Independence Day

[ATTACH=CONFIG]83294[/ATTACH]

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Star+ / Disney+


ELENCO DE DUBLAGEM

Will Smith (Capitão Steven Hiller): Márcio Simões

Bill Pullman (Presidente Thomas J. Whitmore): Luiz Feier Motta

Jeff Goldblum (David Levinson): Júlio Chaves

Mary McDonnell (Primeira-Dama Marilyn Whitmore): Mônica Rossi

Judd Hirsch (Julius Levinson): Isaac Bardavid

James Rebhorn (Secretário de Defesa Albert Nimzicki): Waldyr Sant'anna

Robert Loggia (General William Grey): Orlando Drummond

Randy Quaid (Russell Casse): Mauro Ramos

Margaret Colin (Constance Spano): Sheila Dorfman

Vivica A. Fox (Jasmine Dubrow): Carmen Sheila

Adam Baldwin (Major Mitchell): Marco Antônio Costa

Brent Spiner (Dr. Brakish Okun): Leonel Abrantes

Harvey Fierstein (Marty Gilbert): Carlos Roberto

Lisa Jakub (Alicia Casse): Adriana Torres

James Duval (Miguel Casse): Paulo Vignolo

Mae Whitman (Patricia Whitmore, filha do presidente): Carol Kapfer

Harry Connick Jr. (Capitão Jimmy Wilder): Eduardo Borgerth

Kiersten Warren (Tiffany): Gabriella Bicalho

Bill Smitrovich (Capitão Watson, comandante da base de El Toro): Maurício Berger

Dan Lauria (Comandante no comando espacial do Pentágono): José Santa Cruz / ??? (em 15:53)

Matt Pashkow  (Major Danowitz): Ricardo Schnetzer

Raphael Sbarge (Chefe Técnico): Sérgio Stern

Erick Avari (Chefe do SETI): Mário Cardoso

Thom Barry (Técnico do SETI #2): Edmo Luis

Jana Marie Hupp (Técnica do SETI #3): Izabel Lira

Mirron E. Willis (Assessor d'A Casa Branca #1): Alexandre Moreno

Ross Lacy (Assessor d'A Casa Branca #2): Duda Ribeiro / ??? (em 29:09)

Robert Pine (Chefe do Pessoal d'A Casa Branca): André Bellisar

Kevin Cooney (Comandante da Atlantic Air): Domicio Costa

Bobby Horsea (Coronel Harper): Marco Ribeiro

Peter J. Lucas (Repórter russo): Gutemberg Barros

Greg Collins (Conselheiro militar): José Augusto Sendim

Steve Giannelli (Comandante do U.S.S. Georgia): Duda Ribeiro

Adam Tomei (Operador de radar do U.S.S. Georgia): Mário Tupinambá

Randy Oglesby (Mike Dodge, cara na cafeteria #1): Ayrton Cardoso / ??? (em 34:43)

Jack Moore (Stoney Jackson, cara na cafeteria #2): José Luiz Barbeito

Andrew Keegan (Garoto no carro com Alicia): Alexandre Moreno

Derek Webster (Piloto do vagão de boas-vindas): Ricardo Schnetzer

Carlos Lacamara (Operador do radar da base de El Toro): Edmo Luis

Jay Acovone (Guarda da Área 51): José Augusto Sendim

Leland Orser (Técnico-médico da Área 51 #1): Felipe Grinnan

Tracey Walter (Técnico de laborátorio da Área 51): Duda Ribeiro

Vivian Palermo (Técnica-médica da Área 51 #2): Carla Pompilio

Jeff Phillips (Piloto do B-2): José Luiz Barbeito

John Storey (Isaacs, médico da Área 51): Mauricio Berger

Wayne Wilderson (Jim, técnico da Área 51): Pedro Eugênio

Rance Roward (Capelão): Miguel Rosenberg

Jon Matthews (Thomson, militar no deserto do Iraque #1): Alexandre Moreno

Jim Piddock (Reginald, militar no deserto do Iraque #2): Mário Tupinambá

John McLaughlin (Ele Mesmo - cenas na TV): Miguel Rosenberg

Imagem na TV: Michael Rennie em "O Dia Em Que a Terra Parou (1951)": Felipe Grinnan

Letreiros: Júlio Cezar Barreiros

Locução: Edmo Luís

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carla Pompilio, Carlos Roberto, Duda Ribeiro, Edmo Luis, Gutemberg Barros, Isis Koschdoski, Izabel Lira, José Augusto Sendim, Marco Ribeiro, Mário Cardoso, Mário Tupinambá, Mauricio Berger, Paulo Flores, Pedro Eugenio, Rodrigo Antas, Sérgio Stern, entre outros.


Fonte: Dublanet, Bruno e Cinefago; Lionel23

[Lionel23]

Adições (revisadas pela terceira vez em 29/08/2023):

Kiersten Warren (Tiffany): Gabriella Bicalho

Harvey Fierstein (Marty Gilbert): Carlos Roberto

Mae Whitman (Patricia Whitmore, filha do presidente): Carol Kapfer

Erick Avari (Chefe do SETI): Mário Cardoso

Thom Barry (Técnico do SETI #2): Edmo Luis

Jana Marie Hupp (Técnica do SETI #3): Izabel Lira

Mirron E. Willis (Assessor d'A Casa Branca #1): Alexandre Moreno

Ross Lacy (Assessor d'A Casa Branca #2): Duda Ribeiro / ??? (em 29:09)

Bobby Horsea (Coronel Harper): Marco Ribeiro

Peter J. Lucas (Repórter russo): Gutemberg Barros

Dan Lauria (Comandante no comando espacial do Pentágono) ??? (em 15:53)

Greg Collins (Conselheiro militar): José Augusto Sendim

Steve Giannelli (Comandante do U.S.S. Georgia): Duda Ribeiro

Adam Tomei (Operador de radar do U.S.S. Georgia): Mário Tupinambá

Randy Oglesby (Mike Dodge, cara na cafeteria #1): Ayrton Cardoso / ??? (em 34:43)

Jack Moore (Stoney Jackson, cara na cafeteria #2): José Luiz Barbeito

Andrew Keegan (Garoto no carro com Alicia): Alexandre Moreno

Carlos Lacamara (Operador do radar da base de El Toro): Edmo Luis

Leland Orser (Técnico-médico da Área 51 #1): Felipe Grinnan

Tracey Walter (Técnico de laborátorio da Área 51): Duda Ribeiro

Vivian Palermo (Técnica-médica da Área 51 #2): Carla Pompilio

John Storey (Isaacs, médico da Área 51): Mauricio Berger

Wayne Wilderson (Jim, técnico da Área 51): Pedro Eugênio

Rance Roward (Capelão): Miguel Rosenberg

Jon Matthews (Thomson, militar no deserto do Iraque #1): Alexandre Moreno

Jim Piddock (Reginald, militar no deserto do Iraque #2): Mário Tupinambá

Imagem na TV: Michael Rennie em 'O Dia Em Que a Terra Parou': Felipe Grinnan

Outras vozes:
Alexandre Moreno, André Bellisar, Carla Pompilio, Carlos Roberto, Duda Ribeiro, Edmo Luis, Isis Koschdoski, Izabel Lira, José Augusto Sendim, Mário Cardoso, Mário Tupinambá, Mauricio Berger, Paulo Flores, Pedro Eugenio, Rodrigo Antas, Sérgio Stern, entre outros.