[ATTACH=CONFIG]54815[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Bravo Studios
MÍDIA:
Globoplay
DIREÇÃO:
Renan Freitas
TRADUÇÃO:
Salmer Borges / Marcela Zaccari
1ª Temporada
Cristina Banegas (Narradora): Marlene Costa
Episódio 01 - "Bajas" (Cancelamento)
Martín Slipak (Julián Ayala): Fernando Lopes
Patricio Aramburen (Etcheverrygaray): Élcio Romar
Outras vozes: Eduardo Borgerth, Flávia Saddy, Reginaldo Primo, Sabrina Miragaia.
Episódio 02 - "Laundry" (Lavanderia)
Silvia Pérez (Susana): Mônica Rossi
Laura López Moyano (Inês): Isabela Quadros
Pilar Gamboa (Laura): Christiane Monteiro
Matías Basi (César): José Leonardo
Episódio 03 - "Sesión Extraordinaria" (Sessão Extraordinária)
Guillermo Arengo (Alberto Luchetti): Mauro Horta
María Merlino (Marta): Ísis Koschdoski
Fabio Alberti (Carlos Gandini): Malta Júnior
Nelly Prince (Nélida): Maria da Penha
Carlos Defeo (Marcelo): Eduardo Borgerth
Luz Palazón (Estela): Márcia Morelli
Julia Amore (Pamela): Andrea Murucci
Matías Pellegrini Sanchez (Julián): Mckeidy Lisita
Gastón Cocchiarale (Gerardo): José Leonardo
Paula Baldini (Carolina): Flávia Saddy
Outras vozes: Reginaldo Primo, Sabrina Miragaia.
Episódio 04 - "Rutina" (Rotina)
Paula Ransenberg (Clara): Sheila Dorfman
Marcelo Subiotto (Francisco): Júlio Chaves
Outras vozes: Marize Motta.
Episódio 05 - "Tinto Añejo" (Vinho Tinto Envelhecido)
Martin Piroyansky (Júlio): Marcos Souza
Jorge Román (Marcelo): Márcio Simões
Episódio 06 - "Bosque" (Selva)
Pilar Fridman (Trini): Adriana Torres
Luciana Grasso (Guille): Luisa Palomanes
Violeta Palukas (Sofi): Aline Guioli
Outras Vozes: Daniel Simões.
Episódio 07 - "Universo" (Universo Sombrio)
Maruja Bustamante (Laura): Miriam Ficher
Víctor Laplace (Fabrizio): Renato Rosenberg
Ezequiel Maldonado (Anselmo): Pablo Argôllo
Episódio 08 - "300" (300 Metros)
Esteban Meloni (Molina): Renan Freitas
Alberto Ajaka (Betancurt): Hércules Franco
Jimena - voz ao telefone: Isabela Quadros
Outras Vozes: Christiane Monteiro, Daniel Simões, Pablo Argôllo, Sérgio Stern, Yan Gesteira.
Episódio 09 - "Agorafobia"
Luis Machín (Esteban Castel): Mário Jorge Andrade
Juan Grandinetti (Joaquim): Vinícius Barros
José Luis Arias (Terapeuta): Mário Cardoso
Iride Mockert (Garota de programa): Aline Esteves
Raul Cáceres: Gutemberg Barros
Outras Vozes: Alexandre Maguolo.
Episódio 10 - "Cloaca" (Subterrâneo)
Nicolas Medina (Emi): João Victor Granja
Alejandro Porro (Ale): Victor Hugo Fernandes
Agustín Bello (Agus): Arthur Valadares
Emiliano Liuzzo (Nico): Arthur Salerno
Episódio 11 - "Menino"
Mayana Neiva (Coki): Priscila Amorim
Fernando Caride (Roupeiro): Luiz Carlos Persy
Agustina Rudi (Miriam): Fernanda Baronne
Outras vozes: Adriana Albuquerque, Agnes Lealt, Alexandre Maguolo, Aline Esteves, Bruno Urco, Gutemberg Barros, Luísa Palomanes, Paulo Carvalho, Ricardo Juarez.
Episódio 12 - "Monstruos" (Monstros)
Ana Celentano (Fernanda): Angélica Borges
Fabián Vena (Ernesto): Philippe Maia
Felipe Dratler (Gustavo): Nicolas Mattos
Episódio 13 - "Bonsai"
María Canale (Hortensia): Aline Ghezzi
Felipe Colombo (Juan Manuel): Christiano Torreão
Outras Vozes: Bruno Urco.
Fonte: Créditos Globoplay
(Este post foi modificado pela última vez em: 26-02-2023, 14:01 por Lionel23.)
