Star Wars: Episódio V - O Império Contra-Ataca (Star Wars: Episode V - The Empire Strikes-Back) - 2ª Dublagem

2 Replies, 12274 Views

[Imagem: attachment.php?aid=6018]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema (Relançamento)/ VHS (Edição Especial) / Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (SBT/ Band)/ Telecine Play/ Netflix

DIREÇÃO:

Pádua Moreira

TRADUÇÃO:

Allan Lima


ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Hamill (Luke Skywalker): Marcus Jardym

Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Vera Miranda

Harrison Ford (Han Solo): Guilherme Briggs

Alec Guinness (Obi-Wan Kenobi): Isaac Bardavid

Anthony Daniels (C3PO): Carlos Seidl

Billy Dee Williams (Lando Calrissian): Júlio Chaves

Frank Oz (Yoda - voz): Pietro Mário

Bruce Boa (General Rieekan): Silvio Navas

John Morton (Dak): Sérgio Stern

James Earl Jones (Darth Vader - voz): Pádua Moreira

Julian Glover (General Veers): Renato Rosenberg

Michael Sheard (Almirante Ozzel): Jorge Vasconcellos

Kenneth Colley (Capitao Piett): Dário de Castro

Michael Culver (Capitao Needa): Eduardo Dascar

Jeremy Bulloch (Boba Fett): Silvio Navas

Clive Revill (Imperador Palpatine - voz/ Edição Especial): Pietro Mario

Ian McDiarmid (Imperador Palpatine): Pádua Moreira

Denny Delk (2-1B - voz): André Bellisar

Christopher Malcolm (Zev Senesca, vermelho 2): Eduardo Dascar

Richard Oldfield (Derek 'Hobbie' Klivian, vermelho 4): Isaac Schneider

Norman Chancer (Tamizander Rey, oficial rebelde): Gutemberg Barros

Ray Hassett (Tigram Jamiro, oficial rebelde): Alfredo Martins

Burnell Tucker (Wyron Serper, oficial rebelde): José Luiz Barbeito

Jack McKenzie (Cal Alder, tenente no deck): José Augusto Sendim

Milton Johns (Captain Bewil, oficial do império): André Bellisar

John Dicks (Captain Lennox, oficial do império): José Augusto Sendim

Denis Lawson (Wedge Antilles): Alfredo Martins

não creditado (Tenente Venka, oficial do império): Gutemberg Barros
 
Narrador: Jorgeh Ramos

Outras vozes:
Andrea Murucci, Francisco José, Gutemberg Barros, Isaac Schneider, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Renato Rosenberg. entre outros.


Fonte: Eduardo K, MarcosVesiene, Lionel23
(Este post foi modificado pela última vez em: 25-09-2023, 13:25 por Lionel23.)
MÍDIA:
Netflix

Denny Delk (2-1B - voz): André Belizar

Christopher Malcolm (Zev Senesca, vermelho 2): Eduardo Dascar

Richard Oldfield (Derek 'Hobbie' Klivian, vermelho 4): Isaac Schneider (não o Dascar)

Norman Chancer (Tamizander Rey, oficial rebelde): Gutemberg Barros

Ray Hassett (Tigram Jamiro, oficial rebelde): Alfredo Martins

Burnell Tucker (Wyron Serper, oficial rebelde): José Luiz Barbeito

Jack McKenzie (Cal Alder, tenente no deck): José Augusto Sendim

Milton Johns (Captain Bewil, oficial do império): André Belizar

John Dicks (Captain Lennox, oficial do império): José Augusto Sendim

não creditado (Tenente Venka, oficial do império): Gutemberg Barros

Outras Vozes:
Renato Rosenberg.
Adições:

Denis Lawson (Wedge Antilles): Alfredo Martins

Outras vozes:
Andrea Murucci, Francisco José, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes
Só contribuo com o que passa pelo crivo dos meus ouvidos

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Deixe-me Viver (White Oleander) - 1ª Dublagem Danilo Powers 0 136 27-02-2026, 14:29
Última postagem: Danilo Powers
  O Nevoeiro (The Mist) - 1ª Dublagem Reinaldo 2 3.366 26-02-2026, 21:22
Última postagem: Julius Rock
  Instinto Assassino (Strays) - 1ª Dublagem Lionel23 0 204 22-02-2026, 00:54
Última postagem: Lionel23
  O Primeiro Amor de um Homem (The Pallbearer) - 2ª Dublagem Eduardo K 1 2.705 21-02-2026, 17:05
Última postagem: Lionel23
  Elizabeth (1998) - 1ª Dublagem Paseven 0 56 20-02-2026, 01:54
Última postagem: Paseven



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)