Redublagem de Fullmetal Alchemist

Garanto que tava lendo esse tópico, pouco antes do comentário.

Uma pena que a redublagem foi feita encima da versão americana.

Onde você viu isso?

Garanto que tava lendo esse tópico, pouco antes do comentário.



Onde você viu isso?

Eu vi uns comentários do youtube falando sobre certas falas da redublagem estarem idênticas a versão americana, eu fui fazer uma comparação e infelizmente parece que é verdade.

Vou dar alguns exemplos: No Ep 1 da redublagem o King Bradley diz que vai contar uma história "Excitante" pro filho, que nem a versão americana.

No ep 13 perto dos 4 min: No original Japonês a Izumi e o Ed usam a palavra "SUGUOI" (Significa "Incrível" em português) quando estão conversando com o Al e na redublagem trocaram pela palavra "Horrível" e "Horripilante" que nem a Dub Americana.

Não sei se alguém já questionou isso, mas existe alguma chance do Fullmetal clássico ser redublado?

Não sei se alguém já questionou isso, mas existe alguma chance do Fullmetal clássico ser redublado?

provavelmente teria que ser redublado,mas a postura atual da Aniplex parece ser fingir que o anime clássico não existe mais e se concentrar só no Brotherhood. Nem nos EUA dá pra ver o anime clássico por meios oficiais hoje em dia,apesar do enorme sucesso que fez por lá e de muitos fãs até preferirem essa versão.