O Hóspede Quer Bananas (Dunston Checks In)

[ATTACH=CONFIG]15540[/ATTACH]


ESTÚDIO:
?

MÍDIA:
Cinema / VHS / Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Jason Alexander (Robert Grant): Júlio Chaves

Faye Dunaway (Srta. Dubrow): Vera Miranda

Eric Lloyd (Kyle Grant): Gustavo Nader

Rupert Everett (Lord Rutledge): Dário de Castro

Graham Sack (Brian Grant): Luiz Sérgio Vieira

Glenn Shadix (Lionel Spalding): Mauro Ramos

Nathan Davis (Victor Dubrow): Jomeri Pozzoli

Jennifer Bassey (Senhora Angela Dellacroce): Carmen Sheila

Paul Reubens (Buck LaFarge): Marco Ribeiro

Bruce Beatty (Murray, chefe da segurança do Majestic): Alfredo Martins

Danny Comden (Norm): Mário Cardoso

Judith Scott (Nancy): Telma da Costa

Michelle C. Bonilla (Consuelo, recepcionista do Majestic): Melise Maia

Alexander Walters (Massagista William): Duda Ribeiro

Lois De Banzie (Senhora Wintrop): Sônia de Moraes

Natalie Core (Senhora Feldman): Geisa Vidal

Marceline Hugot (Senhora Harrison): Marly Ribeiro

Cynthia Martells (Senhorita Pink, ativista da causa animal): Telma da Costa

Ernest Perry Jr. (Porteiro diurno): Hamilton Ricardo

Frank Kopic (Porteiro noturno): Miguel Rosenberg

Lynne Marie Stewart (Hóspede no spa com pepino facial): Vânia Alexandre

Ken Martin (Garçom): Hélio Ribeiro

Michael McCarty (Hóspede texano): Antônio Patiño

Jim Ishida (Hóspede do Majestic de Bali): Leonel Abrantes

Sunni Boswell (Recepcionista do Majestic de Bali): Mariangela Cantú

Imagem na TV: Charlton Heston em "O Planeta dos Macacos (1968)": Antônio Patiño

Imagem na TV: Kim Hunter em "O Planeta dos Macacos (1968)": Marlene Costa

Imagem na TV: Roddy McDowall "O Planeta dos Macacos (1968)": Hélio Ribeiro

Imagem na TV: Fay Wray em "King Kong (1933)": Melise Maia

Placas: Hélio Ribeiro

Titulo: Márcio Seixas

Outras vozes:
Ayrton Cardoso, Dario Lourenço, Hélio Ribeiro, José Santa Cruz, Leonel Abrantes, Melise Maia, Silvia Goiabeira, entre outros.


Fonte: Eduardo K; Lionel23

[Lionel23]

ESTÚDIO:
Delart

Locutor: Márcio Seixas

Fonte: Eduardo K

Não acredito que isso tenha sido realizado na Delart. Seixas não era (e até onde sei, nunca foi) locutor da casa. Provavelmente, isso foi executado na Herbert Richers com o Hélio Ribeiro (Talvez?) conduzindo a direção. É um filme de 96, disposto em VHS, com uma dublagem feita ou no mesmo ano, ou no ano seguinte - antes da greve, certamente. E o Seixas fez aqui uma coisa que já ouvi ele fazer em outras obras que a Herbert dublou para o VHS: só deu o titulo do filme, sem assinar a casa. E parece que isso era uma espécie de diretriz da Herbert na realização dessas dublagens para o home video. Não durou muito, é claro. Mas era um padrão.


Adições

Jennifer Bassey (Senhora Angela Dellacroce): Carmen Sheila

Paul Reubens (Buck LaFarge): Marco Ribeiro

Bruce Beatty (Murray, chefe da segurança do Majestic): Alfredo Martins

Danny Comden (Norm): Mário Cardoso

Judith Scott (Nancy): Telma da Costa

Michelle C. Bonilla (Consuelo, recepcionista do Majestic): Melise Maia

Alexander Walters (Massagista William): Duda Ribeiro

Lois De Banzie (Senhora Wintrop): Sônia de Moraes

Natalie Core (Senhora Feldman): Geisa Vidal

Marceline Hugot (Senhora Harrison): Marly Ribeiro

Cynthia Martells (Senhorita Pink, ativista da causa animal): Telma da Costa

Ernest Perry Jr. (Porteiro diurno): Hamilton Ricardo

Frank Kopic (Porteiro noturno): Miguel Rosenberg

Lynne Marie Stewart (Hóspede no spa com pepino facial): Vânia Alexandre

Ken Martin (Garçom): Hélio Ribeiro

Michael McCarty (Hóspede texano): Antônio Patiño

Jim Ishida (Hóspede do Majestic de Bali): Leonel Abrantes

Sunni Boswell (Recepcionista do Majestic de Bali): Mariangela Cantú

Imagem na TV: Charlton Heston em "O Planeta dos Macacos (1968)": Antônio Patiño

Imagem na TV: Kim Hunter em "O Planeta dos Macacos (1968)": Marlene Costa

Imagem na TV: Roddy McDowall "O Planeta dos Macacos (1968)": Hélio Ribeiro

Imagem na TV: Fay Wray em "King Kong (1933)": Melise Maia

Outras vozes:
Ayrton Cardoso, Dario Lourenço, Hélio Ribeiro, José Santa Cruz, Leonel Abrantes, Melise Maia, Silvia Goiabeira, entre outros.

Não acredito que isso tenha sido realizado na Delart. Seixas não era (e até onde sei, nunca foi) locutor da casa. Provavelmente, isso foi executado na Herbert Richers com o Hélio Ribeiro (Talvez?) conduzindo a direção. É um filme de 96, disposto em VHS, com uma dublagem feita ou no mesmo ano, ou no ano seguinte - antes da greve, certamente. E o Seixas fez aqui uma coisa que já ouvi ele fazer em outras obras que a Herbert dublou para o VHS: só deu o titulo do filme, sem assinar a casa. E parece que isso era uma espécie de diretriz da Herbert na realização dessas dublagens para o home video. Não durou muito, é claro. Mas era um padrão.

Mídia: Cinema

Fonte:



https://memoria.bn.br/DocReader/DocReade...fis=186161

Obs: Será que o filme não foi dublado na Delart e a distribuidora preferiu usar a locução do Marcio Seixas somente para o título do filme assim como aconteceu no filme "Até o limite da honra" que tem a locução do título do Francisco Borges para vhs? Vale lembrar que a Delart não possui o hábito de dizer o nome do seu estúdio em produções para o cinema.

um outro detalhe, acho que a Herbert Richers não dublava para cinema e na época desse filme acho que era só a Delart que dublava para o cinema.