Julgamento Final (Class Action)

[Reinaldo]

[ATTACH=CONFIG]76783[/ATTACH]

ESTÚDIO
Delart?

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Hackman (Jedediah Tucker Ward): Jorgeh Ramos

Mary Elizabeth Mastrantonio (Maggie Ward): Fátima Mourão

Joanna Merlin (Estelle Ward): Diana Morel

Laurence Fishburne (Nick Holbrook): Carlos Seidl

Colin Friels (Michael Grazier): Dário de Castro

Donald Moffat (Quinn): Joaquim Motta

Jan Rubes (Pavel): Pietro Mário

Matt Clark (Juiz Symes): Isaac Bardavid

Fred Dalton Thompson (Dr. Getchell): Ionei Silva

Jonathan Silverman (Brian): Sérgio Galvão

Joan McMurtrey (Ann): Cláudia Martins

Robert David Hall (Steven Kellen): Silvio Navas

Victor Talmadge (Bernstein): Orlando Prado

Ken Grantham (Anthony Patricola): Paulo Pinheiro

Abigail Van Alyn (Juíza Ormsby): Sônia de Moraes

Wood Moy (Sr. Minh): Dario Lourenço

John Dearman (Juiz): Hélio Alves

Ren Reynolds (Bartender no Bix): Orlando Prado

Outras Vozes:
Hélio Alves, Selma Lopes.

[taz]

Correções:

Na versão que eu assisti não foi mencionado o nome do estúdio. Pelo elenco, diria que difilcimente foi dublado na HR. Mais chance de ter sido na Delart.

Mary Elizabeth Mastrantonio (Maggie Ward): Fátima Mourão

Joanna Merlin (Estelle Ward): Diana Morel (a voz tá um pouco mais rouca do que na época que ela esteve mais ativa, nos anos 70)

Um vídeo de uma dublagem dela realizada pela Diana Morel. Muito provavelmente em meados nos anos 70 (https://www.youtube.com/watch?v=JHJO-KGhyWg)

Adições:

Colin Friels (Michael Grazier): Dário de Castro
Donald Moffat (Quinn): Joaquim "Luís" Motta
Jan Rubes (Pavel): Pietro Mário
Matt Clark (Juiz Symes): Isaac Bardavid
Fred Dalton Thompson (Dr. Getchell): Ionei Silva
Jonathan Silverman (Brian): Sérgio Galvão
Joan McMurtrey (Ann): Cláudia Martins
Robert David Hall (Steven Kellen): Silvio Navas
Ren Reynolds (Bartender no Bix): Orlando Prado
Victor Talmadge (Bernstein): Orlando Prado
Ken Grantham (Anthony Patricola): Paulo Pinheiro
Abigail Van Alyn (Juíza Ormsby): Sônia de Moraes
John Dearman (Juiz): Hélio Alves

Outras Vozes:
Hélio Alves, Selma Lopes.