ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)/Star+
DIREÇÃO:
Marlene Costa
TRADUÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM
Kuno Becker (Santiago Muñez): Cláudio Galvan
Anna Friel (Roz Harmison): Adriana Torres
Alessandro Nivola (Gavin Harris): Philippe Maia
Stephen Dillane (Glen Foy): Márcio Simões
Tony Plana (Hernan Muñez): Luiz Carlos Persy
Marcel Iures (Erik Dornhelm): Roberto Macedo
Sean Pertwee (Barry Rankin): Júlio Chaves
Míriam Colon (Mercedes Muñez): Geisa Vidal
Gary Lewis (Mel Braithwaite): Alexandre Moreno
Kevin Knapman (Jamie Drew): Marcos Souza
Kieran O'Brien (Hughie McGowan): Manolo Rey
Frances Barber (Carol Harmison): Nádia Carvalho
Alfredo Rodríguez (Julio Muñez): Thiago Farias
Cassandra Bell (Christina, namorada de Gavin): Rita Lopes
Christopher Fairbank (Foghornl, torcedor do Newcastle no café): Carlos Seidl
Craig Heaney (Phil, torcedor do Newcastle no café): Reginaldo Primo
Emma Field-Rayner (Lorraine, amiga de Roz): Roberta Nogueira
Greg Ellis (Charlie, fã do Newcastle no bar): Luiz Sérgio Vieira
Jack McBride (Walterl, torcedor do Newcastle no café): Pietro Mário
Kate Tomlinson (Val, filha de Glen): Guilene Conte
Lee Ross (Bluto, amigo de Gavin): José Leonardo
Stephen Graham (Des, amigo de Gavin): Oscar Henriques
Leslie Randall (Sr. Ives): Mário Monjardim
Mike Elliot (Gordon, o taxista): Mário Cardoso
Michael Gunn (agente de imigração): André Bellisar
Madeleine Moffat (senhora na rua): Marlene Costa
Louise Franklin (garota na boate): Aline Ghezzi
Nicholas Lumley (atendente de táxi): André Bellisar
Alan Shearer (ele mesmo): Marcelo Sandryni
David Beckham (ele mesmo): Marcelo Garcia
Martin Tyler (ele mesmo, locutor esportivo): José Santa Cruz
Raúl (ele mesmo): Duda Espinoza
Zinedine Zidane (ele mesmo): Ronaldo Júlio
Locução: Ricardo Telles
Outras Vozes:
José Leonardo, Luiz Sérgio Vieira, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Marlene Costa, Paulo Bernardo, Reginaldo Primo, Ronaldo Júlio, Samir Murad.
Fonte: Eduardo K e Reinaldo
