Inimigo do Estado (Enemy of the State)

[ATTACH=CONFIG]5549[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
VHS / DVD/ Blu-ray/ Netflix/ Televisão/ TV Paga/Star+

DIREÇÃO:
Newton da Matta

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou


ELENCO DE DUBLAGEM

Will Smith (Robert Clayton Dean): Marco Ribeiro

Gene Hackman (Brill): Jomeri Pozzoli

Jon Voight (Thomas Brian Reynolds): Newton da Matta

Lisa Bonet (Rachel Banks): Sylvia Salusti

Regina King (Carla Dean): Iara Riça

Barry Pepper (Det. David Pratt): Hermes Baroli

Scott Caan (Jones): Peterson Adriano

Jamie Kennedy (Jamie Williams): Francisco Quintiliano

Jack Black (Fiedler): Ronaldo Júlio

Jason Lee (Daniel Leon Zavitz): Eduardo Dascar

Laura Cayouette (Christa Hawkins): Mônica Rossi

James Le Gros (Jerry Miller): Duda Espinoza

Jake Busey (Krug): Anderson Coutinho

Ian Hart (Bingham): Paulo Bernardo

Gabriel Byrne (Fake Brill): Júlio Chaves

Stuart Wilson (Congressista Sam Albert): Maurício Berger

Seth Green (Selby): Alexandre Moreno

Philip Baker Hall (Mark Silverberg): Ednaldo Lucena

Jason Robards (Congressista Phillip Hammersley): Orlando Drummond

Tom Sizemore (Paulie Pintero): Alfredo Martins

Loren Dean (Loren Hicks): Clécio Souto

Bodhi Elfman (Van): Felipe Grinnan

Anna Gunn (Emily Reynolds): Marisa Leal

Donna W. Scott (Jenny): Izabel Lira

Grant Heslov (Lenny Bloom): Ricardo Schnetzer

Albert Wong (Sr. Wu): José Santa Cruz

Nancy Yee (Sra. Wu): Marlene Costa

Elizabeth Berman (Ruthie): Dilma Machado

Bobby Boriello (Dylan): Felipe Lino

Vic Manni (Vic): Renato Rosenberg

Dan Butler (Shaffer): Renato Rosenberg

Raichle Watt (Becky): Denise Moreno

Kasey Lynn Quinn (Filha do Reynolds): Carol Kapfer

Steve Uhrig (Funcionário da Loja de Eletrônicos): Mário Cardoso

Larry King (ele mesmo): Miguel Rosenberg

Não creditada (Anna): Vânia Veiga

Não creditada (Sra. Albert): Ana Maria

Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Carla Pompilio, Carlos Seidl, Cláudia Martins, Mário Cardoso, Mônica Rossi, Renato Rosenberg, Romeu D'Ângelo.


Fonte: Reinaldo, Créditos Disney/Buena Vista

Mídia: Neetflix

Diretor: Newton da Matta

Tradutor: Pavlos Euthymiou


James Le Gros (Jerry Miller): Eduardo Espinoza

Jake Busey (Krug): Anderson Coutinho (Correção)

Ian Hart (Bingham): Paulo Bernardo (Correção)

Elizabeth Berman (Ruthie): Dilma Machado

Bobby Boriello (Dylan): Felipe Lino

Steve Uhrig (Funcionário da Loja de Eletrônicos): Mário Cardoso

Vic Manni (Vic): Renato Rosenberg

Dan Butler (Shaffer): Renato Rosenberg

Raichle Watt (Becky): Denise Moreno

Donna W. Scott (Jenny): Izabel Lira (Nome correto da Personagem)


Vozes Adicionais:

Anna): Vania Veiga
Sra. Albert): Ana Maria
Supervisor): Carlos Seidl