O Estranho Mundo de Jack (The Nightmare Before Christmas) - 2ª Dublagem

[ATTACH=CONFIG]84519[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão (SBT)/ Disney+

DIREÇÃO:
Marlene Costa

DIRECÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho

TRADUÇÃO E TRADUÇÃO MUSICAL:
Pavlos Euthymiou



ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Sarandon (Jack Skellington): Marcelo Coutinho

Danny Elfman (Jack Skellington - Canções): Marcelo Coutinho

Catherine O'Hara (Sally): Sylvia Salusti (Diálogos)/ Nanná Tribuzy (Canções)

William Hickey (Dr. Finklestein): Waldir Fiori

Glenn Shadix (Prefeito): Guilherme Briggs

Paul Reubens (Tranca): Cláudio Galvan

Catherine O'Hara (Choque): Miriam Ficher (Diálogos)/ Juliana Franco (Canções)

Danny Elfman (Rapa): Manolo Rey (Diálogos)/ Deco Fiori (Canções)

Ken Page (Monstro Verde): Maurício Berger (Diálogos)/ Maurício Luz (Canções)

Edward Ivory (Papai Noel): Orlando Drummond

Glenn Walters (Lobisomem): Pietro Mário

Randy Crenshaw (Behemoth): Luiz Brandão

Susan McBride (Grande Bruxa): Ilka Pinheiro

Debi Durst (Pequena Bruxa): Dolores Machado

Randy Crenshaw (Sr. Hyde): Anderson Coutinho

Greg Proops (Saxofonista): Júlio Chaves

Sherwood Ball (Vampiro): Carlos Seidl

Kerry Katz (Vampiro): Márcio Simões

Não-Creditado (Ciclope): Clécio Souto

Joe Ranft (Igor, assistente do Dr. Finklestein): Hamilton Ricardo

Letreiros: Carlos Gesteira

Outras vozes:
Fernanda Baronne, Júlio Chaves, Mário Cardoso, Marlene Costa, Mauro Ramos, Rodrigo Antas, Sônia Ferreira

Canções:

"O Lamento de Jack", "O Que é Isso?", "A Obsessão" e "Pobre Jack", cantada por Marcelo Coutinho

"A Canção de Sally", cantada por Nanná Tribuzy e Marcelo Coutinho (reprise)

Fonte: Lionel23, Neto34, Bernardovieira, Créditos Buena Vista

Mídia: Blu-ray*

*A edição comum/2D vem com essa dublagem enquanto a 3D vem com a versão da Delart.

Midia: Disney + (antes de colocarem a da Delart , tinha essa)

[Lionel23]

Adições:

Ken Page (Monstro Verde): Maurício Berger- correção do nome do personagem

Glenn Walters (Lobisomem): Pietro Mário

Randy Crenshaw (Behemoth): Luiz Brandão

Susan McBride (Grande Bruxa): Ilka Pinheiro

Debi Durst (Pequena Bruxa): Dolores Machado

Randy Crenshaw (Sr. Hyde): Anderson Coutinho

Greg Proops (Saxofonista): Júlio Chaves

Sherwood Ball (Vampiro): Carlos Seidl

Kerry Katz (Vampiro): Márcio Simões

Não-Creditado (Ciclope): Clécio Souto

Joe Ranft (Igor, assistente do Dr. Finklestein): Hamilton Ricardo

Letreiros: Carlos Gesteira

Outras vozes:
Fernanda Baronne, Júlio Chaves, Mário Cardoso, Marlene Costa, Mauro Ramos, Rodrigo Antas, Sônia Ferreira

Canções:

"O Lamento de Jack", "O Que é Isso?", "A Obsessão" e "Pobre Jack", cantada por Marcelo Coutinho

"A Canção de Sally", cantada por Nanná Tribuzy e Marcelo Coutinho (reprise)

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=lSX7RbQ-grw&t=2483s