[ATTACH=CONFIG]68891[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Blue Bird
MÍDIA:
Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Telma da Costa
TRADUÇÃO:
Luda Lassah
Elenco Principal
Michael Keaton (Dr. Samuel Finnix): Hélio Ribeiro
Peter Sarsgaard (Rick Mountcastle): Alexandre Moreno
Michael Stuhlbarg (Richard Sackler): Luiz Sérgio Navarro
Will Poulter (Billy Cutler): Eduardo Drummond
John Hoogenakker (Randy Ramseyer): Marco Antônio Costa
Kaitlyn Dever (Betsy Mallum): Marianna Alexandre
Rosario Dawson (Bridget Meyer): Flavia Fontenelle
Elenco Secundário
Will Chase (Michael Friedman): Eduardo Lassah
Mare Winningham (Diane Mallum): Miriam Ficher
Ian Unterman (Jonathan Sackler): Daniel Lomba
Jake McDorman (John Brownlee): Dláigelles Silva
Phillipa Soo (Amber Collins): Telma da Costa
Brendan Patrick Connor (Howard Udell): Anderson Araújo
Andrea Frankle (Beth Sackler): Cris Brasil
Participações - 1ª Temporada
Aaron Serotsky (David Haddox): Francisco Brêtas
Abigail Jackson (Nan Goldin): Rebeca Joia
Adam Fristoe (James Comey): Márcio Navarro
Alan Campbell (Dr. Paul Goldenheim): Lucas Antenor
Alayna Hester (Elizabeth Ann McClung): Isabela Tigre
Alpha Trivette (Juiz Jones): Lacarv
Amy Parrish (Judy Cohen): Rita Ávila
Amy Rutberg (Alice Fisher): Amanda Borghetti
Andrea Powell (Sharon Burnham): Clara Marinho
Andrew Polk (Stephen Bark): Daniel Coutinho
Angela Deiss (Susan Sackler): Rachel Agavino
Arischa Conner (Leah Turner): Lina Rossana (1ª voz) / Andrea Murucci (2ª voz - 1.08)
Audrey Moore (Maureen Sara): Izabel Lira
Austin Freeman (Grant Simmons): Renan Freitas
Benjamin Perkinson (Chase): Yago Machado
Beth Macy (Barbara Mullins): Lina Rossana
Brian Keane (Curtis Wright): Eduardo Dascar
Caitlin Mehner (Paula Greene): Roberta Nogueira
Carolee Carmello (Drea Price): Lina Rossana
Cleopatra Coleman (Grace Pell): Dayse Richffer
Darin Toonder (Advogado do Raymond): Sérgio Stern
David Alexander (Jay McCloskey): Anderson Araújo
Deadra Moore (Karen Johnson): Alexia Vitória
Deja Dee (Stephanie Mountcastle): Rachel Agavino
Erin Dangler (Marianne Skolek): Adelina Luz
Glynnis O'Connor (Barbara Lee): Rita Ávila
Helen Goldsby (Regina Carter): Clara Marinho
Jaime Ray Newman (Kathe Sackler): Gi Durães
Jasmine Shea (Kaitlyn Cutler): Rachel Agavino
Jason Alan Cook (Advogado Purdue): Eduardo Borgerth
John Knezevich (Matt Erickson): Sérgio Stern
Jon Hayden (Senador Chris Dodd): Marcelo Grativol
Jude Timothy Harris (Ryder): Hugo Myara
Kenneth Tigar (Arthur Sackler): Alexandre Maguolo
Kire Elssaser (Lucas): Pedro Maia
Lawrence Arancio (Raymond Sackler): Ricardo Vooght
Linda Powell (Karen Moles): Andrea Murucci (1ª voz) / Márcia Alves (2ª voz - 1.07-)
