E se fosse dublado antigamente

Zootopia - Essa Cidade É O Bicho (Zootopia) - 2016



ESTÚDIO:
Delart (1996)

DIREÇÃO:
Garcia Júnior
 
ELENCO DE DUBLAGEM:

Ginnifer Goodwin (Judy Hopps): Fernanda Crispim

Jason Bateman (Nick Wilde): Alexandre Lippiani

Idris Elba (Chefe Bogo): Júlio Cezar

Nate Torrence (Garramansa): Oberdan Júnior

Bonnie Hunt (Bonnie Hopps): Lina Rossana

Don Lake (Gil Hopps): Júlio Chaves

Tommy Chong (Yax): Nizo Neto

J.K. Simmons (Prefeito Leãonardo): Paulo Flores

Jenny Slate (Vice-Prefeita Dawn Bellwether): Iara Riça

Octavia Spencer (Sra. Lontroza): Isis Koschdoski

Alan Tudyk (Duke Doninha): Ricardo Schnetzer

Shakira (Gazella): Guilene Conte

Raymond S. Persi (Flecha): Mário Jorge Andrade

Maurice LaMarche (Sr. Big): Silvio Navas

Phil Johnston (Gideon Grey): Peterson Adriano

Fuschia! (Sargento Instrutor): Geisa Vidal

John DiMaggio (Jerry Jumbo Jr.): Pietro Mário

Katie Lowes (Mel Badger): Silvia Goiabeira

Gita Reddy (Nangi): Teresa Cristina

Jesse Corti (Sr. Manchas): Marcelo Torreão

Tommy “Tiny” Lister (Feneco): Mauro Ramos

Josh Dallas (Porco Frenético): Pádua Moreira

Rich Moore (Doug): Dário de Castro

Byron Howard (Bucky Oryx-Antlerson): Guilherme Briggs

Jared Bush (Pronk Oryx-Antlerson): Garcia Júnior

Mark Rhino Smith (Oficial McChifre): Jorgeh Ramos

John Lavelle (Mouse Foreman): Rodney Gomes

Kath Soucie (Nick Criança): Caio César

Della Saba (Judy Criança): Carol Kapfer

Onçardo Boi Chá: Márcio Seixas

Persépolis (Persepolis)



ESTÚDIO:
AIC (1967)

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Rita Cleós




ELENCO DE DUBLAGEM

Chiara Mastroianni (Marjane Satrapi): Laura Cardoso

Gabriele Lopes (Marjane Satrapi criança): Maralisi Tartarini

Danielle Darrieux (Avó): Márcia Real

Catherine Deneuve (Tadji Satrapi): Rita Cleós

Simon Abkarian (Ebi Satrapi): Waldir Guedes

François Jerosme (Tio Anoush): Osmiro Campos

? (Fernando): Wilson Ribeiro

? (Khosrow): ?

? (Deus): Sílvio Navas

? (Siamak): Dennis Carvalho

? (Nassrine): Sônia Moreira

? (Doutora Frau Schloss): Rachel Martins

? (Marcus): Potiguara Lopes

? (Doutor): Silvio Matos

? (Professora de Marjane): ?

? (Momo): Carlos Campanile

? (Esposa de Siamak): Líria Marçal

? (Karl Marx): Turíbio Ruiz

? (Tehrân): Siomara Naggy

? (Ramin): Orlando Viggiani

? (Niloufar): Sandra Campos

Locução e Placas: Ibrahim Barchini

Outras Vozes:
Aliomar de Matos, Gilberto Baroli, Marcelo Gastaldi, Osmar Prado, Tony Ramos, Zaíde Nacaratto, dentre outros

O ÂNCORA 2 - TUDO POR UM FURO (1980)


  image_2025-09-12_201207486.png (Tamanho: 162,58 KB / Downloads: 25)

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1980)

DIREÇÃO:
Alberto Perez


ELENCO DE DUBLAGEM

Will Ferrell (Ron Burgundy): Márcio Seixas

Paul Rudd (Brian Fantana): Nilton Valério

Steve Carell (Brick Tamland): Nelson Batista

David Koechner (Champ Kind): João "Jaci" Batista

Christina Applegate (Veronica Corningstone): Juraciara Diácovo

Dylan Baker (Freddie Shapp): João Francisco Turelli

Meagan Good (Linda Jackson): Viviane Faria

James Marsden (Jack Lime): Ricardo Schnetzer

Judah Nelson (Walter Burgundy): Fátima Mourão

Kristen Wiig (Chani Lastnamé): Maria da Penha

Greg Kinnear (Gary): Newton da Matta

Josh Lawson (Zé Batista): Mário Monjardim

Harrison Ford (Mack Tannen): Paulo Gonçalves

Vince Vaughn (Wes Mantooth): Júlio Cezar

Kirsten Dunst (El Trousias): Denise Simonetto

Sacha Baron Cohen (Âncora da BBC): Roberto Macedo

Kanye West (Apresentador da MTV): Mário Jorge Andrade

Tina Fey (Repórter da Entertainment Tonight): Edna Mayo

Amy Poehler (Repórter da Entertainment Tonight): Neuza Tavares

Jim Carrey (Âncora da CBC): André Filho

Marion Cotillard (Âncora Canadense): Lígia Rinelli

Will Smith (Repórter da ESPN): José Santana

Liam Neeson (Repórter do History Channel): Francisco Milani

Drake (Homem dando em cima de Veronica): Armando Braga

Bill Kurtis (Narrador - voz): Roberto Maya

Locutor: Marcos Batista