Os 12 Trabalhos de Asterix (Les Douze Travaux d'Astérix) - Dublagem Clássica

[ATTACH=CONFIG]31968[/ATTACH]


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
VHS (América Vídeo) / Televisão (Record)



ELENCO DE DUBLAGEM:

Roger Carel (Asterix): Carlos Silveira

Jacques Morel (Obelix): Luiz Antônio Lobue

Jean Martinelli (Júlio César): Aldo César

Henri Virlogeux (Panoramix): José Soares

Pierre Tornade (Abracurcix): Mário Jorge Montini

Roger Carel (Caius Pupus): ?

Roger Lumont (Cilíndrico Germânico): Paulo Porto

Henri Virlogeux (Íris, o mago do Egito): Francisco Borges

Stéphane Steeman (Mannekenpix, cozinheiro dos titãs): Sérgio Galvão

Naftalina: Isaura Gomes

Velho da montanha: José Soares

Deus Júpiter: Daoiz Cabezudo

Chatotorix: Eleu Salvador

Pierre Tchernia (Narrador): Francisco Borges


Locutor: Francisco Borges


Outras Vozes:
Affonso Amajones, Arakén Saldanha, Daoiz Cabezudo, Denise Simonetto, Eleu Salvador, Fábio Vilalonga, Isaura Gomes, José Soares, Márcia Gomes, Mário Vilela, Paulo Porto, Sérgio Galvão, Thelma Lúcia

Naftalina: Isaura Gomes

Caius Pupus não foi dublado pelo José Carlos Guerra (que havia se afastado da dublagem nessa época) - https://youtu.be/ddN1xXLFfKM (aos 52:20)