Maggie Toomey (Thompson Brownlee): Isabela Tigre
Mark Cabus (Senador Kefauver): Anselmo Gomes
Mark Jacoby (Dr. Hershel Jick): Felipe Drummond
Mary Kraft (Dr. Deborah Leiderman): Rachel Agavino
Meagen Fay (Irmã Beth Davies): Martha Cohen
Morgan Brown (Greg Wood): Eduardo Dascar
Nicholas Logan (Walt): Victor de Lima
Paden Fallis (Louis Melton): Francisco Brêtas
Pete Burris (Sterling Moore): Felipe Drummond
Peyton Cantrell (Jesse Hall): Pedro Maia
Rachel Walters (Marissa Sackler): Isabela Tigre
Raúl Esparza (Paul Mendelson): Alexandre Drummond
Ray Dooley (Dr. Art Van Zee): Leonardo Serrano
Ray McKinnon (Jerry Mallum): Marcelo Torreão
Rebecca Wisocky (Cynthia McCormick): Rebeca Joia
Rick Espaillat (Dr. Alan Spanos): Anderson Araújo
R. Keith Harris (Martin Willis): Renan Vidal (1ª voz) / Malta Junior (2ª voz)
Samuel Ray Gates (Jermaine Spellman): Márcio Navarro
Scott Deal (Dr. Martin Kissell): Marcelo Sandryni
Serena Ebhardt (Sue Ella Kobak Van Zee): Lina Rossana
Shane Callahan (Dr. Russell Portenoy): Victor de Lima (1ª voz) / Sérgio Stern (2ª voz - 1.03-)
Shelly Townsend (Vivian): Marcia Coutinho
Tommy McNulty (Bro): Renan Freitas
Tracie Frank (Sarah Miller): Guilene Conte
Travis Smith (Eric Miller): Márcio Navarro
Trevor Long (Rudy Giuliani): Airam Pinheiro
Vince Pisani (David Gauvin): Maurício Berger
Walter Bobbie (Mortimer Sackler): Alfredo Martins
William Flaman (Logan Parker): Lacarv
Winsome Brown (Theresa Sackler): Nádia Carvalho
Wyatt Hunt (Brian Skolek): Arthur Agavino
Eddie: Marcelo Sandryni (1.03)
Mike Wayton: Lacarv (1.03)
Roger Thurby: Renan Freitas (1.03)
Sandra: Andrea Suhett (1.04)
Sr. Juiz: Renato Rosenberg (1.04)
Randy: Márcio Dondi (1.05)
Dirk: Pedro Maia (1.06)
Parker Donaldson: Samir Murad (1.06)
Asa Hutchinson: Francisco Brêtas (1.07)
Tim: Nando Sierpe (1.07)
Gerald Connolly: Airam Pinheiro (1.08)
Howard Shapiro: Márcio Navarro (1.08)
Jim Cooper: Eduardo Dascar (1.08)
Lee Nuss: Lina Rossana (1.08)
Mike Elston: Eduardo Dascar (1.08)
Nicholas Verdini: Márcio Navarro (1.08)
Raja Krishna Moorthi: Daniel Coutinho (1.08)
Sally Washington: Márcia Alves (1.08)
Locutor: Antonio Giffoni
Outras Vozes:
Adelina Luz, Airam Pinheiro, Amanda Borghetti, Anderson Araújo, Andrea Murucci, Andrea Suhett, Anselmo Gomes, Clara Marinho, Daniel Lomba, Dayse Richffer, Dilma Machado, Eduardo Dascar, Felipe Drummond, Francisco Brêtas, Guilene Conte, Lacarv, Larissa de Lara, Lina Rossana, Lucas Antenor, Malta Junior, Marcelo Grativol, Márcia Alves, Marcia Coutinho, Márcio Dondi, Maurício Berger, Nádia Carvalho, Nando Sierpe, Rafael Correa, Rachel Agavino, Rebeca Joia, Renan Freitas, Renan Vidal, Renato Rosenberg, Sérgio Stern, Victor de Lima, Ygor Guidoux.
Fonte: Créditos Star+.
