ESTÚDIO:
Atma Entretenimento
MÍDIA:
HBO Max / TV Paga (Warner Channel - 1.01) / Netflix
DIREÇÃO:
Rosangela Mello
TRADUÇÃO:
Fernanda Hartmann (1ª Temporada) / Mariana Gutierres (2ª Temporada)
Elenco Principal:
Anna Kendrick (Darby): Lina Mendes (1ª Temporada; 2.01, 2.07 e 2..10)
Zoë Chao (Sara Yang): Fernanda Hartmann (1ª Temporada)
Peter Vack (Jim): Leandro Luna (1ª Temporada)
Sasha Compère (Mallory): Paula Racy (1ª Temporada)
William Jackson Harper (Marcus Watkins): Pierre Bittencourt (2ª Temporada)
Jessica Williams (Mia Hines): Rosangela Mello (2ª temporada)
Christopher Powell "Comedian CP" (Yogi): Fernando Ferraz (2ª Temporada)
Punkie Johnson (Ida Watkins): Gisele Vechin (2ª Temporada)
Lesley Manville (Narradora): Regiane Toledo (1ª Temporada)
Keith David (Narrador): Tatá Guarnieri (2ª Temporada)
Participações - 1ª Temporada
Abigail Donaghy (Sophie): Gaby Stampacchio
Amy Stiller (Diane): Ximena Araya
Angelo Lanza (Angelo): Alex Minei
Aparna Nancherna (Naomi): Lia Antunes
Audrey Bennett (Darby criança): Beatriz Singer
Ayumi Patterson (Tiffany): Ximena Araya
Courtney Grosbeck (Darby adolescente): Amanda Tavares
Curtis Shumaker (Tio Rory): Saulo Javan
Diana Irvine (Laurel): Vanessa Scorsoni
Erica Pappas (Emily Savitisky): Giulia Nardruz
Fredi Bernstein (Susan): Claudia Victoria
Griffin Gluck (Luke Ducharme 1): Caio Freire
Gus Halper (Danny 2 Telefones): Renan Alonso
Haley Murphy (Grace): Nathalia Guillen
Hope Davis (Claudia Hoffman): Rita Ávila
Jackson Demott Hill (Hunter): Renan Alonso
James Le Gros (Larry Carter): Gilberto de Syllos
Jin Ha (Augie Jeong): Pedro Caetano
John Gallagher Jr. (Luke Ducharme 2): Re Barros
Julia Shiplett (Taryn): Vanessa Scorsoni
Kingsley Ben-Adir (Grant): Nill Marcondes
Kristian Espiritu (Siena): Monalisa Capella
Marceline Hugot (Sharon): Adna Cruz
Mary Anisi (Paola Alliata): Arlete Montenegro
Maureen Sebastian (Kate): Lia Antunes
Michael Palladino (Ezra): Leandro Luna
Mitch Poulos (Lenny): Heitor Goldflus
Molly Lloyd (Trish): Claudia Victoria
Nadia Quinn (Lola): Melissa Maia
Nick Thune (Magnus): Affonso Amajones
Nikki Massoud (Nicolette): Paula Racy
Phil Nee (Pai da Sara): Gilberto de Syllos
Scoot McNairy (Bradley): Ettore Zuim
Sherin Shetty (Eugenia): Lais Assunção
Steven Castillo (Tim): Alex Minei
Taylor Ortega (Ramona): Eliana César
Xander Paradise (Ashton): Alex Minei
Olive: Renan Alonso (1.01)
Pincus: Arlete Montenegro (1.02)
Albert M. Chan (Terapeuta): Alex Minei (1.02)
Brianna: Giulia Nardruz (1.03)
Micah: Heitor Goldflus (1.03)
Tia Ruth: Rosangela Mello (1.03)
Celeste: Rosangela Mello (1.05)
Gillard: Alex Minei (1.05)
Michelle Hurst (Diretora): Rosangela Mello (1.05)
Charles Antin (Leiloeiro): Saulo Javan (1.06)
Butch Cara: Rosangela Mello (1.08)
Nicole: Monalisa Capella (1.08)
Dante: Re Barros (1.09)
Sid: Alex Minei (1.09)
Joe Harkins (Papai Noel): Heitor Goldflus (1.09)
Melanie Herrera (Instrutora): Claudia Victoria (1.09)
Emma: Eliana César (1.10)
Mig Lopez (Fotógrafo): Re Barros (1.10)
Roya Shanks (Bartender): Rosangela Mello (1.10)
Outras Vozes:
Adna Cruz, Alex Minei, Claudia Victoria, Gilberto de Syllos, Heitor Goldflus, Lais Assunção, Lorenzo Tarantelli, Paula Racy, Renan Alonso, Rosangela Mello, Saulo Javan, Ximena Araya.
Participações - 2ª Temporada:
Aline Mayagoitia (Paloma): Glaucia Franchi
Amar'e Stoudemire (ele mesmo): Gilberto de Syllos
Arian Moayed (Kian Parsa): Guilherme Marques
Asra Arif (Anjali): Juliana Búrigo
Blair Underwood (Leon Hines): Ênio Vivona
Briana Marin (Gigi): Fernanda Bullara
Christine Spang (Isabel): Hellen Vasconcelos
Claire Karpen (Jenna): Lilian Bites
Courtney Burrell (Vince): Ênio Vivona
Ego Nwodim (Ola Adebayo): Sarito Rodrigues
Emma Kikue (Keiko): Luísa Horta
Germar Terrell Gardner (Darnell): Sidney César
Hayward Leach (Freddie): Diego Muras
Janet Hubert (Donna Watkins): Gisa Della Mare
Jasmin Walker (Jaleesa): Mariana Pozatto
John Earl Jelks (Kirby Watkins): Nill Marcondes
Jordan Rock (Trae Lang): Rodrigo Nanal
Kimberly Elise (Suzanne Hayward): Claudia Victoria
Lance Roberts (Tio Jovan): Gilberto de Syllos
Leslie Bibb (Becca Evans): Letícia Quinto
Maya Kazan (Emily Hexton): Kate Kelly Ricci
Nikki Giovanni (ela mesma): Rosana Olícia
Nikiya Mathis (Tina): Carol Crespo
Rob Glauz (Andy): Celso Henrique
Ruth Aguilar (Terry): Vany Américo
Steven Boyer (Josh): Juan Ortega
Whitney Uland (Keely King): Juliana Gonçalves
Yasha Jackson (Destiny Mathis): Carla Dias
Xavier Scott Evans (Akil): Wagner Torres
Outras Vozes:
Bruna Nogueira, Bruno Azevedo, Carol Crespo, Celso Henrique, Claudia Victoria, Daniel D'Angelo, Élcio Romar, Fernanda Bock, Gisa Della Mare, Gisele Vechin, Guilherme Marques, Hellen Vasconcelos, Jonathan Guedes, Juan Ortega, Juliana Búrigo, Juliana Gonçalves, Kate Kelly Ricci, Leila Di Castro, Lilian Bites, Mariana Pozatto, Matheo Novaes, Monalisa Capella, Regina Remencius, Renan Alonso, Sarah Malimpensa, Sarito Rodrigues, Vany Américo.
Fonte: Créditos HBO Max.