[ATTACH=CONFIG]60697[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Alcateia Audiovisual
MÍDIA:
HBO Max
DIREÇÃO:
Marcelo Sandryni / Roberta Nogueira
TRADUÇÃO:
Vinicius Estorno / Márcia Otoubo
Elenco Principal:
Lola Rodríguez (Valeria Vegas): João Victor Granja
Isabel Torres (Cristina Ortiz Rodríguez, A Veneno): Carla Pompilio
Paca La Piraña (Paca, A Piranha): Vânia Alexandre
Daniela Santiago (Veneno jovem): Carla Pompilio
Elenco Recorrente:
Ángeles Ortega (Manola): Marlene Costa
Daniela Santiago (José Antonio "Joselito" Ortiz Rodríguez): Marcelo Sandryni
Desirée Rodríguez (Paca jovem): Vânia Alexandre
Israel Elejalde (Pepe Navarro): Luiz Carlos Persy
Participações - 1ª Temporada
Álex Saint (Sacha): Alexia Vitória
Amanda Portilho (Tania): Nica Nogueira
Ana Chamorro (Mari Carmen jovem): Mariana Torres
Ana Milán (Sara Montiel): Izabel Lira
Andréa García (Zane): Larissa de Lara
Andreu Castro (Carlos "Cebollina"): Ronalth Abreu
Angel Burgos (Dario): Gutemberg Barros
Angel Garó (Jaime Cantizano): Mário Cardoso
Ángela Ponce (Loli Ruiz): Roberta Nogueira
Anna Allen (Carmen Albacete): Carol Crespo
Antonio Morillas (Pepo Romero): Ricardo Rossatto
Bella Agossou (Ana): Rita Lopes
Benjamin Nicolás (Karen): Guto Nejaim
Brittany Echeverria (Brittany): Rita Lopes
Carla Antonelli (Tita Fajardo): Martha Cohen
Carlos González (Alfonso): Fred Mascarenhas
Carlos Manglano (Mihai): Marcelo Sandryni
Chana Borja Santiago (Tamara): Rita Lopes
Ciro Petrone (Angelo): Alexandre Maguolo
David Mora (Sérgio): Marcos Souza
David Pareia (Facundo): Ricardo Rossatto
Désiré Vogue (Bienvenida): Carmen Sheila
Elena Martín (Charo): Carol Crespo
Elvira Mínguez (Blanca Villanueva): Mônica Rossi
Eric Masip (Tomás): Vinícius Barros
Ester Expósito (Machús Osinaga): Aline Guioli
Gonzalo Ferreno (Andoni Ferreno): Marcos Souza
Goya Toledo (Mãe de Valeria): Roberta Nogueira
Guille Márquez (Joselito com 8 anos): Rodrigo Ribeiro
Inma Pérez (Gracia): Mariangela Cantú
Javier Delgado (Tito): Renan Freitas
Jedet (Veneno em transição): Carla Pompilio
Jordi Vilches (Pablo): Marcelo Sandryni
Jorge Usón (Manolito Ceballos): Duda Espinoza
José Coronado (O Taxista): Ricardo Rossatto
Juan Codina (Anthony Frames): Guto Nejaim
Juan Muñoz (Pepe Cere): Hélio Ribeiro
Juani Ruiz (Juani): Márcia Morelli
Karen Hernández (Carolina): Patrícia Garcia
La Zowi (Sonia Monroy): Larissa de Lara
Lara Martorell (Fanny): Teline Carvalho
Laura Frenchkiss (Rocío): Georgea Rodrigues
Laura Yustres (Lydia Lozano): Aline Ghezzi
Lola Dueñas (Faela Sainz): Maíra Góes
Lola Paez (Pepa Romero): Melise Maia
Loli Pascua (Tina): Marlene Costa
Lola Dueñas (Faela Sainz): Maíra Góes
Maite Sandoval (Mari): Telma da Costa
Manuel Salguero Tornay (Paco crianca): Victor Hugo Fernandes
Mar Abascal (Cathy): Márcia Morelli
Mar Corzo (Maria Teresa Ortiz): Isabela Quadros
Marcos Sotkovszki (Joselito jovem): Wirley Contaifer
Maria Teresa Campos (ela mesma): Martha Cohen
Mariana Cordero (sogra de Valeria): Martha Cohen
Mariona Terés (Amparo): Lia Mello
Mercedes Almarcha (Avó de Joselito): Marlene Costa
Mercedes León (María José Rodríguez): Marize Motta
Mona Martínez (Mari Carmen Ortiz): Angélica Borges
