ESTÚDIO:
Media Access Company
MÍDIA:
Cinema
DIREÇÃO:
Fábio Azevedo
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM:
Sam Worthington (Jake Sully): Jorge Lucas
Zoe Saldana (Neytiri): Priscila Amorim
Sigourney Weaver (Kiri): Juliana Cagiano
Stephen Lang (Miles Quaritch): Luiz Carlos Persy
Oona Chaplin (Varang): Patrícia "Patt" Souza
Kate Winslet (Ronal): Sylvia Salusti
Cliff Curtis (Tonowari): Dláigelles Silva
Joel David Moore (Norm Spellman): Ettore Zuim
CCH Pounder (Mo'at): Sandra Mara Azevedo
Edie Falco (Frances Ardmore): Silvia Suzy
Brendan Cowell (Mick Scoresby): Silvio Giraldi
Jemaine Clement (Ian Garvin): Fábio de Castro
Giovanni Ribisi (Parker Selfridge): Nizo Neto
David Thewlis (Peylak): Alexandre Cruz
Britain Dalton (Lo'ak): João Vitor Mafra
Jack Champion (Miles "Spider" Socorro): Gabriel Martins
Trinity Jo-Li Bliss (Tuk): Rafaela Gonçalves
Jamie Flatters (Neteyam): Rodolfo Novaes
Bailey Bass (Tsireya): Luiza Porto
Filip Geljo (Aonung): Daniel Figueira
Duane Evans Jr. (Rotxo): Arthur Berges
Matt Gerald (Lyle Wainfleet): Wesley Santana
Dileep Rao (Max Patel): Philippe Maia
Laz Alonso (Tsu'tey): Cláudio Galvan
Sigourney Weaver (Grace Augustine): Mariangela Cantú
Outras Vozes:
Alex Morales, Aline Altemio, Carlos de Niggro, César Emílio, Clarinha Larchete, Fábio Azevedo, Fátima Silva, Flora Paulita, Fritz Gianvito, Gué, Ítalo Luiz, Lívia Simardi, Márcio Araújo, Marcio Vaz, Marco Briani, Maria Cláudia Cardoso, Marisa Matos, Nestor Chiesse, Ramon Campos, Raul Rosa, Renato Hermeto, Ricardo Sawaya, Ricardo Teles, Rodrigo Cáceres, Rodrygo Gomes, Romeu Ricci, Silas Borges, Thiago Córdova, Thiago Zambrano, Thomas Keplmair, Zeca Rodrigues.
Audiodescrição Narrada: Lui Riveglini
Direção de Audiodescrição: Fábio Azevedo
Fonte: Créditos Disney, Ryu