ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Telecine Play / Netflix / HBO Max
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Mário Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Christian Bale (Bruce Wayne/ Batman): Ettore Zuim
Heath Ledger (Coringa): Márcio Simões
Aaron Eckhart (Harvey Dent/ Duas-Caras): Hélio Ribeiro
Michael Caine (Alfred Pennyworth): Pádua Moreira
Maggie Gyllenhaal (Rachel Dawes): Fernanda Baronne
Gary Oldman (Tenente Jim Gordon): Mauro Ramos
Morgan Freeman (Lucius Fox): Dário de Castro
Monique Gabriela Curnen (Detetive Ramirez): Priscila Amorim
Ron Dean (Wuertz): José Santa Cruz
Cillian Murphy (Jonathan Crane/ Espantalho): Eduardo Dascar
Chin Han (Lau): Ricardo Schnetzer
Nestor Carbonell (Prefeito): Mário Tupinambá
Eric Roberts (Salvatore Maroni): Eduardo Borgerth
Ritchie Coster (Chechen): Jorge Vasconcellos
Anthony Michael Hall (Mike Engel): Maurício Berger
Keith Szarabajka (Stephens): Hamilton Ricardo
Colin McFarlane (Comissário Loeb): Isaac Bardavid
Joshua Harto (Reese): Guto Nejaim
Melinda McGraw (Barbara Gordon): Geisa Vidal
Nathan Gamble (James Gordon Jr.): Matheus Périssé
Michael Stoyanov (Dopey): Philippe Maia
William Smiley (Happy): Carlos Seidl
Danny Goldring (Grumpy): Hamilton Ricardo
Michael Jai White (Gambol): Marcelo Torreão
Matthew O'Neill (Chuckles): José Santa Cruz
Beatrice Rosen (Natascha): Andrea Murucci
Nydia Rodriguez Terracina (Juiza Surrillo): Juraciára Diácovo
Andy Luther (Brian): Carlos Seidl
Patrick Clear (Juiz Freel): Isaac Bardavid
Philip Bulcock (Detetive Murphy): Eduardo Dascar
K. Todd Freeman (Polk): Marcelo Torreão
Matt Shallenberger (Berg): Christiano Torreão
William Fichtner (Bancário): Júlio Cezar
Patrick Leahy (Homem na Festa): Reinaldo Pimenta
Sam Derence (Convidado): Marcelo Matos
Jennifer Knox (Convidada): Maíra Góes
Sarah Jayne Dunn (Mulher do Maroni): Andrea Suhett
David Dastmalchian (Capanga do Coringa): Philippe Maia
Aidan Feore (Prisioneiro): Júlio Cezar
Nancy Crane (Enfermeira): Juraciára Diácovo
Lanny Lutz (Bartender): Marcelo Matos
Peter Defaria (Civil): Leonel Abrantes
Andrew Bicknell (Piloto do Navio 1): Eduardo Dascar
Matt Rippy (Imediato): Leonardo Serrano
Ariyon Bakare (Comandante): Anderson Coutinho
Doug Ballard (Empresário): Reinaldo Pimenta
Helene Wilson (Mãe): Andrea Murucci
Dale Rivera (Líder da SWAT): Francisco Quintiliano
Tom 'Tiny' Lister (Prisioneiro no Navio 1): Júlio Cezar
Jonathan Ryland (Piloto do Navio 2): Júlio Chaves
Lorna Gayle (Passageira do Navio 2): Adriana Torres
Gregory Beam (Comprador de Drogas): Marcelo Sandryni
Não creditado (Voz do Computador do Batmóvel): Adriana Torres
Locutor, Placas e Créditos de Dublagem: Malta Júnior
Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Anderson Coutinho, Andrea Suhett, Carlos Seidl, Carolina Vieira, Christiano Torreão, Flávio Back, Francisco Quintiliano, Guilherme Briggs, Hamilton Ricardo, Isaac Bardavid, Jane Kelly, José Santa Cruz, Júlio Monjardim, Leonardo Serrano, Leonel Abrantes, Malta Júnior, Marcelo Matos, Marco Moreira, Philippe Maia, Reinaldo Pimenta, Rita Lopes.
Fonte: Eduardo K, Paseven, Créditos Warner Home Video
