[ATTACH=CONFIG]82146[/ATTACH]
ESTÚDIO:
UniDub
MÍDIA:
Paramount+
DIREÇÃO:
Marco Aurélio Campos
TRADUÇÃO:
Bianca da Costa
Elenco Principal:
Michael Dorman (Joseph "Joe" Pickett): Philippe Maia (1ª voz - 1ª Temporada) / Marcelo Campos (2ª voz - 2ª-)
Julianna Guill (Marybeth Pickett): Priscila Franco
Sharon Lawrence (Missy Vankeuren): Cecília Lemes
Paul Sparks (Wacey Hedeman): Hélio Ribeiro
Mustafa Speaks (Nate Romanowski): Duda Ribeiro
Skywalker Hughes (Sheridan Pickett): Beatriz Singer
Kamryn Pliva (Lucy Pickett): Melissa Bezerra
David Alan Grier (Vern Dunnegan): Mauro Ramos
Chad Rook (Cabo McLanahan): Marco Aurélio Campos
Aadila Dosani (Cabo Cricket Ludlow): Luciana Baroli
Vivienne Guyn (April Keeley): Duda Chantre
Keean Johnson (Luke Brueggeman): Ítalo Luiz (2ª-)
Elenco Secundário:
Brendan Fletcher (Arlen Scarlett): Nestor Chiesse
Evie Marsten (Julie Scarlett): Valenthina Rodarte
Patrick Gallagher (Xerife Bud Barnum): Leonardo Camillo
Roger LeBlanc (Hank Scarlett): Dláigelles Silva
Participações - 1ª Temporada
Ari Rombough (Aimee Kensinger): Letícia Quinto
Benjamin Hollingsworth (Ote Keeley): Francisco Junior
David Cubitt (Jerry Kelmeckis): César Marchetti
David Haysom (Clyde Lidgard): Douglas Guedes
Diego Diablo del Mar (Oliver Lopez): César Marchetti
Jacqueline Robbins (Violet Bouvier): Cristina Rodrigues
Joshua Morettin (Victor Pickett jovem): Márcio Marconato
Joyce Robbins (Vivian Bouvier): Luiza Viegas
Judith Buchan (Opal Scarlett): Marlene Costa
Julian Black Antelope (Warren Crowshoe): Cassiano Ávila
Kim Faires (Kelly): Luciana Baroli
Kyle Mac (George Pickett): Márcio Marconato
Leah Gibson (Jeannie Keeley): Fernanda Baronne
Mark Bellamy (Mitch): Francisco Brêtas
Melanee Murray (Valerie): Karen Ramalho
Oliver Mandelcorn (Victor Pickett criança): Lorenzo Tarantelli
Paul Cowling (Spencer Stone): Armando Tiraboschi
Rachel Colwell (Taylor Maldonado): Pamella Rodrigues
Zebastin Borjeau (Joe jovem): Enzo Dannemann
Outras vozes:
Bianca da Costa, Caio Falabella, Carla Martelli, Cassiano Ávila, Denise Reis, Douglas Guedes, Flávia Saddy, Gabriela Milani, Gigi Patta, Glauco Marques, Gustavo Andriewiski, Junior Nannetti, Luciana Baroli, Luiz Carlos de Moraes, Marcelo Pissardini, Marco Antônio Abreu, Marco Nepomuceno, Nill Marcondes, Ricardo Sawaya, Rodrigo Nanal, Silvia Suzy, Valenthina Rodarte, Vitor Mello.