ESTÚDIO:
Bravo Studios
MÍDIA:
Globoplay
DIREÇÃO:
Renan Freitas
TRADUÇÃO:
Salmer Borges / Marcela Zaccari
1ª Temporada
Cristina Banegas (Narradora): Marlene Costa
Episódio 01 - "Bajas" (Cancelamento)
Martín Slipak (Julián Ayala): Fernando Lopes
Patricio Aramburen (Etcheverrygaray): Élcio Romar
Outras vozes: Eduardo Borgerth, Flávia Saddy, Reginaldo Primo, Sabrina Miragaia.
Episódio 02 - "Laundry" (Lavanderia)
Silvia Pérez (Susana): Mônica Rossi
Laura López Moyano (Inês): Isabela Quadros
Pilar Gamboa (Laura): Christiane Monteiro
Matías Basi (César): José Leonardo
Episódio 03 - "Sesión Extraordinaria" (Sessão Extraordinária)
Guillermo Arengo (Alberto Luchetti): Mauro Horta
María Merlino (Marta): Ísis Koschdoski
Fabio Alberti (Carlos Gandini): Malta Júnior
Nelly Prince (Nélida): Maria da Penha
Carlos Defeo (Marcelo): Eduardo Borgerth
Luz Palazón (Estela): Márcia Morelli
Julia Amore (Pamela): Andrea Murucci
Matías Pellegrini Sanchez (Julián): Mckeidy Lisita
Gastón Cocchiarale (Gerardo): José Leonardo
Paula Baldini (Carolina): Flávia Saddy
Outras vozes: Reginaldo Primo, Sabrina Miragaia.
Episódio 04 - "Rutina" (Rotina)
Paula Ransenberg (Clara): Sheila Dorfman
Marcelo Subiotto (Francisco): Júlio Chaves
Outras vozes: Marize Motta.
Episódio 05 - "Tinto Añejo" (Vinho Tinto Envelhecido)
Martin Piroyansky (Júlio): Marcos Souza
Jorge Román (Marcelo): Márcio Simões
Episódio 06 - "Bosque" (Selva)
Pilar Fridman (Trini): Adriana Torres
Luciana Grasso (Guille): Luisa Palomanes
Violeta Palukas (Sofi): Aline Guioli
Outras Vozes: Daniel Simões.
Episódio 07 - "Universo" (Universo Sombrio)
Maruja Bustamante (Laura): Miriam Ficher
Víctor Laplace (Fabrizio): Renato Rosenberg
Ezequiel Maldonado (Anselmo): Pablo Argôllo
Episódio 08 - "300" (300 Metros)
Esteban Meloni (Molina): Renan Freitas
Alberto Ajaka (Betancurt): Hércules Franco
Jimena - voz ao telefone: Isabela Quadros
Outras Vozes: Christiane Monteiro, Daniel Simões, Pablo Argôllo, Sérgio Stern, Yan Gesteira.
Episódio 09 - "Agorafobia"
Luis Machín (Esteban Castel): Mário Jorge Andrade
Juan Grandinetti (Joaquim): Vinícius Barros
José Luis Arias (Terapeuta): Mário Cardoso
Iride Mockert (Garota de programa): Aline Esteves
Raul Cáceres: Gutemberg Barros
Outras Vozes: Alexandre Maguolo.
Episódio 10 - "Cloaca" (Subterrâneo)
Nicolas Medina (Emi): João Victor Granja
Alejandro Porro (Ale): Victor Hugo Fernandes
Agustín Bello (Agus): Arthur Valadares
Emiliano Liuzzo (Nico): Arthur Salerno
Episódio 11 - "Menino"
Mayana Neiva (Coki): Priscila Amorim
Fernando Caride (Roupeiro): Luiz Carlos Persy
Agustina Rudi (Miriam): Fernanda Baronne
Outras vozes: Adriana Albuquerque, Agnes Lealt, Alexandre Maguolo, Aline Esteves, Bruno Urco, Gutemberg Barros, Luísa Palomanes, Paulo Carvalho, Ricardo Juarez.
Episódio 12 - "Monstruos" (Monstros)
Ana Celentano (Fernanda): Angélica Borges
Fabián Vena (Ernesto): Philippe Maia
Felipe Dratler (Gustavo): Nicolas Mattos
Episódio 13 - "Bonsai"
María Canale (Hortensia): Aline Ghezzi
Felipe Colombo (Juan Manuel): Christiano Torreão
Outras Vozes: Bruno Urco.
Fonte: Créditos Globoplay