Brothers & Sisters

[ATTACH=CONFIG]89149[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Drei Marc

MÍDIA:
TV Paga (GNT)

DIREÇÃO:
Duda Espinoza

TRADUÇÃO:
Virginia Rodrigues/ Paulo Noriega/ Mário Menezes




Elenco Principal

Dave Annable (Justin Walker): Philippe Maia

Calista Flockhart (Kitty Walker): Fernanda Baronne

Matthew Rhys (Kevin Walker): Jorge Lucas

Rachel Griffiths (Sarah Whedon): Sylvia Salusti

Sally Field (Nora Walker): Isis Koschdoski

Patricia Wettig (Holly Harper): Lina Rossana

Ron Rifkin (Saul Holden): Júlio Chaves

Balthazar Getty (Tommy Walker): Hércules Franco (1ª-4ª Temporada)

Sarah Jane Morris (Julia Walker): Sheila Dorfman (1ª-3ª Temporada)

John Pyper-Ferguson (Joe Whedon): Ricardo Schnetzer (1ª Temporada)

Kerris Dorsey (Paige Whedon): Pamella Rodrigues (1ª-4ª Temporada)

Maxwell Perry Cotton (Cooper Whedon): Yago Machado (1ª-4ª Temporada)

Emily VanCamp (Rebecca Harper): Priscila Amorim (2ª-4ª Temporada)

Rob Lowe (Robert McCallister): Clécio Souto (1ª-4ª Temporada)

Luke Macfarlane (Scotty Wandell): Duda Espinoza (3ª-5ª Temporada)

Luke Grimes (Ryan Lafferty): Sérgio Cantú (4ª Temporada)

Gilles Marini (Luc Laurent): Duda Ribeiro (ª Temporada)


Participações - 1ª Temporada:

Angela Sargeant (Gladys): Mônica Rossi
Chris Owen (Taylor): Mckeidy Lisita
David Burke (Jack Bishop): Alexandre Moreno
Brent Jennings (Oficial Dunnigan): Sérgio Fortuna
D.W. Moffett (Michael Pellington): Mário Cardoso
Jack Ritter (Ken Jr): Marwin Lucas
Jason Lewis (Chad Barry): Marcelo Garcia
Jenna Elfman (Lizzie Jones-Baker): Izabel Lira
Josh Hopkins (Warren Salter): Márcio Simões
Keri Lynn Pratt (Ammber Trachtenberg): Flavia Fontenelle
Laura Jordan (Fawn): Mariana Torres
Margot Kidder (Emily Craft): Marly Ribeiro
Marika Dominczyk (Tyler Altamirano): Flávia Saddy
Marion Ross (Ida Holden): Selma Lopes
Matthew Settle (Jonathan Sellers): Peterson Adriano
Meredith Baxter (Margaret Packard): Nádia Carvalho
Michael Beach (Noah Guare): Guilherme Briggs
Nasser Faris (Dr. Bernard Kruger): Sérgio Fortuna
Perry King (Curtis Jones): Carlos Seidl
Peter Coyote (Mark August): Dário de Castro
Robert Foxworth (Harry Packard): Alfredo Martins
Roxy Olin (Michelle McCormack): Miriam Ficher
Susan Sullivan (Miranda Jones): Geisa Vidal
Tom Skerritt (William Walker): Élcio Romar
Treat Williams (David Morton): Mauro Ramos
Tyler Posey (Gabriel Whedon): Yan Gesteira

Participações - 2ª Temporada

Bill Smitrovich (Ben Ridge): Júlio Cezar
Chevy Chase (Stan Harris): Alfredo Martins
Danny Glover (Isaac Marshall): Luiz Carlos Persy
Denis O'Hare (Travis March): Gutemberg Barros
Emily Rose (Lena Branigan): Mabel Cezar
Marin Hinkle (Courtney McCallister): Andréa Murucci
Tess Harper (Beth Ridge): Nair Amorim