Nacho Vigalondo (Juan Antonio Canta): Alfredo Martins
Neus Sanz (Remedios): Larissa de Lara
Omar Banana (Manolito adolescente): Matheus Perissé
Óscar Ladoire (Don José): Mauro Horta
Pepa Rus (cunhada de Valeria): Mariana Torres
Pepon Nieto (Paco Ortiz): Mauro Ramos
Santino Cassá (Manolito criança): Enzo Dannemann
Sophia Lamar (Cristina Onassis): Rita Ávila
Valeria Vegas (Lola): Izabel Lira
Vicente Vergara (Luis): Malta Junior
Yanela (Chesca): Georgea Rodrigues
Yolanda Sola (Yolanda): Rita Lopes
Han Wang (garçom chinês): Wagner Follare (1.01)
Amanda Carballo (cirurgiã de Valeria): Carol Crespo (1.03)
Gonzalo Mérida ("escravo"): Marcos Souza (1.04)
Sônia Martínez (produtora de tv): Martha Cohen (1.05)
Domenico Balsamo (representante de Cicciolina): Sérgio Stern (1.06)
Jorge Calvo (dono do clube): Maurício Berger (1.06)
Ivan Labanda (apresentador): Gutemberg Barros (1.06)
Josean Bengoetxea (guarda da prisão): Paulo Bernardo (1.07)
Geena Román (recepcionista do crematório): Carol Crespo (1.08)
Monika Kowalska (enfermeira): Andressa Bodê (1.08)
Samantha Hudson (bibliotecária): Thiago Fagundes (1.08)
Imagem de arquivo: Jesus Puente: Hélio Ribeiro
Outras Vozes:
Adel Mercadante, Alexandre Maguolo, Aline Esteves, Aline Ghezzi, Carmen Sheila, Carol Crespo, Daniel Machline, Fernanda Baronne, Fred Mascarenhas, Georgia Rodrigues, Hélio Ribeiro, Larissa de Lara, Márcia Alves, Márcia Morelli, Marcos Zeni, Mário Cardoso, Marlene Costa, Melise Maia, Nica Nogueira, Rebeca Joia, Ricardo Rossatto, Rita Lopes, Sarito Rodrigues, Teline Carvalho, Vinicius Barros, entre outros.
ESTÚDIO:
Alcateia Audiovisual
MÍDIA:
HBO Max
DIREÇÃO:
Marcelo Sandryni / Roberta Nogueira
TRADUÇÃO:
Vinicius Estorno / Márcia Otoubo
Elenco Principal:
Lola Rodríguez (Valeria Vegas): João Victor Granja
Isabel Torres (Cristina Ortiz Rodríguez, A Veneno): Carla Pompilio
Paca La Piraña (Paca, A Piranha): Vânia Alexandre
Daniela Santiago (Veneno jovem): Carla Pompilio
Elenco Recorrente:
Ángeles Ortega (Manola): Marlene Costa
Daniela Santiago (José Antonio "Joselito" Ortiz Rodríguez): Marcelo Sandryni
Desirée Rodríguez (Paca jovem): Vânia Alexandre
Israel Elejalde (Pepe Navarro): Luiz Carlos Persy
Participações - 1ª Temporada
Álex Saint (Sacha): Alexia Vitória
Amanda Portilho (Tania): Nica Nogueira
Ana Chamorro (Mari Carmen jovem): Mariana Torres
Ana Milán (Sara Montiel): Izabel Lira
Andréa García (Zane): Larissa de Lara
Andreu Castro (Carlos "Cebollina"): Ronalth Abreu
Angel Burgos (Dario): Gutemberg Barros
Angel Garó (Jaime Cantizano): Mário Cardoso
Ángela Ponce (Loli Ruiz): Roberta Nogueira
Anna Allen (Carmen Albacete): Carol Crespo
Antonio Morillas (Pepo Romero): Ricardo Rossatto
Bella Agossou (Ana): Rita Lopes
Benjamin Nicolás (Karen): Guto Nejaim
Brittany Echeverria (Brittany): Rita Lopes
Carla Antonelli (Tita Fajardo): Martha Cohen
Carlos González (Alfonso): Fred Mascarenhas
Carlos Manglano (Mihai): Marcelo Sandryni
Chana Borja Santiago (Tamara): Rita Lopes
Ciro Petrone (Angelo): Alexandre Maguolo
David Mora (Sérgio): Marcos Souza
David Pareia (Facundo): Ricardo Rossatto
Désiré Vogue (Bienvenida): Carmen Sheila
