Bridget Fonda (Mary Hughes): Mônica Rossi
Dion Luther (Eugene): Nizo Neto
Johannah Newmarch (Priscila): Jacqueline Brandão
Anthony Harrison (Policial Tratcher): Mauro Ramos
Russell Roberts (Relojoeiro): José Santa Cruz
Outras vozes:
Izabella Bicalho, Myriam Thereza.
Episódio 13 - "Reunion" (A Reunião)
Jay Mohr (Tenente Dale Stillman): Mário Jorge Andrade
Chuma Gault (Jimmy): Ricardo Schnetzer
Kavan Smith (Dante): Ricardo Juarez
M. Emmet Walsh (Gus): Orlando Drummond
Jane Sowerby (Clair): Christiane Louise
Episódio 14 - "Neighborhood Watch" (Vigília no Bairro)
David Paymer (Jim Osgoode): Júlio Chaves
Valerie Mahaffey (Sally Osgoode): Juraciara Diácovo
Brittany Tiplady (Janey Osgoode): Ana Lúcia Menezes
Ray Galetti (Steve Thorne): Marcelo Garcia
David Milbern (Alan Martindelli): Reynaldo Buzzoni
Lurene Music (Olivia Thorne): Priscila Amorim
Don Thompson (Detetive): Samir Murad
Outras vozes:
Indiane Christine, Mabel Cezar.
Episódio 15 - "Bitter Harvest" (Colheita Amarga)
Jack Palance (Jake Jennings): Isaac Bardavid
Brendan Fletcher (Shane Watkins): Renan Freitas
Mark Houghton (Cal): Eduardo Dascar
Jane Perry (Joanie): Mabel Cezar
Outras vozes:
Luiz Sérgio Vieira, Thiago Fagundes.
Episódio 16 - "My So Called Life and Death" (Minha Suposta Vida e Morte)
Marla Sokoloff (Julia): Sylvia Salusti
Wanda Cannon (Mãe de Julia): Sumára Louise
William Pavey (Brian): Caio César
Episódio 17 - "Doghouse" (O Castigo)
Stephen Baldwin (Barry): Marcus Jardym
Jane Adams (Amanda): Miriam Ficher
Bill Croft (Christopher): Ricardo Juarez
Episódio 18 - Still Life (Sem Vida)
Mare Winningham (Kate Morris): Mônica Rossi
Perter Wingfield (David Morris): Élcio Romar
Kirsten Zien (Wendy Morris): Indiane Christine
Michelle Hart (Jenny): Jane Kelly
Deryl Hayes (Policial Barnes): José Augusto Sendim
Anaya Farrell (Mulher de verde/Enfermeira): Izabel Lira
Brian Jensen (Homem de branco/Médico): Ricardo Juarez
Outras vozes:
Mário Tupinambá.
Episódio 19 - "Hate Puppet" (Boneco do Ódio)
William Atherton (William Price): Newton da Matta
Chad Lowe (Andy Harris): Peterson Adriano
William Atherton (William Price): Newton da Matta
Torquil Campbell (Greg Harris): José Luiz Barbeito
Michael Kopsa (Bob Jenkins): José Augusto Sendim
Helene Joy (Linda Harris): Christiane Louise
Kwesi Ameyaw (Policial): Walmir Barbosa
Ty Olsson (Bartender): Marcus Jardym
Outras vozes:
Angélica Borges, Izabella Bicalho, Jorge Rosa, Leonardo Serrano.
Episódio 20 - "Darkness" (Nas Trevas)
Michael Rapaport (Harlow Winton): Guilherme Briggs
Ken Pogue (Henry Matson): André Bellisar
Marilyn Norry (Sra. Barnett): Márcia Morelli
Anthony Ulc (Eletricista): Philippe Maia
Episódio 21 - "The Maze" (O Labirinto)
Thora Birch (Susan Thornhill): Adriana Torres
Luke Edwards (Wes): Diego Larrea
Chiara Zanni (Gail): Priscila Amorim
Amanda Plummer (Professora de música): Carla Pompilio
Episódio 22 - "Harmony" (Harmonia)
Timothy Olyphant (Eli West): Jorge Lucas
Tracy Middendorf (Lucinda): Guilene Conte
Shirley Knight (Sra. Finch): Selma Lopes
Michael Hogan (Larry): Waldir Fiori
James Kirk (Tim): Rafael Rodrigo
Justin Chatwin (Pete Hartford): Caio César
Chilton Crane (Sra. Hartford): Christiane Louise
Mitchell Kosterman (Xerife): Ricardo Juarez
Episódio 23 - Cargo (A Carga)
Philip Baker Hall (Capitão Dennis Brascom): Orlando Drummond
Jamie Kennedy (Mark Stevens): Alexandre Moreno
Johnny Cuthbert (Taforner): Marcus Jardym
Joanna Pacula (Imigrante líder): Lina Rossana
Asja Pavlovic (Miriam): Ilka Pinheiro
Micah Gardener (Nicolai): José Luiz Barbeito
Outras vozes;
Leonardo Serrano.
Episódio 26 - "Voices" (Vozes)
Terrylene (Sarah McClinnon): Nair Amorim
Locução e Letreiros: Sérgio Fortuna
**Os episódios 24 e 25 não foram encontrados arquivos ou registros da dublagem na internet.