Horton e o Mundo dos Quem (Horton Hears a Who)

[ATTACH=CONFIG]99115[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Disney+

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Dilma Machado

DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà


ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Carrey (Horton): Marco Ribeiro

Steve Carell (Prefeito de Quemlândia): Tom Cavalcante/ Cláudio Galvan (canções)

Seth Rogen (Morton): Alexandre Moreno

Dan Fogler (Yummo): Jorge Vasconcellos

Jonah Hill (Tommy): Paulo Vignolo

Jesse McCartney (JoJo): ​Rafael Rodrigo

Amy Poehler (Sally O'Malley): Priscila Amorim (diálogos)/ Sylvia Salusti (Canções)

Will Arnett (Vlad): [B]Márcio Simões

[/B]Carol Burnett (Canguru): [B][B]Miriam Ficher
[/B][/B]
Isla Fisher (Dra. Mary Lou Larue): Mabel Cezar

Dan Fogler (Presidente do Conselho): Mauro Ramos

Niecy Nash (Senhorita Grito): Juraciára Diácovo

Joey King (Katie): Luísa Palomanes

Selena Gomez (Helga): Monique Marques

Josh Flitter (Rudy): Matheus Perisse

Samantha Droke (Hildy): Victória Ficher

Samantha Droke (Holly): Jéssica Marina

Ellie Martino (Hannah): Hannah Buttel

Christina Martino (Heidi): Bárbara Ficher

Joe Pasquale (Dentista): Carlos Saldanha

Charles Osgood (Narrador): [B]Isaac Bardavid[/B]

Locução e Letreiros: Pádua Moreira.

Outras vozes:
Ana Lucia Menezes, Carla Pompilio, Carlos Seidl, Carolina Vieira, Guto Nejaim, Helena Palomanes, Iara Riça, Julio Monjardim, Leonardo Serrano, Leonel Abrantes, Malta Junior, Raul Labanca, Sergio Stern e Sylvia Salusti.


Canções:

"Não dá mais para evitar a emoção", cantada por: Alexandre Moreno, Claudio Galvan, Fabiano Rocha, Gustavo Camardella, Jorge Vasconcellos, Luisa Palomanes, Marcio Simões, Marco Ribeiro, Mariana Feó, Miriam Ficher, Sylvia Salusti.

"Estamos aqui", coro por: Doriana Mendes, Laila Oazem, Luiz Kleber Queiroz, Marcelo Rezende, Marcelo Sader, Mauricio Luz, Mona Vilardo, Sylvia Salusti


Fonte: Créditos Fox, Lionel23, Raposita.

[Lionel23]

Correção:

Dan Fogler (Yummo): Jorge Vasconcelos (e não Luiz Carlos Persy)


Completando dados:

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Dilma Machado

Elenco de dublagem

Steve Carrell (Prefeito de Quemlândia): Claudio Galvan (canção)

Isla Fisher (Dra. Mary Lou Larue): Mabel Cezar

Dan Fogler (Presidente do Conselho): Mauro Ramos

Niecy Nash (Senhorita Grito): Juraciara Diacovo

Joey King (Katie): Luisa Palomanes

Selena Gomez (Helga): Monique Marques

Josh Flitter (Rudy): Matheus Perisse

Samantha Droke (Hildy): Victoria Ficher

Samantha Droke (Holly): Jessica Marina

Ellie Martino (Hannah): Hannah Buttel

Christina Martino (Heidi): Barbara Ficher

Joe Pasquale (Dentista): Carlos Saldanha

Locução e letreiro: Pádua Moreira.

Outras vozes: Ana Lucia Menezes, Carla Pompilio, Carlos Seidl, Carolina Vieira, Guto Nejaim, Helena Palomanes, Iara Riça, Julio Monjardim, Leonardo Serrano, Leonel Abrantes, Malta Junior, Rafael Rodrigo, Raul Labanca, Sergio Stern e Sylvia Salustti.

Canções:

"Não dá mais para evitar a emoção", cantada por: Alexandre Moreno, Claudio Galvan, Fabiano Rocha, Gustavo Camardella, Jorge Vasconcellos, Luisa Palomanes, Marcio Simões, Marco Ribeiro, Mariana Feó, Miriam Ficher, e Sylvia Salustti

"Estamos aqui", coro por: Doriana Mendes, Laila Oazem, Luiz Kleber Queiroz, Marcelo Rezende, Marcelo Sader, Mauricio Luz, Mona Vilardo, e Sylvia Sallusti.


Fonte: Créditos Fox; Lionel23

Jesse McCartney (JoJo): ​Rafael Rodrigo