(Este post foi modificado pela última vez em: 25-10-2024, 19:01 por Lionel23.)
ESTÚDIO:
Blue Bird
MÍDIA:
Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Telma da Costa
TRADUÇÃO:
Luda Lassah
Elenco Principal
Michael Keaton (Dr. Samuel Finnix): Hélio Ribeiro
Peter Sarsgaard (Rick Mountcastle): Alexandre Moreno
Michael Stuhlbarg (Richard Sackler): Luiz Sérgio Navarro
Will Poulter (Billy Cutler): Eduardo Drummond
John Hoogenakker (Randy Ramseyer): Marco Antônio Costa
Kaitlyn Dever (Betsy Mallum): Marianna Alexandre
Rosario Dawson (Bridget Meyer): Flavia Fontenelle
Elenco Secundário
Will Chase (Michael Friedman): Eduardo Lassah
Mare Winningham (Diane Mallum): Miriam Ficher
Ian Unterman (Jonathan Sackler): Daniel Lomba
Jake McDorman (John Brownlee): Dláigelles Silva
Phillipa Soo (Amber Collins): Telma da Costa
Brendan Patrick Connor (Howard Udell): Anderson Araújo
Andrea Frankle (Beth Sackler): Cris Brasil
Participações - 1ª Temporada
Aaron Serotsky (David Haddox): Francisco Brêtas
Abigail Jackson (Nan Goldin): Rebeca Joia
Adam Fristoe (James Comey): Márcio Navarro
Alan Campbell (Dr. Paul Goldenheim): Lucas Antenor
Alayna Hester (Elizabeth Ann McClung): Isabela Tigre
Alpha Trivette (Juiz Jones): Lacarv
Amy Parrish (Judy Cohen): Rita Ávila
Amy Rutberg (Alice Fisher): Amanda Borghetti
Andrea Powell (Sharon Burnham): Clara Marinho
Andrew Polk (Stephen Bark): Daniel Coutinho
Angela Deiss (Susan Sackler): Rachel Agavino
Arischa Conner (Leah Turner): Lina Rossana (1ª voz) / Andrea Murucci (2ª voz - 1.08)
Audrey Moore (Maureen Sara): Izabel Lira
Austin Freeman (Grant Simmons): Renan Freitas
Benjamin Perkinson (Chase): Yago Machado
Beth Macy (Barbara Mullins): Lina Rossana
Brian Keane (Curtis Wright): Eduardo Dascar
Caitlin Mehner (Paula Greene): Roberta Nogueira
Carolee Carmello (Drea Price): Lina Rossana
Cleopatra Coleman (Grace Pell): Dayse Richffer
Darin Toonder (Advogado do Raymond): Sérgio Stern
David Alexander (Jay McCloskey): Anderson Araújo
Deadra Moore (Karen Johnson): Alexia Vitória
Deja Dee (Stephanie Mountcastle): Rachel Agavino
Erin Dangler (Marianne Skolek): Adelina Luz
Glynnis O'Connor (Barbara Lee): Rita Ávila
Helen Goldsby (Regina Carter): Clara Marinho
Jaime Ray Newman (Kathe Sackler): Gi Durães
Jasmine Shea (Kaitlyn Cutler): Rachel Agavino
Jason Alan Cook (Advogado Purdue): Eduardo Borgerth
John Knezevich (Matt Erickson): Sérgio Stern
Jon Hayden (Senador Chris Dodd): Marcelo Grativol
Jude Timothy Harris (Ryder): Hugo Myara
Kenneth Tigar (Arthur Sackler): Alexandre Maguolo
Kire Elssaser (Lucas): Pedro Maia
Lawrence Arancio (Raymond Sackler): Ricardo Vooght
Linda Powell (Karen Moles): Andrea Murucci (1ª voz) / Márcia Alves (2ª voz - 1.07-)
