Cop Land - 2ª Dublagem

[Reinaldo]

[ATTACH=CONFIG]5879[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ Televisão (Band)/ Netflix/ Now/ TV Paga/ Mercado Play



ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Freddy Heflin): Luiz Feier Motta

Harvey Keitel (Ray Donlan): Júlio Chaves

Ray Liotta (Gary Figgis): Ricardo Schnetzer

Robert De Niro (Moe Tilden): Hélio Ribeiro

Peter Berg (Joey Randone): Ettore Zuim

Janeane Garofalo (Oficial Cindy Betts): Iara Riça

Robert Patrick (Jack Rucker): Marco Antônio Costa

Michael Rapaport (Murray "Superboy" Babitch): Marco Ribeiro

Annabella Sciorra (Liz Randone): Sheila Dorfman

Cathy Moriarty (Rose Donlan): Sumára Louise

Edie Falco (Berta): Mariangela Cantú

Arthur J. Nascarella (Frank Lagonda): Orlando Drummond

John Spencer (Leo Crasky): Miguel Rosenberg

Victor Williams (Russell): Reginaldo Primo

Malik Yoba (Detetive Carson): Felipe Grinnan

Noah Emmerich (Oficial Bill Geisler): Renato Rosenberg

Frank Pellegrino (Prefeito Farelli): Ednaldo Lucena

Frank Vincent (Chefe da Guarda Lassaro): Pietro Mário

Charles Dumas (Cyril Johns): Mauro Ramos

Bruce Altman (Conselheiro Burt Kandel): Ayrton Cardoso

Method Man (Shondel): Mauro Ramos

John Ventimiglia (Oficial V): Hermes Baroli

Mel Gorham (Monica): Adriana Torres

Michael Gaston (Detetive Rubin): Paulo Flores

Terry Serpico (Tony - Policial alvejado): Pedro Eugênio

Paul Calderon (paramédico Hector): Paulo Flores

Geraldo Rivera (Ele mesmo): Ayrton Cardoso

John Johnson (Âncora na Tv): Alfredo Martins

John Doman (Assessor de Lassaro): Jorge Rosa

Oliver Solomon (Homem Negro): Carlos Marques

Terri Towns (Mulher Negra): Melise Maia

William Kalaidjian (Capelão da Polícia): Isaac Schneider

Paul Herman (Funcionário do Parque): Carlos Marques

Vincent Laresca (Paramédico #2): Jorge Destez

Letreiros: Carlos Gesteira

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Carlos Roberto, Christiano Torreão, Cláudio Galvan, Hermes Baroli, Jorge Destez, Marcelo Sandryni, Mauro Ramos, Melise Maia, Oscar Henriques, Paulo Flores, Priscila Amorim, Rosane Corrêa.


Fonte: Reinaldo, Paseven e Taz

ESTÚDIO: Double Sound (CORREÇÃO)

Letreiro: Carlos Gesteira


Edie Falco (Berta): Mariangela Cantú

Arthur J. Nascarella (Frank Lagonda): Orlando Drummond

Paul Calderon (Hector - Paramédico): Paulo Flores

John Spencer (Leo Crasky): Miguel Rosenberg

Victor Williams (Russell): Reginaldo Primo

Noah Emmerich (Oficial Bill Geisler): Carlos Roberto

Malik Yoba (Detetive Carson): Felipe Grinnan

Vozes Adicionais: Priscila Amorim, Marcelo Sandryni, Ayrton Cardoso

obs: Também conhecido como Cop Land: A Cidade dos Tiras

[taz]

Não consegui reconhecer a voz desse Russell que o Felipe citou acima, em alguns trechos realmente parece o Reginaldo Primo, nos trechos iniciais da participação dele parece outro dublador. Não identifiquei a voz da Priscila Amorim tbem.

Correções:

Noah Emmerich (Oficial Bill Geisler): Renato Rosenberg

Frank Pellegrino (Prefeito Farelli): Ednaldo Lucena

Adições:

Frank Vincent (Chefe da Guarda Lassaro): Pietro Mário

Charles Dumas (Cyril Johns): Mauro Ramos

Bruce Altman (Conselheiro Burt Kandel): Ayrton Cardoso

Method Man (Shondel): Mauro Ramos

John Ventimiglia (Oficial V): Hermes Baroli

Mel Gorham (Monica): Adriana Torres

Michael Gaston (Rubin - Detetive #2): Paulo Flores

Terry Serpico (Tony - Policial alvejado): Pedro Eugênio

Geraldo Rivera (Ele mesmo): Ayrton Cardoso

John Johnson (Âncora na Tv): Alfredo Martins

John Doman (Assessor de Lassaro): Jorge Rosa

Oliver Solomon (Homem Negro): Carlos Marques

Terri Towns (Mulher Negra): Melise Maia

William Kalaidjian (Capelão da Polícia): Isaac Schneider

Paul Herman (Funcionário do Parque): Carlos Marques

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Carlos Roberto, Christiano Torreão, Cláudio Galvan, Hermes Baroli, Jorge Destez, Marcelo Sandryni, Mauro Ramos, Melise Maia, Oscar Henriques, Paulo Flores, Rosane Corrêa.