[ATTACH=CONFIG]95226[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Tecnisom
MÍDIA:
Cinema / VHS
DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar
TRADUÇÃO MUSICAL:
Aloysio de Oliveira
ELENCO DE DUBLAGEM
Angela Lansbury (Eglantine Price): Selma Lopes
David Tomlinson (Professor Emelius Browne): Ênio Santos
Ian Weighill (Charlie): Cleonir dos Santos
Cindy O'Callaghan (Carrie): Antonieta Matos
Roy Snart (Paul): Octávio Zordan
Sam Jaffe (Livreiro): Magalhães Graça
Tessie O'Shea (Sra. Hobday): Ida Gomes
Roddy McDowall (Sr. Jelk): André Filho
Arthur Gould-Porter (Capitão Greer): Milton Luis
Reginald Owen (General Teagler): Castro Gonzaga
Robert Holt (Bacalhau - voz): Pietro Mário
Dal McKennon (Urso - voz): Orlando Drummond
Lennie Weinrib (Pássaro secretário - voz): Jomeri Pozzoli
Conrad Bachmann (Soldado): Telmo de Avelar
Outras vozes:
Ida Gomes, Pietro Mário, Telmo de Avelar
Canções:
"Se a Gente Crer", cantada por Selma Lopes
"Eglantine", cantada por Ênio Santos
"Portobello Road", cantada por Ênio Santos, Selma Lopes, Antonieta Matos, Cleonir dos Santos, Octávio Zordan, Telmo de Avelar, MPB-4, e Quarteto em Cy.
"Balanço Bom", cantada por Ênio Santos e Selma Lopes
"Substituinte Locomove", cantada por Ênio Santos, Selma Lopes, Antonieta Matos, Cleonir dos Santos, Octávio Zordan
Fonte: Dublagens de Se a Minha Cama Voasse - A Memória da Dublagem (weebly.com)
ESTÚDIO:
Tecnisom
MÍDIA:
Cinema / VHS
DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar
TRADUÇÃO MUSICAL:
Aloysio de Oliveira
ELENCO DE DUBLAGEM
Angela Lansbury (Eglantine Price): Selma Lopes
David Tomlinson (Professor Emelius Browne): Ênio Santos
Ian Weighill (Charlie): Cleonir dos Santos
Cindy O'Callaghan (Carrie): Antonieta Matos
Roy Snart (Paul): Octávio Zordan
Sam Jaffe (Livreiro): Magalhães Graça
Tessie O'Shea (Sra. Hobday): Ida Gomes
Roddy McDowall (Sr. Jelk): André Filho
Arthur Gould-Porter (Capitão Greer): Milton Luis
Reginald Owen (General Teagler): Castro Gonzaga
Robert Holt (Bacalhau - voz): Pietro Mário
Dal McKennon (Urso - voz): Orlando Drummond
Lennie Weinrib (Pássaro secretário - voz): Jomeri Pozzoli
Conrad Bachmann (Soldado): Telmo de Avelar
Outras vozes:
Ida Gomes, Pietro Mário, Telmo de Avelar
Canções:
"Se a Gente Crer", cantada por Selma Lopes
"Eglantine", cantada por Ênio Santos
"Portobello Road", cantada por Ênio Santos, Selma Lopes, Antonieta Matos, Cleonir dos Santos, Octávio Zordan, Telmo de Avelar, MPB-4, e Quarteto em Cy.
"Balanço Bom", cantada por Ênio Santos e Selma Lopes
"Substituinte Locomove", cantada por Ênio Santos, Selma Lopes, Antonieta Matos, Cleonir dos Santos, Octávio Zordan
Fonte: Dublagens de Se a Minha Cama Voasse - A Memória da Dublagem (weebly.com)
Só contribuo com o que passa pelo crivo dos meus ouvidos