Participações - 2ª Temporada:
Aaron Dean Eisenberg (Klamath Moore): Fábio Azevedo
Alex Breaux (Camish Grimmengruber): Gabriel Noya
Brent Gill (Hinderaker): Junior Nannetti
Cheryl De Luca (Alisha Whiteplume): Denise Reis
Chris Enright (Richard): Tatá Guarnieri
Chris Gauthier (Randy Pope): Marcelo Salsicha
Christopher Heatherington (Paul velho): Carlos Seidl
Conor Stinson O'Gorman (Mike): Thiago Longo
David Trimble (Terry Boulden): Carlos Seidl
Jessica Zhang (Wendy): Erica Kou
Joel Jackshaw (Wally Conway): Delphis Fonseca
John Ralston (Derek Longbrake): Ricardo Fábio
Josh Collins (Chris Urman): Reginaldo Primo
Julian Black Antelope (Warren Crowshoe): Ricardo Fábio
Julianne Christie (Blaire Urman): Rosa Maria Baroli
Lisa Cromarty (Gloria): Marli Bortoletto
Lochlyn Munro (Governador Budd): Marco Antônio Abreu
Lukas Kowalko (Rory): Mayke Ziemann
Marc Gaudet (Frank Urman): Gilmar Lourenço
Michael Jonsson (Dan Garrett): Alexandre Marconato
Michael Shepherd (Warren Tucker): Márcio Marconato
Noah Dalton Danby (Merle): Reinaldo Rodriguez
Patrick Garrow (Buck Lothar): Tatá Guarnieri
Ryan Robbins (Robbie Jax): Wellington Lima
Samara Von Rad (Srta. Whaling): Paola Molinari (1ª voz -2.01-2.02) / Isabel de Sá (2ª voz - 2.04)
Samuel Hoeksema (Chet Morford): Thiago Longo
Samuel Ross (EJ): Mayke Ziemann
Sean Wei Mah (Charlie): Marco Nepomuceno
Tanchay Redvers (Marissa): Shallana Costa
Travis Friesen (Dave Farkus): Marcelo Salsicha
Trevor Campbell (Stumpy): Junior Nannetti
Troy Greenwood (Turk Thode): Rodrigo Nanal
Outras vozes:
Alessandra Merz, Alexandre Marconato, Camila Masri, Carlos Seidl, Denise Reis, Duda Chantre, Enzo Dannemann, Erica Kou, Fábio Azevedo, Flávia Saddy, Francisco Brêtas, Francisco Junior, Gabriel Noya, Glauco Marques, Guilherme Lopes, Isabel de Sá, Jessica Chiaradia, Junior Nannetti, Layana Cattoni, Leandro Villa, Maíra Paris, Marco Nepomuceno, Marlene Costa, Marli Bortoletto, Mauro Ramos, Mayke Ziemann, Melissa Lucena, Miguel Quirino, Paola Molinari, Reginaldo Primo, Reinaldo Rodriguez, Ricardo Fábio, Rodrigo Nanal, Rosa Maria Baroli, Shallana Costa, Silvia Suzy, Valenthina Rodarte, Wellington Lima.
Locução: Ângelo Vizarro
Fonte: Créditos Paramount; Henrique Carlassara, Unidub
(Este post foi modificado pela última vez em: 24-10-2023, 23:44 por Lionel23.)
ESTÚDIO:
UniDub
MÍDIA:
Paramount+
DIREÇÃO:
Marco Aurélio Campos
TRADUÇÃO:
Bianca da Costa
Elenco Principal:
Michael Dorman (Joseph "Joe" Pickett): Philippe Maia (1ª voz - 1ª Temporada) / Marcelo Campos (2ª voz - 2ª-)
Julianna Guill (Marybeth Pickett): Priscila Franco
Sharon Lawrence (Missy Vankeuren): Cecília Lemes
Paul Sparks (Wacey Hedeman): Hélio Ribeiro
Mustafa Speaks (Nate Romanowski): Duda Ribeiro
Skywalker Hughes (Sheridan Pickett): Beatriz Singer
Kamryn Pliva (Lucy Pickett): Melissa Bezerra
David Alan Grier (Vern Dunnegan): Mauro Ramos
Chad Rook (Cabo McLanahan): Marco Aurélio Campos
Aadila Dosani (Cabo Cricket Ludlow): Luciana Baroli
Vivienne Guyn (April Keeley): Duda Chantre
Keean Johnson (Luke Brueggeman): Ítalo Luiz (2ª-)
Elenco Secundário:
Brendan Fletcher (Arlen Scarlett): Nestor Chiesse
Evie Marsten (Julie Scarlett): Valenthina Rodarte
Patrick Gallagher (Xerife Bud Barnum): Leonardo Camillo
Roger LeBlanc (Hank Scarlett): Dláigelles Silva
Participações - 1ª Temporada
Ari Rombough (Aimee Kensinger): Letícia Quinto
Benjamin Hollingsworth (Ote Keeley): Francisco Junior
David Cubitt (Jerry Kelmeckis): César Marchetti
David Haysom (Clyde Lidgard): Douglas Guedes
Diego Diablo del Mar (Oliver Lopez): César Marchetti
Jacqueline Robbins (Violet Bouvier): Cristina Rodrigues
Joshua Morettin (Victor Pickett jovem): Márcio Marconato
Joyce Robbins (Vivian Bouvier): Luiza Viegas
Judith Buchan (Opal Scarlett): Marlene Costa
Julian Black Antelope (Warren Crowshoe): Cassiano Ávila
Kim Faires (Kelly): Luciana Baroli
Kyle Mac (George Pickett): Márcio Marconato
Leah Gibson (Jeannie Keeley): Fernanda Baronne
Mark Bellamy (Mitch): Francisco Brêtas
Melanee Murray (Valerie): Karen Ramalho
Oliver Mandelcorn (Victor Pickett criança): Lorenzo Tarantelli
Paul Cowling (Spencer Stone): Armando Tiraboschi
Rachel Colwell (Taylor Maldonado): Pamella Rodrigues
Zebastin Borjeau (Joe jovem): Enzo Dannemann
Outras vozes:
Bianca da Costa, Caio Falabella, Carla Martelli, Cassiano Ávila, Denise Reis, Douglas Guedes, Flávia Saddy, Gabriela Milani, Gigi Patta, Glauco Marques, Gustavo Andriewiski, Junior Nannetti, Luciana Baroli, Luiz Carlos de Moraes, Marcelo Pissardini, Marco Antônio Abreu, Marco Nepomuceno, Nill Marcondes, Ricardo Sawaya, Rodrigo Nanal, Silvia Suzy, Valenthina Rodarte, Vitor Mello.