Maggie Toomey (Thompson Brownlee): Isabela Tigre
Mark Cabus (Senador Kefauver): Anselmo Gomes
Mark Jacoby (Dr. Hershel Jick): Felipe Drummond
Mary Kraft (Dr. Deborah Leiderman): Rachel Agavino
Meagen Fay (Irmã Beth Davies): Martha Cohen
Morgan Brown (Greg Wood): Eduardo Dascar
Nicholas Logan (Walt): Victor de Lima
Paden Fallis (Louis Melton): Francisco Brêtas
Pete Burris (Sterling Moore): Felipe Drummond
Peyton Cantrell (Jesse Hall): Pedro Maia
Rachel Walters (Marissa Sackler): Isabela Tigre
Raúl Esparza (Paul Mendelson): Alexandre Drummond
Ray Dooley (Dr. Art Van Zee): Leonardo Serrano
Ray McKinnon (Jerry Mallum): Marcelo Torreão
Rebecca Wisocky (Cynthia McCormick): Rebeca Joia
Rick Espaillat (Dr. Alan Spanos): Anderson Araújo
R. Keith Harris (Martin Willis): Renan Vidal (1ª voz) / Malta Junior (2ª voz)
Samuel Ray Gates (Jermaine Spellman): Márcio Navarro
Scott Deal (Dr. Martin Kissell): Marcelo Sandryni
Serena Ebhardt (Sue Ella Kobak Van Zee): Lina Rossana
Shane Callahan (Dr. Russell Portenoy): Victor de Lima (1ª voz) / Sérgio Stern (2ª voz - 1.03-)
Shelly Townsend (Vivian): Marcia Coutinho
Tommy McNulty (Bro): Renan Freitas
Tracie Frank (Sarah Miller): Guilene Conte
Travis Smith (Eric Miller): Márcio Navarro
Trevor Long (Rudy Giuliani): Airam Pinheiro
Vince Pisani (David Gauvin): Maurício Berger
Walter Bobbie (Mortimer Sackler): Alfredo Martins
William Flaman (Logan Parker): Lacarv
Winsome Brown (Theresa Sackler): Nádia Carvalho
Wyatt Hunt (Brian Skolek): Arthur Agavino
Eddie: Marcelo Sandryni (1.03)
Mike Wayton: Lacarv (1.03)
Roger Thurby: Renan Freitas (1.03)
Sandra: Andrea Suhett (1.04)
Sr. Juiz: Renato Rosenberg (1.04)
Randy: Márcio Dondi (1.05)
Dirk: Pedro Maia (1.06)
Parker Donaldson: Samir Murad (1.06)
Asa Hutchinson: Francisco Brêtas (1.07)
Tim: Nando Sierpe (1.07)
Gerald Connolly: Airam Pinheiro (1.08)
Howard Shapiro: Márcio Navarro (1.08)
Jim Cooper: Eduardo Dascar (1.08)
Lee Nuss: Lina Rossana (1.08)
Mike Elston: Eduardo Dascar (1.08)
Nicholas Verdini: Márcio Navarro (1.08)
Raja Krishna Moorthi: Daniel Coutinho (1.08)
Sally Washington: Márcia Alves (1.08)
Locutor: Antonio Giffoni
Outras Vozes:
Adelina Luz, Airam Pinheiro, Amanda Borghetti, Anderson Araújo, Andrea Murucci, Andrea Suhett, Anselmo Gomes, Clara Marinho, Daniel Lomba, Dayse Richffer, Dilma Machado, Eduardo Dascar, Felipe Drummond, Francisco Brêtas, Guilene Conte, Lacarv, Larissa de Lara, Lina Rossana, Lucas Antenor, Malta Junior, Marcelo Grativol, Márcia Alves, Marcia Coutinho, Márcio Dondi, Maurício Berger, Nádia Carvalho, Nando Sierpe, Rafael Correa, Rachel Agavino, Rebeca Joia, Renan Freitas, Renan Vidal, Renato Rosenberg, Sérgio Stern, Victor de Lima, Ygor Guidoux.
Fonte: Créditos Star+.