Elena Martín (Charo): Carol Crespo
Elvira Mínguez (Blanca Villanueva): Mônica Rossi
Eric Masip (Tomás): Vinícius Barros
Ester Expósito (Machús Osinaga): Aline Guioli
Gonzalo Ferreno (Andoni Ferreno): Marcos Souza
Goya Toledo (Mãe de Valeria): Roberta Nogueira
Guille Márquez (Joselito com 8 anos): Rodrigo Ribeiro
Inma Pérez (Gracia): Mariangela Cantú
Javier Delgado (Tito): Renan Freitas
Jedet (Veneno em transição): Carla Pompilio
Jordi Vilches (Pablo): Marcelo Sandryni
Jorge Usón (Manolito Ceballos): Duda Espinoza
José Coronado (O Taxista): Ricardo Rossatto
Juan Codina (Anthony Frames): Guto Nejaim
Juan Muñoz (Pepe Cere): Hélio Ribeiro
Juani Ruiz (Juani): Márcia Morelli
Karen Hernández (Carolina): Patrícia Garcia
La Zowi (Sonia Monroy): Larissa de Lara
Lara Martorell (Fanny): Teline Carvalho
Laura Frenchkiss (Rocío): Georgea Rodrigues
Laura Yustres (Lydia Lozano): Aline Ghezzi
Lola Dueñas (Faela Sainz): Maíra Góes
Lola Paez (Pepa Romero): Melise Maia
Loli Pascua (Tina): Marlene Costa
Lola Dueñas (Faela Sainz): Maíra Góes
Maite Sandoval (Mari): Telma da Costa
Manuel Salguero Tornay (Paco crianca): Victor Hugo Fernandes
Mar Abascal (Cathy): Márcia Morelli
Mar Corzo (Maria Teresa Ortiz): Isabela Quadros
Marcos Sotkovszki (Joselito jovem): Wirley Contaifer
Maria Teresa Campos (ela mesma): Martha Cohen
Mariana Cordero (sogra de Valeria): Martha Cohen
Mariona Terés (Amparo): Lia Mello
Mercedes Almarcha (Avó de Joselito): Marlene Costa
Mercedes León (María José Rodríguez): Marize Motta
Mona Martínez (Mari Carmen Ortiz): Angélica Borges
Nacho Vigalondo (Juan Antonio Canta): Alfredo Martins
Neus Sanz (Remedios): Larissa de Lara
Omar Banana (Manolito adolescente): Matheus Perissé
Óscar Ladoire (Don José): Mauro Horta
Pepa Rus (cunhada de Valeria): Mariana Torres
Pepon Nieto (Paco Ortiz): Mauro Ramos
Santino Cassá (Manolito criança): Enzo Dannemann
Sophia Lamar (Cristina Onassis): Rita Ávila
Valeria Vegas (Lola): Izabel Lira
Vicente Vergara (Luis): Malta Junior
Yanela (Chesca): Georgea Rodrigues
Yolanda Sola (Yolanda): Rita Lopes
Han Wang (garçom chinês): Wagner Follare (1.01)
Amanda Carballo (cirurgiã de Valeria): Carol Crespo (1.03)
Gonzalo Mérida ("escravo"): Marcos Souza (1.04)
Sônia Martínez (produtora de tv): Martha Cohen (1.05)
Domenico Balsamo (representante de Cicciolina): Sérgio Stern (1.06)
Jorge Calvo (dono do clube): Maurício Berger (1.06)
Ivan Labanda (apresentador): Gutemberg Barros (1.06)
Josean Bengoetxea (guarda da prisão): Paulo Bernardo (1.07)
Geena Román (recepcionista do crematório): Carol Crespo (1.08)
Monika Kowalska (enfermeira): Andressa Bodê (1.08)
Samantha Hudson (bibliotecária): Thiago Fagundes (1.08)
Imagem de arquivo: Jesus Puente: Hélio Ribeiro
Outras Vozes:
Adel Mercadante, Alexandre Maguolo, Aline Esteves, Aline Ghezzi, Carmen Sheila, Carol Crespo, Daniel Machline, Fernanda Baronne, Fred Mascarenhas, Georgia Rodrigues, Hélio Ribeiro, Larissa de Lara, Márcia Alves, Márcia Morelli, Marcos Zeni, Mário Cardoso, Marlene Costa, Melise Maia, Nica Nogueira, Rebeca Joia, Ricardo Rossatto, Rita Lopes, Sarito Rodrigues, Teline Carvalho, Vinicius Barros, entre outros.