Participações - 2ª Temporada:
Aaron Dean Eisenberg (Klamath Moore): Fábio Azevedo
Alex Breaux (Camish Grimmengruber): Gabriel Noya
Brent Gill (Hinderaker): Junior Nannetti
Cheryl De Luca (Alisha Whiteplume): Denise Reis
Chris Enright (Richard): Tatá Guarnieri
Chris Gauthier (Randy Pope): Marcelo Salsicha
Christopher Heatherington (Paul velho): Carlos Seidl
Conor Stinson O'Gorman (Mike): Thiago Longo
David Trimble (Terry Boulden): Carlos Seidl
Jessica Zhang (Wendy): Erica Kou
Joel Jackshaw (Wally Conway): Delphis Fonseca
John Ralston (Derek Longbrake): Ricardo Fábio
Josh Collins (Chris Urman): Reginaldo Primo
Julian Black Antelope (Warren Crowshoe): Ricardo Fábio
Julianne Christie (Blaire Urman): Rosa Maria Baroli
Lisa Cromarty (Gloria): Marli Bortoletto
Lochlyn Munro (Governador Budd): Marco Antônio Abreu
Lukas Kowalko (Rory): Mayke Ziemann
Marc Gaudet (Frank Urman): Gilmar Lourenço
Michael Jonsson (Dan Garrett): Alexandre Marconato
Michael Shepherd (Warren Tucker): Márcio Marconato
Noah Dalton Danby (Merle): Reinaldo Rodriguez
Patrick Garrow (Buck Lothar): Tatá Guarnieri
Ryan Robbins (Robbie Jax): Wellington Lima
Samara Von Rad (Srta. Whaling): Paola Molinari (1ª voz -2.01-2.02) / Isabel de Sá (2ª voz - 2.04)
Samuel Hoeksema (Chet Morford): Thiago Longo
Samuel Ross (EJ): Mayke Ziemann
Sean Wei Mah (Charlie): Marco Nepomuceno
Tanchay Redvers (Marissa): Shallana Costa
Travis Friesen (Dave Farkus): Marcelo Salsicha
Trevor Campbell (Stumpy): Junior Nannetti
Troy Greenwood (Turk Thode): Rodrigo Nanal
Outras vozes:
Alessandra Merz, Alexandre Marconato, Camila Masri, Carlos Seidl, Denise Reis, Duda Chantre, Enzo Dannemann, Erica Kou, Fábio Azevedo, Flávia Saddy, Francisco Brêtas, Francisco Junior, Gabriel Noya, Glauco Marques, Guilherme Lopes, Isabel de Sá, Jessica Chiaradia, Junior Nannetti, Layana Cattoni, Leandro Villa, Maíra Paris, Marco Nepomuceno, Marlene Costa, Marli Bortoletto, Mauro Ramos, Mayke Ziemann, Melissa Lucena, Miguel Quirino, Paola Molinari, Reginaldo Primo, Reinaldo Rodriguez, Ricardo Fábio, Rodrigo Nanal, Rosa Maria Baroli, Shallana Costa, Silvia Suzy, Valenthina Rodarte, Wellington Lima.
Locução: Ângelo Vizarro
Fonte: Créditos Paramount; Henrique Carlassara, Unidub