ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Blu-ray (Coleção Um Tira da Pesada) / TV Paga/ Televisão/ NOW/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Paramount+/ Mercado Play/ Pluto TV
DIREÇÃO:
Mário Monjardim
TRADUÇÃO:
Mário Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Eddie Murphy (Det. Axel Foley): Mário Jorge Andrade
Timothy Carhart (Ellis De Wald): Alexandre Moreno/ José Santana (erro de dublagem - 00:35:40)
Judge Reinhold (Det. Sgt. William "Billy" Rosewood): Marco Antônio Costa
Hector Elizondo (Jon Flint): José Santana
Theresa Randle (Janice Perkins): Priscila Amorim
Bronson Pinchot (Serge): Marcelo Garcia
Gilbert R. Hill (Insp. Douglas Todd): Luiz Carlos Persy
John Saxon (Orrin Sanderson): Dário de Castro
Stephen McHattie (Steve Fulbright): Maurício Berger
Jon Tenney (Levine): José Luiz Barbeito
Joey Travolta (Giolito): Jorge Vasconcellos
Hattie Winston (Sra. Todd): Rosane Corrêa
Lindsey Ginter (Holloway): Ronaldo Júlio
Michael Bowen (Fletch): Ricardo Vooght
David Parry (Taddeo): Clécio Souto
Fred Asparagus (Bobby): Marcelo Torreão
Louis Lombardi (Snake): José Luiz Barbeito
Gregory McKinney (Kimbrough): Sérgio Muniz
Forry Smith (Rondy): Marcelo Matos
Alan Young (Tio Dave Thornton): Isaac Schneider
George Lucas (Homem Desapontado): José Augusto Sendim
Christina Venuti (Mulher Desapontada): Rita Lopes
Aileen Acain (Lily, a Garçonete): Sarito Rodrigues
Eugene Elman (Bartender): Orlando Drummond
Arthur Hiller (Homem no Bar #1): Ayrton Cardoso
Ray Harryhausen (Homem no Bar #2): André Bellisar
Robert B. Sherman (Homem no Bar #3): Mário Monjardim
Jerry Dunphy (Âncora na TV): Marcelo Matos
Outras Vozes
Carlos Marques, Carlos Roberto, Cláudia Martins, Dilma Machado, Jorge Vasconcellos, Luciano Monteiro, Oziel Monteiro, Roberta Nogueira, Rosane Corrêa.