Participações - 3ª Temporada

Cristián de la Fuente (Cal): Reginaldo Primo
John Glover (Henry Mittner): Júlio Cezar
John Prosky (Ron Robinson): Alfredo Martins
Kaitlin Doubleday (Chelsea Yeager): Adriana Torres
Matt Letscher (Alec Tyler): Mckeidy Lisita
Michael B. Silver (Stu Orenbacher): Maurício Berger
Ming Lo (Dr. Katz): André Rossi
Mitch Pileggi (Browne Carter): José Santana
Scott Klace (Kent Barnes): Ronaldo Júlio
Will McCormack (Ethan Tavis): Paulo Vignolo

Participações - 4ª Temporada

Joe Morton (Peter Madsen): Ronaldo Júlio
Kasey Campbell (Kevin Jovem): Renan Vidal

Participações - 5ª Temporada

Beau Bridges (Nick Brody): Mauro Ramos
Christine Garver (Nora jovem): Luisa Palomanes
Cristine Rose (Reitora Danielle Whitley): Marly Ribeiro
Isabella Rae Thomas (Olivia): Helena Palomanes
Pedro Pascal (Zach Wellison): Francisco Júnior
Robbie Amell (William Jovem): Felipe Drummond
Sonia Braga (Gabriela Laurent): Rita Lopes
Stephanie Lemelin (Berklee Makowska): Regina Maria Maia
Susan Blakely (Celia Calmartin): Marly Ribeiro

Placas: Oziel Monteiro

Locutores: Sylvia Salusti/ Jorge Lucas


Fonte: Eduardo K, Cinéfago, Reinaldo, Seth, paseven e Clube Versão Brasileira

Além da Virgínia, eu e Mário Menezes estamos traduzindo a série também =) Um prazer acompanhar a família Walker!

Tradutora: Paloma Nascimento/ Virginia Rodrigues

Isabella Rae Thomas (Olivia): Helena Palomanes

Pedro Pascal (Zach Wellison): Francisco Jr.

Locutor: Jorge Lucas

[Reinaldo]

Completando elenco

Elenco Principal

Sarah Jane Morris (Julia Walker): Sheila Dorfman

Luke Grimes (Ryan Lafferty): Sérgio Cantú (4)

Gilles Marini (Luc Laurent): Duda Ribeiro (5)


Participações 1ª Temporada

David Burke (Jack Bishop): Alexandre Moreno
Jack Ritter (Ken Jr): Marwin Lucas
Keri Lynn Pratt (Amber Trachtenberg): Flávia Fontenelle
Marika Dominczyk (Tyler Altamirano): Flávia Saddy
Laura Jordan (Fawn): Mariana Torres
Marion Ross (Ida Holden): Selma Lopes
Meredith Baxter (Margaret Packard): Nádia Carvalho
Nasser Faris (Dr. Bernard Kruger): Sérgio Fortuna
Robert Foxworth (Harry Packard): Alfredo Martins
Tyler Posey (Gabriel Whedon): Yan Gesteira

Participações 2ª Temporada
Chevy Chase (Stan Harris): Alfredo Martins
Danny Glover (Isaac Marshall): Luiz Carlos Persy

Participações 3ª Temporada

Cristián de la Fuente (Cal): Reginaldo Primo
John Glover (Henry Mittner): Júlio César
John Prosky (Ron Robinson): Alfredo Martins
Kaitlin Doubleday (Chelsea Yeager): Adriana Torres
Matt Letscher (Alec Tyler): Mckeidy Lisita
Michael B. Silver (Stu Orenbacher): Maurício Berger
Ming Lo (Dr. Katz): André Rossi
Mitch Pileggi (Browne Carter): José Santanna
Scott Klace (Kent Barnes): Ronaldo Júlio
Will McCormack (Ethan Tavis): Paulo Vignolo

Participações 4ª Temporada

Joe Morton (Peter Madsen): Ronaldo Júlio
Kasey Campbell (Kevin Jovem): Renan Vidal

Participações 5ª Temporada

Beau Bridges (Nick Brody): Mauro Ramos
Christine Garver (Nora jovem): Luisa Palomanes
Cristine Rose (Reitora Danielle Whitley): Marly Ribeiro
Robbie Amell (William Jovem): Felipe Drummond
Sonia Braga (Gabriela Laurent): Rita Lopes
Stephanie Lemelin (Berklee Makowska): Regina Maria Maia
Susan Blakely (Celia Calmartin): Marly Ribeiro